Que Veut Dire TRAITÉ SUR L'INTERDICTION DES MINES en Anglais - Traduction En Anglais

• mine ban treaty
• mine-ban treaty

Exemples d'utilisation de Traité sur l'interdiction des mines en Français et leurs traductions en Anglais

Engagement au traité sur l'interdiction des mines;
Commitment to the Mine Ban Treaty;

La société civile a largement contribué à l'application du Traité sur l'interdiction des mines.
Civil society has contributed in no small measure to the implementation of the Mine Ban Treaty.

Le traité sur l'interdiction des mines a été signé en 1997.
E Mine Ban Treaty was signed in 1997.

O l'engagement envers le traité sur l'interdiction des mines.
O commitment to the Mine Ban Treaty.

Le Traité sur l'interdiction des mines antipersonnel fut adopté à Oslo en septembre 1997.
The Mine Ban Treaty was adopted in Oslo on 18 September 1997.

À ce jour, 122 pays ont ratifié le traité sur l'interdiction des mines.
To date, 122 countries have ratified the mine-ban treaty.

Le Traité sur l'interdiction des mines a obtenu d'impressionnants résultats mais beaucoup reste encore à faire.
The Mine Ban Treaty has achieved impressive results, but much remains to be done.

Dans chaque pays de cette région, l'adhésion au traité sur l'interdiction des mines est une question épineuse.
Accession to the Mine Ban Treaty by all of these countries is an issue.

Il a donc été supplanté par les normes internationales renforcées consacrées par le Protocole II modifié et le Traité sur l'interdiction des mines.
It was therefore superseded by the higher international standards included in Amended Protocol II and the Mine Ban Treaty.

L'Éthiopie a signé le traité sur l'interdiction des mines mais ne l'a pas encore ratifié.
Ethiopia has signed the Mine Ban Treaty but not yet ratified it.

Nous demandons aux États qui ne le sont pas encore, de devenir parties au Traité sur l'interdiction des mines.
We call upon those States that have not yet done so to become parties to the Mine Ban Treaty.

Réunion des État parties au Traité sur l'interdiction des mines antipersonnel Genève, 18 septembre 2006.
Meeting of the State Parties to the Mine Ban Treaty Geneva, 18 September 2006.

Le Comité représentant le Parlement des peuples(CRPP) a déjà appuyé le Traité sur l'interdiction des mines.
The Committee Representing the People's Parliament(CRPP) has already endorsed the Mine Ban Treaty.

La Moldova a signé le 3 septembre 1997 le Traité sur l'interdiction des mines et l'a ratifié le 8 septembre 2000.
On 3 September 1997 it signed the Mine Ban Treaty, and ratified it on 8 September 2000.

Grâce à ce progrès, l'Indonésie attend de pouvoir jouer son rôle dans l'universalisation des valeurs contenues dans le Traité sur l'interdiction des mines.
With this progress, Indonesia is looking forward to playing its part to universalize the values contained in the Mine Ban Treaty.

Le Traité sur l'interdiction des mines prouve que les gouvernements et la société civile peuvent travailler ensemble avec succès pour surmonter les graves problèmes humanitaires.
The Mine Ban Treaty illustrates that Governments and civil society can successfully work together to overcome a severe humanitarian challenge.

Nous invitons tous les États qui ne l'ont pas encore fait à ratifier le Traité sur l'interdiction des mines ou d'y d'adhérer dès que possible.
We call upon all States that have not yet done so to ratify or accede to the Mine Ban Treaty as soon as possible.

En conséquence, la Zambie a déclaré à la deuxième Conférence d'examen de la Convention, tenue à Cartagena, qu'elle était en pleine conformité avec l'article 5 du Traité sur l'interdiction des mines.
Consequently, Zambia declared at the Second Review Conference of the Convention, held in Cartagena, that it was in full compliance with article 5 of the Mine Ban Treaty.

Le Traité sur l'interdiction des mines a été une source d'inspiration pour la Convention sur les armes à sous-munitions, la contribution la plus récente et la plus importante au droit international humanitaire et au désarmement.
The Mine Ban Treaty has inspired the Convention on Cluster Munitions, the most important recent contribution to international humanitarian law and disarmament.

L'Afrique du Sud souhaite féliciter la Thaïlande qui a accueilli la cinquième Réunion des États parties au Traité sur l'interdiction des mines.
South Africa congratulates Thailand on its successful hosting of the Fifth Meeting of States parties to the mine-ban Treaty.

L'ensemble des membres de la CDAA appuie les dispositions du Traité sur l'interdiction des mines, car ils sont conscients de la nature extrêmement dangereuse de ces armes et de leurs incidences sur des civils sans défense.
The entire SADC membership is committed to the provisions of the Mine-Ban Treaty, as we recognize the extraordinarily hazardous nature of these arms and their implications for innocent citizens.

Dans cette perspective, l'Autriche demande à tous les États qui ne l'ont pas encore fait d'adhérer au Traité sur l'interdiction des mines le plus rapidement possible.
With that goal ahead of us, Austria calls on all States that have not yet done so to accede to the Mine Ban Treaty at the earliest date.

L'Autriche continuera à renforcer son aide aux victimes dans le cadre du Traité sur l'interdiction des mines ainsi que d'autres instruments, telles la Convention sur les armes à sous-munitions et la Convention sur les armes classiques.
Austria will continue to strengthen victim assistance within the framework of the Mine Ban Treaty, as well as in other forums, such as the Convention on Cluster Munitions and the Conventional Weapons Convention.

Le Rapporteur spécial demande au Gouvernement de proclamer un moratoire sur l'utilisation des mines terrestres et d'adhérer au Traité sur l'interdiction des mines.
The Special Rapporteur calls for the implementation of a moratorium on the use of landmines and for accession to the Mine Ban Treaty.

L'Autriche salue l'appel lancé par le Sommet mondial de 2005 aux parties au Traité sur l'interdiction des mines pour qu'elles honorent pleinement leurs engagements ainsi qu'à tous les États, en mesure de le faire, pour qu'ils fournissent une plus grande assistance aux États touchés par les mines..
Austria welcomes the appeal of the 2005 world summit to the parties to the Mine Ban Treaty to fully implement their commitments, as well as to all States in a position to do so to provide greater assistance to mine-affected States.

À cet égard, j'ai l'honneur de vous informer que, dans mon pays, le processus préparatoire de la ratification du traité sur l'interdiction des mines antipersonnel a été achevé.
In this regard, I have the honour to inform you that the preparatory process in my country for the ratification of the Mine Ban Treaty has been completed.

Faisant fond sur ce succès, l'UE accueille favorablement l'appel mondial adressé aux parties au Traité sur l'interdiction des mines pour qu'elles honorent pleinement leurs engagements ainsi qu'à tous les autres États qui sont en mesure de le faire pour qu'ils apportent une plus grande assistance technique aux États touchés par les mines..
Building on that success, the EU welcomes the world's appeal to the parties to the Mine Ban Treaty to fully implement their commitments, as well as to all States that are in a position to do so to provide greater technical assistance to mine-affected States.

Mme Mtshali(Afrique du Sud)(parle en anglais): Comme les membres le savent, le mois dernier, les 155 États parties au Traité sur l'interdiction des mines ont célébré le dixième anniversaire de son adoption à Oslo, en Norvège.
Ms. Mtshali(South Africa): As members know, just last month the 155 States parties to the Mine Ban Treaty marked the tenth anniversary of its adoption, in Oslo, Norway.

Bien que la République démocratique populaire lao ne soit pas encore partie au Traité sur l'interdiction des mines antipersonnel, nous appuyons les efforts humanitaires entrepris dans le cadre de ce Traité et partageons les préoccupations de la communauté internationale vis-à-vis des conséquences des mines antipersonnel.
Although the Lao People's Democratic Republic is not yet a State party to the Mine Ban Treaty, we support the humanitarian efforts undertaken within the framework of the Treaty and share the concerns of the international community regarding the impact of antipersonnel landmines.

Pour l'Afrique du Sud, la réunion des États parties de 2007 qui aura lieu à la fin de cette année donne l'occasion de mettre davantage en lumière l'importance du Traité sur l'interdiction des mines et d'accélérer sa mise en œuvre et son universalisation, afin d'atteindre l'objectif de débarrasser le monde des mines antipersonnel.
South Africa views the 2007 Meeting of the States Parties, to be held later this year, as an opportunity to further highlight the importance of the Mine Ban Treaty and to accelerate its implementation and universalization in order to achieve the vision of a world free from anti-personnel mines..