Que Veut Dire TRANSCRIPTION DE L'INSTANCE en Anglais - Traduction En Anglais

• transcript of the proceedings
• transcript of the proceeding
• transcript of the trial

Exemples d'utilisation de Transcription de l'instance en Français et leurs traductions en Anglais

Voir la page 13 de la transcription de l'instance.
See page 13 of the transcript of the proceedings.

Le sous-comité des plaintes a examiné la plainte et a demandé et étudié la transcription de l'instance.
The complaint subcommittee reviewed the com- plaint and requested and reviewed the transcript of the trial.

Il a accompagné sa plainte de la transcription de l'instance et le sous- comité des plaintes les a examinées toutes les deux.
The complainant sent a copy of the transcript of the proceedings with his complaint and the complaint subcommittee reviewed same.

Le sous-comité des plaintes a examiné la plainte et a demandé une copie de la transcription de l'instance.
The complaint subcommittee reviewed the com- plaint and requested a copy of the transcript of the proceeding.

Le comité d'examen ne trouve aucune preuve indiquant que la transcription de l'instance a été modifiée de quelque façon que ce soit.
The review panel also found no evidence that the transcript of the proceeding had been improperly altered in any way.

Dans le cadre de son enquête, le sous-comité des plaintes a demandé et examiné la transcription de l'instance.
As part of their investigation, the complaint subcommittee ordered and reviewed the transcript of the proceedings.

Le comité d'examen a passé en revue la lettre de plainte, la transcription de l'instance et le rapport présenté par le sous-comité.
The complaint subcommittee ordered and reviewed the transcript of the proceedings and submitted a report to a review panel.

Le sous-comité des plaintes a lu la lettre du plaignant et a demandé et examiné la transcription de l'instance.
The complaint subcommittee read the letter from the complainant and ordered and reviewed the transcript of the proceedings.

Le sous-comité a également demandé et examiné la transcription de l'instance pour laquelle le plaignant a comparu devant le juge.
The subcommittee also requested and reviewed the transcript of the court proceedings of the complainant's court appearance before the judge.

Le comité d'examen a examiné la lettre du plaignant, le rapport du sous-comité et la transcription de l'instance.
The review panel reviewed the complainant's letter, the subcommittee's report and the transcript of the proceedings.

Le sous-comité a noté qu'il était probable que la transcription de l'instance ne puisse pas être obtenue étant donné que l'instance avait eu lieu dix ans auparavant.
The subcommittee noted that it was likely that the transcript of the proceedings could not be obtained because the proceedings took place ten years prior.

La transcription de l'instance en Cour provinciale de la Saskatchewan, si un des moyens d'appel est que le verdict est déraisonnable ou non étayé par la preuve;
The transcript of the proceedings in the Provincial Court of Saskatchewan, if a ground of appeal is that the verdict is unreasonable or not supported by the evidence;

Le sous-comité des plaintes a demandé la transcription de l'instance et l'a examinée.
The complaint subcommittee ordered and reviewed the transcript of the proceedings.

La transcription de l'instance révèle que le juge a fait tout ce qu'il a pu pour comprendre la requête du plaignant et lui a suggéré divers règlements extrajudiciaires.
They noted that the transcript of the proceeding revealed that the judge made every effort to understand the complainant's application and offered suggestions as to alternative recourses that he could pursue.

Le sous-comité des plaintes a demandé et examiné la transcription de l'instance et les motifs du juge.
The complaint subcommittee ordered and reviewed the transcript of the proceedings and the judge's reasons.

Cependant, il a ordonné qu'une transcription de l'instance soit préparée et envoyée directement à l'avocat de la défense afin qu'il puisse exprimer ses préoccupations à la séance suivante.
However, he ordered that a transcript of the proceedings be prepared and forwarded directly to defence counsel so that he could raise any concerns that he might have on the next court date.

Le sous-comité des plaintes a demandé et exam- iné la transcription de l'instance devant la juge visée.
The complaint subcommittee ordered and reviewed the transcript of the proceeding before the subject judge.

Après avoir examiné la lettre du plaignant et la transcription de l'instance soumise au juge, le sous comité des plaintes a indiqué que, à son avis, le juge avait patiemment écouté les propos du plaignant lors du procès.
After reviewing the complainant's letter and the transcript of the proceedings before the judge, the complaint subcommittee advised that they found that the judge listened patiently to the complainant during the trial.

Le sous-comité des plaintes a mené son enquête, demandé et examiné la transcription de l'instance instruite par le juge mis en cause.
The complaint subcommittee conducted their investigation, ordered and reviewed the transcript of the proceeding before the subject judge.

Le sous-comité a tenté d'obtenir une transcription de l'instance lors de laquelle le juge a refusé d'accorder l'ajournement, mais un représentant de la Division des services aux tribunaux a indiqué que l'enregistrement de l'instance n'était pas disponible.
The subcommittee attempted to obtain a transcript of the proceedings in which the judge declined to grant the adjournment but Court Services advised that the tape of the proceedings was unavailable.