Que Veut Dire TRANSCRIPT OF THE TRIAL en Français - Traduction En Français

• transcription du procès
• transcription de l'instance
• transcription de l'instruction

Exemples d'utilisation de Transcript of the trial en Anglais et leurs traductions en Français

There is also no transcript of the trial.
Il n'existe pas de transcription du procès.

The transcript of the trial ran 50,000 pages.
La transcription du procès fait 50 000 pages.

Have you read the transcript of the trial?
Avez-vous lu les transcriptions du procès?

The subcommittee reviewed the letters from the complainant and the transcript of the trial.
Le sous-comité a examiné les lettres du plaignant et la transcription du procès.

There is no transcript of the trial.
Il n'y a pas non plus de transcription du procès.

The complaint subcommittee reviewed the com- plaint and requested and reviewed the transcript of the trial.
Le sous-comité des plaintes a examiné la plainte et a demandé et étudié la transcription de l'instance.

I brought the transcript of the trial for you.
J'ai apporté la transcription du procès.

He wanted to know if he could read the transcript of the trial.
Elle lui demande également si elle a lu les transcriptions du procès.

Send a request for a transcript of the trial to Small Claims Court.
Envoyer une demande pour la transcription du procès à la Cour des petites créances;

The complaints committee reviewed the complainant's letters and the transcript of the trial before Her Worship.
Le comité des plaintes a examiné les lettres du plaignant et la transcription du procès présidé par Madame la juge de paix.

He enclosed the transcript of the trial, and stated that he had issues noted on it that he had intended to raise at the appeal that never happened.
Il a joint la transcription du procès et a affirmé qu'il y avait noté des problèmes qu'il avait l'intention de soulever au cours de l'appel qui n'a jamais eu lieu.

Mr. Kelly did not get a transcript of the trial.
Kelly n'a pas obtenu de transcription du procès.

The transcript of the trial giving rise to the complaint indicated that the hearing had lasted 11 days and that the judge had intervened frequently in proceedings.
La transcription de l'instruction ayant donné lieu à la plainte a indiqué que l'audience avait duré 11 jours et que le juge était intervenu fréquemment pendant l'audience.

Manu Riche received the transcript of the trial.
Manu Riche a obtenu la transcription du procès.

The judge provided a transcript of the trial which did not sustain the complainant's allegations, including the length of the sentence, which was 20 months, not 29.
Le juge a produit une transcription du procès qui ne contenait aucun élément venant appuyer les allégations de la plaignante, la durée de la peine étant notamment en réalité de 20 et non de 29mois.

There is no right of appeal and no transcript of the trial.
Il n'y a pas de recours ni de transcription du procès.

The complaints subcommittee ordered the transcript of the trial held before the complainant and the transcript of the lawyers' submissions and his Reasons for Judgment.
Le sous-comité des plaintes a demandé la transcription du procès tenu devant le plaignant et celle des observations des avocats et de ses motifs du jugement.

The complaint subcommittee reviewed the court file and the transcript of the trial in this matter.
Le sous-comité des plaintes a examiné le dossier de la cour et la transcription du procès dans cette affaire.

The subcommittee's review of the transcript of the trial confirmed that judge did not deny the complainant the use of a court interpreter; no interpreter was ever requested.
L'examen par le sous-comité de la transcription du procès avait confirmé que le juge n'avait pas refusé au plaignant de faire appel aux services d'un interprète judiciaire; on n'avait jamais demandé les services d'un interprète.

The members of the investigating complaint subcommittee ordered a copy of the transcript of the trial and the sentencing.
Les membres du sous-comité des plaintes chargé de cette enquête ont demandé une copie de la transcription du procès et de la détermination de la peine.

Additionally, no transcript of the trial was made.
De plus, il n'existe pas de transcription du procès.

The complaint subcommittee reviewed the correspondence from the complainant and requested and reviewed the transcript of the trial and the sentencing proceedings.
Le sous-comité des plaintes a examiné la correspondance du plaignant et a demandé et examiné la transcription du procès et de la procédure relative à la détermination de la peine.

The complaint subcommittee reviewed the newspaper article and the transcript of the trial and requested a response from the judge on the following criticisms levelled by the columnist.
Le sous-comité des plaintes a examiné l'article de journal et la transcription de l'instance et a demandé au juge de répondre aux critiques suivantes du journaliste.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I should like to ask the Leader of the Government in the Senate if it is at all possible to obtain a transcript of the trial that took place.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je voudrais demander à madame le leader du gouvernement au Sénat s'il est possible d'obtenir la transcription du procès qui a eu lieu.

He or she will rely entirely on the transcript of the trial and the court record.
Il se fondera essentiellement sur la transcription du procès et le dossier du tribunal.

Of concern to the complaint subcommittee, however, was the extended delay attributed to the judge by the complainant in reviewing and approving the transcript of the trial.
Toutefois, le sous comité des plaintes s'est dit préoccupé par le délai prolongé pour l'examen et l'approbation de la transcription du procès que la plaignante reprochait à la juge.

The committee reviewed the letter of complaint and the transcript of the trial which had been provided by the complainant.
Le comité a étudié la lettre de plainte et la transcription du procès fournies par le plaignant.

RAQ: You can find this declaration in the transcript of the trial and in the recent declaration of the prosecutor and the judge, when René Gonzalez requested permission to serve out his sentence in Cuba.
RAQ: Vous trouverez cette déclaration dans la transcription du procès et dans la déclaration récente du parquet et de la juge, lorsque René González a sollicité l'autorisation de purger sa peine à Cuba.

Copies of the judge's reasons for decision and a copy of the transcript of the trial did not support the complainant's allegations.
Un examen des motifs de la décision du juge ainsi que de la transcription de l'instruction n'a pas permis de confirmer les allégations de la plaignante.

The complaint subcommittee reviewed the correspondence from the complainant, the transcript of the trial and the judge's Reasons for Judgment and Reasons for Sentence.
Le sous-comité des plaintes a examiné la correspondance du plaignant, la transcription du procès et les motifs du jugement et de la sentence du juge.