Exemples d'utilisation de Transforme progressivement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce changement de mentalité transforme progressivement la société.
This change in mentality is gradually transforming society.L'armée transforme progressivement Internet en un grand champ de mines.
The military is gradually turning the Internet into one big minefield.A mesure que l'âme avance sur le sentier, elle transforme progressivement son véhicule.
As the soul makes its journey it gradually changes its vehicle.Puis l'usage transforme progressivement le nom en« Carmes Haut-Brion.
Then the use gradually transforms the name into" Carmes Haut-Brion.La présence constante du Christ au milieu de nnos souffrances transforme progressivement nos ténèbres en lumière.
Christ's abiding presence in the midst of our suffering is gradually transforming our darkness into light.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aliments transformésproduits transforméstransformée de fourier
transformer le monde
cognos transformerviandes transforméestransformer votre vie
les produits transforméstransformé en musée
transformer la vie
Plus
L'impérialisme transforme progressivement tous les trusts en organisations de ce type.
Imperialism is gradually turning all trusts into organizations of this type.On peut y voir d'ailleurs un fruit de l'évangile qui transforme progressivement les mentalités anciennes.
This can also be seen, on the other hand, as a fruit of the gospel that progressively transforms the old mentalities.L'impérialisme transforme progressivement tous les trusts en organisations de ce type.
Imperialism is gradually transforming all trusts into organisations of a similar type.Grâce à ce projet,l'éducateur pourra percevoir son propre itinéraire comme un processus cohérent qui transforme progressivement sa personne à partir des valeurs qu'il a choisies.
Thanks to this,the educator will see his own journey as a coherent process that gradually transforms his person in accord with the values that he has chosen.La recherche-action transforme progressivement les sujets de recherche en cochercheurs.
Action-oriented research gradually transforms scientists into co-researchers.DU NOUVEAU SUR LES BOEING 777 DE KLM ROYAL DUTCH AIRLINES Après avoir rénové ses cabines World Business Class de sa flotte de Boeing 747-400,KLM Royal Dutch Airlines transforme progressivement ses Boeing 777-200, puis ses 777-300.
NEW FEATURES ON KLM ROYAL DUTCH AIRLINES' BOEING 777 After having renovated its World Business Class cabins on its fleet of Boeing 747-400,KLM Royal Dutch Airlines is progressively transforming its Boeing 777-200 and 777-300s.De même, la présence du Maître transforme progressivement l'aspirant en disciple.
Likewise, the presence of The Master gradually transforms an aspirant into disciple.Transforme progressivement l'univers en une réalité où l'UN est tout-puissant.
This AN conversion system progressively transforms the universe into a reality where the One is all powerful.Cette«révolution silencieuse» transforme progressivement le visage de l'Église de France.
This"silent revolution" is gradually transforming the face of the Church in France.Un nouveau système de divertissement du nouveau sur Les boeing 777 de KLm royaL dutch airLines Après avoir rénové ses cabines World Business Class de sa flotte de Boeing 747-400,KLM Royal Dutch Airlines transforme progressivement ses Boeing 777-200, puis ses 777-300.
A new inflight entertainment system nEw FEAturES on KLM royAL dutch AirLinES' boEinG 777 After having renovated its World Business Class cabins on its fleet of Boeing 747-400,KLM Royal Dutch Airlines is progressively transforming its Boeing 777-200 and 777-300.Le numérique transforme progressivement certains métiers traditionnels et en crée de nouveaux.
Digital is gradually transforming some traditional professions and creating new ones.A quelques miles de la randonnée facile transforme progressivement extrême avec une montée raide à Mt.
A few miles of easy hiking gradually turns extreme with a steep ascent to Mt.La nature transforme progressivement les besoins humains et c'est pourquoi ils devront toujours y venir.
Nature gradually changes human needs and that is why they will still have to come to this.Une“guerre des visas” menée en sourdine, sans explications officielles qui,à travers des atermoiements non justifiés, transforme progressivement en sans-papiers une partie de plus en plus importante de la troupe composite des ecclésiastiques catholiques travaillant en Israël.
A“visa war” carried out slyly,without official explanations, which through unjustified postponements is gradually transforming a growing portion of the group made up of Catholic ecclesiastics operating in Israel into people sans papiers.De ce fait, le digital transforme progressivement la banque à ces différents niveaux, avec des solutions de m- banking, de wallet, de paiement sans contact, de dématérialisation, de relation client cross- channel, etc.
Because of all this, digital is progressively altering banks on these different levels. This De revue consacrée à la poésie purement tanka, Myōjō se transforme progressivement en une revue sophistiquée de promotion des arts visuels ainsi que de la poésie de style occidental.
Myōjō gradually transformed itself from purely tanka poetry, to a sophisticated journal promoting the visual arts and western style poetry as well.Sa"combustion nucléaire" les transforme progressivement en éléments de plus en plus lourds, et la chaleur produite fait que l'étoile se dilate, contrant ainsi l'attraction de la pesanteur qui la compacte Quand l'étoile ne peut plus ne produire assez de chaleur nucléaire, elle s'effondre;
Its"nuclear burning" gradually converts light elements into heavier ones, and the heat produced keeps the star puffed up, resisting the pull of gravity which draws it together. When it can no longer produce nuclear heat, it collapses;Dans ce cas, la clique bureaucratique qui apparaît d'abord comme une déformation se transforme progressivement en classe qui accomplit les tâches de la bourgeoisie dans le cadre des rapports de production capitalistes.
In such a case the bureaucratic clique that first appears as a distortion, gradually transforms itself into a class which fulfils the tasks of the bourgeoisie in capitalist relations of production.Ce monde intermédiaire transforme progressivement la réalité en fragments et imprègne le joueur du désir de connaître l'inconnu.
That intermediate world gradually turns reality to fragments and infuses the player with the desire to know the unknowable.Une étoile finit toujours par manquer des éléments légers de son"carburant nucléaire",(particulièrement de l'hydrogène). Sa"combustion nucléaire" les transforme progressivement en éléments de plus en plus lourds, et la chaleur produite fait que l'étoile se dilate, contrant ainsi l'attraction de la pesanteur qui la compacte Quand l'étoile ne peut plus ne produire assez de chaleur nucléaire, elle s'effondre;
Sooner or later, a star must run out of its"nuclear fuel" of light elements(especially hydrogen). Its"nuclear burning" gradually converts light elements into heavier ones, and the heat produced keeps the star puffed up, resisting the pull of gravity which draws it together. When it can no longer produce nuclear heat, it collapses;Ces dernières années,la société transforme progressivement les ventes traditionnelles en marketing Internet en attirant de plus en plus de professionnels du commerce électronique hautement qualifiés.
In recent years,the company is gradually turning the traditional sales into internet marketing by attracting more and more high-qualified electronic business professional.Ce système de conversion AN transforme progressivement l'univers en une réalité où l'Un est tout puissant.
This AN conversion system progressively transforms the universe into a reality where the One is all powerful.Ce système de conversion AN transforme progressivement l'univers en une réalité où le Un est tout puissant.
This AN conversion system progressively transforms the universe into a reality where the One is all powerful.Ce discours du capitaliste qui par exemple transforme progressivement le malade mental en handicapé, c'est- à- dire qui progressivement ne peut concevoir l'autre rapport de quelqu'un au monde dans lequel on vit que comme effectivement quelque chose qui se chiffre comme un moins.
This discourse of capitalist eg gradually transformed the disabled mentally ill in, that is to say, who can 
