Exemples d'utilisation de Travaux de coopération technique en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle a félicité l'OMPI pour l'efficacité de ses travaux de coopération technique.
Le présent rapport traite de la recherche, des travaux de coopération technique et des activités d'information exécutés en 1994 dans le domaine de la population par la Division de la population.
The present report deals with the research and technical cooperation work and information activities carried out by the Population Division in the field of population during 1994.Le Programme 4C comprend plusieurs activités d'appui aux travaux de coopération technique de la FAO.
Programme 4C includes several activities in support of FAO's technical cooperation work.Il convenait de renforcer l'orientation thématique des travaux de coopération technique, en privilégiant les domaines expressément mentionnés dans le Consensus de São Paulo et le Plan d'action de Bangkok.
The thematic orientation of technical cooperation work should be strengthened, with particular emphasis on those areas specifically included in the São Paulo Consensus and the Bangkok Plan of Action.La Commission voudra peut-être examiner le présent document et donner au secrétariat des indications sur l'évolution,l'orientation et les priorités de ses travaux de coopération technique.
The Commission may wish to review the present document andprovide the secretariat with guidance on the development, direction and priorities of its technical cooperation work.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
internationale du travailtravaux publics
excellent travailbon travailtravail forcé
travaux futurs
un excellent travailtravail accompli
travail quotidien
un bon travail
Plus
Le Directeur général a noté que les gouvernements Membres étaient d'accord pour dire que les travaux de coopération technique constituaient une activité essentielle de l'OMC et devaient faire l'objet d'un financement stable.
The Director-General noted that Member Governments were in agreement that technical cooperation work is a core activity of the WTO and must be funded in a stable manner.La CESAP a adopté comme politique de se concentrer sur les projets multidisciplinaires de grande envergure,en utilisant la planification axée sur les résultats comme moyen de renforcer l'impact aux travaux de coopération technique.
ESCAP has adopted a policy of focusing on larger scale multidisciplinary projects,using results-based planning as a means of creating greater impact in technical cooperation work.Le Comité s'intéresse activement aux travaux de coopération technique de la Division, en particulier dans la mesure où ces activités aident les pays à développer leur capacité de s'acquitter des obligations qui leur reviennent aux termes de la Convention.
The Committee takes an active interest in the technical cooperation work of the Division, particularly to the extent that those activities help countries to develop the capacity to meet their obligations under the Convention.Ses discussions sur la coopération technique étaient extrêmement importantes-la Conférence ayant préconisé, à sa neuvième session, une intégration plus étroite des travaux de coopération technique de la CNUCED et des activités inscrites au budget ordinaire.
The Pour faire face à cette question,la CNUCED a entrepris des travaux de coopération technique sur le développement des divers secteurs des marchés de capitaux, notamment le secteur des assurances, afin de renforcer la capacité des pays en développement, en particulier des PMA et d'autres pays d'Afrique, à mobiliser des ressources internes et externes en faveur du développement.
To address this issue,UNCTAD initiated technical cooperation work on the development of different sectors of capital markets, including the insurance sector, with a view to strengthening the capacity of developing countries, especially LDCs and other countries in Africa, to mobilize internal and external resources for development.Le Conseil voudra peut-être faciliter l'intégration des droits de l'homme dans l'ensemble du système des Nations Unies en réaffirmant que les instruments relatifs aux droits de l'homme constituent un cadre de choix pour les travaux de coopération technique de l'Organisation.
The Council may wish to facilitate the integration of human rights throughout the United Nations system by reaffirming that human rights law provides an important framework for the technical cooperation work of the Organization.Dans le domaine de la réductiondes risques de catastrophe, les fonds extrabudgétaires financeront les travaux de coopération technique effectués pour donner suite à la résolution 64/2 de la Commission sur la coopération régionale qui s'inscrivent dans la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes en Asie et dans le Pacifique.
In the area S'agissant des méthodes et des outils, la CNUCED utilise les conférences et réunions d'experts intergouvernementales etles activités parallèles, les programmes de formation, ses travaux de coopération technique, ses publications, ainsi que les communiqués de presse pour toucher les groupes visés.
In terms of methods and tools, UNCTAD avails itself of intergovernmental conferences and expert meetings and their side events,training programmes, its technical cooperation work, its publications, as well as press Les représentants de la CEE, de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique(CESAP), du programme de coopération économique régionale pour l'Asie centrale de la Banque asiatique de développement(CAREC/BAsD), de la Communauté économique eurasienne(EurAsEc) et de l'Organisation de coopération de Shanghai(OSC) qui y ont participé sont convenus d'échanger régulièrement des informations en vue d'améliorer la coordination et les synergies etde renforcer l'efficacité des travaux de coopération technique dans la région;
The meeting was attended by representatives of UNECE, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), the Central Asia Regional Economic Il mentionne aussi brièvement les contributions financières procurées au secrétariat en 2011 pour les activités de coopération technique, les services de coopération technique fournis en 2011 etles mesures prises par le secrétariat pour renforcer ses travaux de coopération technique et ses relations avec les partenaires et les donateurs.
It also provides a summary of financial contributions made available to the secretariat in 2011 for Il résume par ailleurs les contributions financières reçues par le secrétariat en 2012 pour les activités de coopération technique, et donne des précisions concernant les services de coopération technique fournis en 2012 etles mesures prises par le secrétariat pour renforcer ses travaux de coopération technique et ses relations avec les partenaires et les donateurs.
It also contains a summary of the financial contributions made available to the secretariat in 2012 for Et le travail de coopération technique du Secrétariat a été réorienté et recentré.
And the technical cooperation work of the Secretariat was reoriented to become more focused.Tout aussi important est l'intérêt que représente le travail de coopération technique accompli dans le cadre du programme pour les activités normatives et analytiques des entités d'exécution et, en fin de compte, pour l'appui au dialogue intergouvernemental.
Equally important is the contribution that the technical cooperation work achieved under the programme brings to the normative and analytical activities of the implementing entities, and ultimately the support provided to the intergovernmental dialogue.L'exposition, qui se poursuivra pendant les deux prochaines semaines et qui a été inaugurée par Thomas Sinkovits, responsable du Bureau de l'OIM à Beijing,présente le travail de coopération technique de l'OIM en Chine et son travail à travers le monde entier dans les domaines des interventions face aux catastrophes, de la traite, de la santé des migrants et de la réinstallation des réfugiés.
The exhibition, which will run for the next two weeks and was opened by IOM Beijing Head of Office Thomas Sinkovits,features IOM's technical cooperation work in China, as well as its UNCTAD Commodity and Development Report>> Préparation de notes d'orientation fondées sur les activités de coopération technique et les travaux de recherche et d'analyse en cours.
UNCTAD Commodity and Development Report" Preparation of"Policy Briefs" based on on-going technical cooperation and research and analytical work.Enfin, des zones exemptes d'armes nucléaires n'entraveraient ni l'utilisation de la science etde la technologie nucléaires à des fins pacifiques ni les travaux des programmes de coopération technique de l'AIEA visant à promouvoir le développement de l'énergie nucléaire à cette fin.
Lastly, nuclear-weapon-free zones should impede neither the use of nuclear science andtechnology for peaceful purposes nor the work of IAEA technical cooperation programmes in promoting the development of nuclear energy to that end.Le Comité de la coopération technique contrôle les travaux du Secrétariat dans le domaine de la coopération technique.
The Technical Co-operation Committee shall keep under review Iii Animation etfourniture de services de secrétariat en ce qui concerne les travaux du Groupe de travail de la coopération technique de la CEE et mesures visant à assurer le suivi de ces travaux;
Iii Leading andproviding secretariat support to the Cette cohérence n'a jamais été aussi importante qu'aujourd'hui pour le travail de coopération technique des trois organisations.
Such coherence has never been more important for the technical cooperation work of Elle a par ailleurs encouragé les parties prenantes à poursuivre ce travail de coopération technique, qui valorise et promeut le modèle français de gestion des ressources humaines dans le secteur public.
She also encouraged those involved to keep on working on technical cooperation, which promotes the'French model' of public and service administration.Ce problème se posait avec une acuité particulière dans le cas du travail de coopération technique de la Banque, pour lequel aucun des rapports d'évaluation n'a été en mesure de relever un seul résultat ou impact concret.
This issue was particularly pronounced in relation to the Bank's Technical Cooperation work for which none of the evaluation reports were able to identify any meaningful outcomes or impact.
