Exemples d'utilisation de Triviale en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La recette est triviale.
D'une menace triviale à un danger réel.
La première est triviale.
The first is trivial.Une comédie triviale pour gens sérieux.
La conversation est triviale.
Conversation is trivial.
On traduit aussi
La raison triviale- pas assez d'argent.
La réalité est plus triviale.
The reality is more trivial.La question est moins triviale qu'elle n'en a l'air.
The question is less trivial that it may seem.La vérification est triviale.
The verification is trivial.La réalité est triviale: sans demande, pas d'offre de contrefaçons.
Dans notre cas elle est triviale.
In our case it is trivial.Même la chose la plus triviale devient lourde de sens: personne ne se serre la main.
Even the trivial has become weighted with meaning: no one shook hands.Et il s'intègre de manière très triviale.
Ud1 indique une explication triviale très probable.
Cette première propriété peut sembler triviale.
This specificity may seem like a commonplace.La falsification des données est triviale avec le mode CTR.
Data forgery is trivial with CTR mode.L'énergie dans l'économie russe n'est pas une question triviale.
Energy in the Russian economy is no trivial matter.Sur les machines avec cinématique triviale, cette valeur est ignorée.
On machines with trivial kinematics this value is ignored.Cette solution est appelée solution triviale.
The solution is called trivial solution.C: Cas pour lesquels toute tentative d'explication triviale se heurte à des difficultés,"bons" cas.
C: Case for which any attempt at commonplace explanation meets difficulties,"good" cases.Cette solution est appelée solution triviale.
This is referred to as the trivial solution.Je suis donc la réponse à cette question triviale:«Qui est le troisième?.
So I'm the answer to that trivia question,“Who is the third one?.Commençons par une conclusion triviale.
Let's start with a trivial finding.En tous les cas, la solution est triviale.
In this case the solution is trivial.Cela ne semble pas une modification triviale.
This doesn't seem a trivial addition.Cette solution est appelée solution triviale.
This solution is called the trivial solution.Cette solution est appelée solution triviale.
These solutions are called the trivial solution.L'exploitation de la vulnérabilité est triviale.
Exploitation of this vulnerability is trivial.La reconnaissance des sons etdes gestes est triviale.
The recognition of sounds andgestures is trivial.La rhinite allergique est une maladie homogène triviale.
Allergic rhinitis is a trivial, homogenous disease.
