Que Veut Dire TROP PRÈS DE LA VÉRITÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• too close to the truth

Exemples d'utilisation de Trop près de la vérité en Français et leurs traductions en Anglais

Suis-je trop près de la vérité?
Am I too close to the truth?”?

Mais celle-ci s'approche un peu trop près de la vérité.
This is getting a little too close to the truth.

Un peu trop près de la vérité à mon goût.
Against too close to reality for my taste.

Nous croyons qu'il a été assassiné parce qu'il était parvenu trop près de la vérité.
He got fired for those because he got too close to the truth.

Ils étaient trop près de la vérité.
They got too close to the truth.

Nous croyons qu'il a été assassiné parce qu'il était parvenu trop près de la vérité.
We believe that he was assassinated because he came too close to the truth.

Il était trop près de la vérité.
He was getting too close to the truth.

Les États annihilent tous ceux qui s'approchent trop près de la vérité.
They're attempting to undermine anyone who gets too close to the truth.

On est trop près de la vérité, je reste.
We're too close to the truth. I'm not leaving.

Très drôle, mais c'est sans doute un peu trop près de la vérité à notre goût.
Funny, but perhaps too close to the truth for comfort as well.

C'est trop près de la Vérité, trop près de la Connaissance ultime.
This is too close to the Truth; too close to Ultimate Knowing.

Leur réponse initiale était donc un peu trop près de la vérité pour leur confort.
Their initial response thus came a little too close for comfort to the truth.

Mais alors qu'elle commence à s'intéresser à Rupert, ce cuisinier aux talents insoupçonnés, elle va s'approcher d'un peu trop près de la vérité.
But as she begins to take an interest in Rupert, this cook with unsuspected talents, she will come a little too close to the truth.

A vrai dire, ceux qui s'approchent trop près de la vérité sont souvent attaqués et ridiculisés.
As a matter of fact, those who get too close to the truth are often attacked and ridiculed.

Il m'utilisait parce qu'il ne voulait pas que l'on s'approche trop près de la vérité.
He was just using me. Because he didn't want us to get too close to the truth.

Si Clemen s'était approché un peu trop près de la vérité sur le meurtre de Vanessa, ça pourrait expliquer le sien.
If Clemen was looking into Vanessa's murder and got too close to the truth, that could explain his death.

Le flic désaisi de l'affaire parce qu'il s'approche de trop près de la vérité.
They are trying to discredit Q because it is getting too close to the truth.

Elles révélaient l'exposition; elles étaient trop près de la vérité de la mentalité d'Hitler.
They gave the show away; they were too near the truth of Hitler's mentality.

Plus tard, j'ai tué ce fouineur de Scotland Yard… parce qu'il était trop près de la vérité.
Later, I killed that meddling fool from Scotland Yard… because he was getting too close to the truth.

Tout individu qui est considéré comme trop près de la vérité, sera traité de la même manière.
Any individual who they perceive to be"too close to thetruth" will be treated in the same manner.

A-t-il approché de trop près la vérité?
Did it come too close to the truth?

A-t-il approché de trop près la vérité?
Was He Getting Too Close To The Truth?

Donc, si vous vous approchez de l'essence de la Mère et atteignez ainsi un niveau d'énergie supérieur, ou bien si vous approchez certaines vérités de trop près, vous êtes attaqués. Là apparaissent les problèmes.
If therefore you want to go on a higher energy level through the approach at the mother essence, or if you come too near at certain truths, then, you will be attacked.