Que Veut Dire UN CARACTÈRE IMPÉRATIF en Anglais - Traduction En Anglais

• of a mandatory character
• an imperative character
• of a mandatory nature
• peremptory in nature
• an imperative nature
• a peremptory character

Exemples d'utilisation de Un caractère impératif en Français et leurs traductions en Anglais

La morale a un caractère impératif.
Morality has an imperative character.

Les échéances fixées n'auront en aucun cas un caractère impératif.
In no case can these dates be peremptory.

L'interdiction a un caractère impératif et ne souffre aucune dérogation.
The prohibition is absolute and no derogation from it is permitted.

Il le fit alors pour des raisons qui revêtaient un caractère impératif.
When it did so, it was for reasons that were imperative.

Ces normes ont généralement un caractère impératif et peuvent être assorties de sanctions en cas de dépassement des niveaux autorisés.
The standards are, usually, mandatory and may be backed by sanctions which punish breach of permissible limits.

Il convient d'observer que ces objectifs n'ont pas un caractère impératif.
It is important to note that meeting targets is not compulsory.

Elle aurait un caractère impératif en ce qu'elle s'appliquerait à toutes les entreprises indépendamment de leur taille ou de leur activité transfrontalière.
It would require compulsion, applying to all enterprises regardless of size or cross border activity.

Mais tel est le cas, que l'interdiction ait ou non un caractère impératif.
But this is so whether or not any given prohibition is peremptory.

Si les dispositions de l'accord de branche n'avaient pas un caractère impératif et que l'accord de branche était entré en vigueur après la loi du 4 mai 2004;
If the provisions of the collective bargaining agreement are not mandatory and such agreement did not enter into force before the Act of May 4, 2004;

Le régime instauré à cette fin par la directive présente un caractère impératif.
The regime established by the Directive for that purpose is mandatory in nature.

L'apparition de règles ayant un caractère impératif est relativement récente, alors que le droit international connaît une évolution rapide.
The emergence of rules having the character of jus cogens is comparatively recent, while international law is in the process of rapid development.

BHAGWATI voudrait savoir si les recommandations de l'ombudsman ont un caractère impératif.
Mr. BHAGWATI asked whether the Ombudsman's recommendations were binding.

Un caractère impératif quand elle désigne la loi du for et un caractère purement dispositif(fakultatives kollissionsrecht) dans les cas où elle renvoie au droit étranger451.
An imperative nature when they designate the law of the forum and merely an optional nature(fakultatives kollissionsrecht) in the cases that refer to a foreign law451.

Le régime instauré à cette fin par la directive 86/653 présente un caractère impératif.
The regime established by Directive 86/653 for that purpose is mandatory in nature.

Quelques dispositions des Principes revêtent un caractère impératif, c'est-à-dire que leur importance dans le système des Principes est telle que les parties ne devraient pas pouvoir les exclure ni y déroger comme elles le souhaitent.
A few provisions of the Principles are of a mandatory character, i.e. their importance in the system of the Principles is such that parties should not be permitted to exclude or to derogate from them as they.

On s'est interrogé sur le terme"liste", qui pouvait dénoter un caractère impératif.
A concern was expressed with respect to the term"list", as it might convey a mandatory nature.

Pour autant que les droits de l'homme fondamentaux peuvent être considérés comme ayant un caractère impératif, ils sont couverts par l'alinéa d, mais la mesure dans laquelle c'est le cas est sujette à controverses, et l'expression droits de l'homme fondamentaux n'a pas de signification établie.
To the extent that"fundamental human rights" may be considered peremptory, they are covered by subparagraph(d); but it is controversial how far this is the case, and the phrase"fundamental human rights" has no settled meaning.

Il convient de souligner que la protection assurée par le principe de nonrefoulement a un caractère impératif.
It must be emphasized that the protection offered by the principle of non-refoulement is of an imperative nature.

Il ne faut donc pas que ces précisions initiales aient un caractère impératif(et encore moins contractuel) qui pourrait s'avérer“stérilisant”, mais il faut qu'elles existent pour jalonner le chemin parcouru et permettre la bonne compréhension, par chaque partenaire, de ce que font les autres.
Therefore, it cannot be that these initial specifications have a mandatory nature(and even less contractual) that could prove sterilising, but they must exist to mark out the path travelled and enable each partner to clearly understand what the other is doing.

Ce travail administratif de renforcement des capacités revêt un caractère impératif dans la perspective de l'élargissement.
Such administrative capacity building work is imperative in the enlargement context.