Exemples d'utilisation de Un ensemble très complexe en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est un ensemble très complexe d'ordinateurs.
It is a very comprehensive computer system.De fait, les hormones constituent un ensemble très complexe.
Cette Matrice est un ensemble très complexe d'énergétique en couches.
L'école bouddhiste Vajrayana(bouddhisme tantrique),a un ensemble très complexe de rituels.
The Vajrayana Buddhist school(Tantric Buddhism),has a very complex set of rituals.Le métabolisme est un ensemble très complexe de processus chimiques.
The metabolism is a very complex set of chemical processes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvel ensembleun nouvel ensembleheureux ensemblepropre ensemblevaste ensembleensemble complexe
autre ensembleseul ensemblegrand ensembleun vaste ensemble
Plus
Pour obtenir un bon logiciel,il faut imaginer et exécuter un ensemble très complexe de commandes.
To have good software,you need to imagine and execute a very complex set of commands.L'interaction, cependant, est un ensemble très complexe d'expressions verbales et non verbales.
Interaction, however, is a very complex set of verbal and non-verbal expressions.La bouche est d'abord sèche, avec une présence de tourbe et des notes boisées, etévolue sur le miel et les fleurs, dans un ensemble très complexe.
The mouth if first rather dry, peaty and first developes on woody notes,ant then on honey and flowers, in a very complex whole.La loi sur les communications électroniques est un ensemble très complexe de réglementation.
The Electronic Communications Act is a very complex piece of legislation.Il dispose d'un ensemble très complexe des forfaits pour différents appareils dans les mobiles, PC et Mac.
It features a very complicated set of packages for different devices in Mobiles, PCs, and Macs.Le Laboratoire Biophysicist W. C. Levengood(Michigan)pense à un ensemble très complexe impliquant de l'énergie.
Biophysicist W. C. Levengood in Grass Lake, Michigan,thinks a very complex set of energies are involved.Il existe un ensemble très complexe de lois et de politiques qui façonnent la vie des personnes handicapées, par exemple.
There is a very complex web of laws and policies that shape the lives of persons with disabilities, including laws such as.D'un intérêt particulier,nous avons trouvé un ensemble très complexe de variations de l'ADN entourant le gène HER2..
Of particular interest,we found a highly complex set of DNA variations surrounding the HER2 gene..Dans une déclaration conjointe, l'Organisation internationale des employeurs(OIE), la Chambre de commerce internationale(CCI) et le Comité consultatif économique et industriel(BIAC) auprès de l'OCDE ont estimé que le cadre offre <<une manière claire, pratique etobjective d'appréhender un ensemble très complexe de questions.
In a joint statement, the International Organization of Employers(IOE), the International Chamber of Commerce(ICC) and the Business and Industry Advisory Committee(BIAC) to the OECD said that the framework provides"a clear, practical andobjective way of approaching a very complex set of issues.Toutes ces exigences signifient qu'un ensemble très complexe de système de données doit être géré.
These requirements mean that a very complex set of data systems has to be managed.Les principales associations professionnelles à vocation mondiale, la Chambre de commerce internationale, l'Organisation internationale des employeurs et le Comité consultatif économique et industriel auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE), ont dit dans une déclaration commune que ces principes constituaient un moyen clair, concret etobjectif d'aborder un ensemble très complexe de questions.
The major global business associations, the International Chamber of Commerce, the International Organization of Employers, and the Business and Industry Advisory Committee to the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), said in a joint statement that the framework provided a clear, practical andobjective way of approaching a very complex set of issues.Comme on le voit,le pipeline graphique est un ensemble très complexe qui contient de nombreuses parties configurables.
As you can see,the graphics pipeline is quite a complex whole and contains many configurable parts.J'ai vu des gens utiliser des diagrammes d'activité vers le bas au niveau de la conception où ils ont eu un ensemble très complexe d'algorithmes pour une classe particulière.
I have seen people use activity diagrams down at the design level where they had a very complicated set of algorithms for Cette question fait intervenir un ensemble très complexe de faits, de lois et de politiques, et je ne veux pas monopoliser le temps du Sénat en abordant tous les détails.
The issue arises from a very complex set of facts, law and policy, and I do not want to detain the Senate with all of the details.Ces corps cellulaires envoient souvent un seul neurite au cerveau; cependant,cette neurite peut se ramifier dans un grand nombre de branches faisant un ensemble très complexe de connexions avec d'autres neurites, dans les régions du neuropile.
These cell bodies often send a single neurite into the brain; however,this neurite may ramify into a large number of branches making a very complex set of connections with other neurites, in regions of neuropil.L'Underground londonien gère un ensemble très complexe de bases de données qui s'appuie sur les ventes de billets et les enquêtes pour produire des estimations toutes les quatre semaines.
London Underground maintains a highly sophisticated set of databases that uses ticket sales and surveys to produce estimates on Ces signes cliniques de vieillissement, sans doute,la manifestation d'un ensemble très complexe de changements qui impliquent, au moins en partie, le GH-axe.
These clinical signs of aging are, without doubt,the manifestation of a very complex set of changes which involve, at least in part, the GH-axis.Les marchés de ces produits font intervenir un ensemble très complexe de relations et chaque produit appelle un traitement distinct.
Commodity markets involved a very complex set of interrelationships, and each product required specific treatment.L'économie politique mondiale est bâtie sur des courants d'information et des échanges marchands, maiselle repose aussi sur un ensemble très complexe de règles dont l'entretien et l'application effective exigent des organisations concrètes, aux niveaux tant mondial que national.
The global political economy is built on information flows and market exchanges, butit is also built on an intricate set of rules whose maintenance and enforcement require concrete organizations, both at the global and the national level.Ces pressions nous poussent vers un modèle(qui reste à définir entièrement)en mesure d'apporter un équilibre à un ensemble très complexe, dont parfois les préférences s'opposent, notamment la production décentralisée, la technologie renouvelable et les répercussions minimales sur la collectivité, tout en maintenant la fiabilité et l'abordabilité pour les consommateurs.
These pressures are pushing towards a model(yet to be fully defined)that can balance a very complex suite of, at times, competing preferences including decentralized generation, renewable technology, and minimal community“impact,” all while maintaining reliability and affordability for customers.L'intensification des systèmes etdes pratiques procède d'un ensemble très complexe de processus internes et externes au secteur agricole.
The intensification of systems andpractices proceeds from a set of very complex processes internal and external to the agricultural sector that may be stated, in Les enfants des villes qui grandissent dans la pauvreté doivent surmonter un ensemble très complexe d'obstacles à leur développement et au respect de leurs droits», poursuit monsieur Morley.
Children growing up in urban poverty face a particularly complex set of challenges to their development and fulfillment of their rights," says Morley.Le Groupe des 77 et la Chine sont tout à fait conscients du peu de temps dont nous avons disposé pour étudier un document complexe traitant un ensemble très complexe de questions et destiné à orienter les mesures à prendre dans un grand nombre d'États dont les niveaux de développement sont différents et dont les secteurs agricole et alimentaire présentent des spécificités différentes.
The Group of 77 and China is Dans l'ensemble, très complexe, un grand vin avec de la profondeur et de la substance.
Overall very complex, great wine with depth and substance.La Commission européenne etle gouvernement national ont commandé conjointement une évaluation ex ante de cet ensemble très complexe.
The European Commission andthe national government jointly commissioned an ex ante evaluation of this highly complex set of aid.
