Exemples d'utilisation de Un peu chauve en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avez-vous remarqué que je suis un peu chauve?
Have you noticed I am a bit clumsy?Je suis un peu chauve en ce moment, mais merci.
I'm kinda bald right now, but thanks.Avez-vous remarqué que je suis un peu chauve?
Have you noticed that I'm a bit thrifty?Regardez, il est un peu chauve. Je vais te tuer salaud!
Look, he's a bit bald I will kill you, scumbag!Frère Moore était là,et il est un peu chauve comme moi.
Brother Moore was there,and he's kind of bald-headed like me.Combinations with other parts of speech
Un peu chauve, mal coiffée et de couleur moins brillante, mais c'est elle.
A little bald, wearing poorly and less brilliant colour, but it is she.C'est un homme calme, un peu chauve sur le haut du crâne.
He's a quiet man, a little bald on top.Sa tête était grande et bien en forme,et il était un peu chauve.
His head was large and well shaped,and he was slightly bald.Ton père était un peu chauve quand je l'ai épousé.
Your father was somewhat bald, you know, when I married him.Cette plante a tendance à perdre ses feuilles avec l'age et devenir un peu« chauve.
This plant might become a little bald with the age.Hé, l'arrière du sapin est un peu chauve, il y a plus de décorations?
Hey, the back of the tree is looking a little bald, are there anymore ornaments?Je vous vois serrer la main à quelqu'un,un homme âgé qui est un peu chauve.
I see someone you're shaking hands with,an elderly man that's a little bald.Dombey père était un peu chauve, un peu rouge, et quoiqu'il fût.
Dombey was Les semences à gazon sont excellentes si votre pelouse est un peu chauve après l'hiver.
Grass seed is excellent if your lawn is a bit bald after the winter.Il était un peu chauve, pourtant une veste éclatante. Il marmonnait sous l'influence d'un whiskey de trop.
He was a balding little old man wearing Au fait, Jenny, ton père n'était pas qu'un peu chauve quand je l'ai épousé.
Incidentally, Jenny…. your father wasn't just somewhat bald when I married him.Accumulation de testostérone chez un homme peut causer un homme d'aller un peu"chauve" et les rendre grincheux.
Testosterone buildups in Bien que j'aie vu ma tête(devenue un peu chauve) apportée sur un plateau.
Though I have seen my head[grown slightly bald] brought in upon a platter.Si c'est vrai, levez la main;l'homme un peu chauve, portant des lunettes.
Paul a été de courte taille, le pseudo-Chrysostome l'appelle"l'homme de trois coudées"(anthropos tripechys),il était large d'épaules, un peu chauve, avec nez légèrement aquilin, les sourcils très soudée, épais, barbe grisonnante, le teint clair, et une manière agréable et affable.
Paul was short of stature; the Pseudo-Chrysostom calls him"the man of three cubits"(anthropos tripechys);he was broad-shouldered, somewhat bald, with slightly aquiline nose, closely-knit eyebrows, thick, greyish beard, fair complexion, and a pleasing and affable manner.Dans ce temps- là, à tout de qu'il disait, elle répondait avec admiration:«Vous,vous ne serez jamais comme tout le monde»; elle regardait sa longue tête un peu chauve, dont les gens qui connaissaient les succès de Swann pensaient:«Il n'est pas régulièrement beau si vous voulez, mais il est chic: ce toupet, ce monocle, ce sourire!
In those early days, whatever he might say to her, she would answer admiringly:"You know,you will never be like other people!"- she would gaze at his long, slightly bald head, of which people who know only of his successes used to think:"He's not regularly good-looking, if you like, but he is smart; that tuft, that eyeglass, that smile!Il était chauve, un peu lent?
Is he a bald guy, a little slow?Parce qu'il est chauve, et un peu anxieux.
