Exemples d'utilisation de Un peu plus attentivement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Écoute un peu plus attentivement.
Listen a little more attentively.J'aurais dû lire mon contrat un peu plus attentivement.
Should have read the contract a bit closer.Lisez un peu plus attentivement.
Please read just slightly more carefully.Il faut regarder vos sources un peu plus attentivement!
J'observai un peu plus attentivement son visage.
I looked a little more attentively at his face.Nous les examinerons maintenant un peu plus attentivement.
Here they will be explored a little more fully.Un peu plus attentivement, pour voir ce qu'on en pense.
A little more carefully and see what we think.En fait, j'aimerais dessiner un peu plus attentivement.
Actually, let me draw a little bit more carefully.Si l'on regarde un peu plus attentivement, nous allons découvrir des choses étonnantes.
J'aurais dû lire mon contrat un peu plus attentivement.
I should have read the contract a bit more closely.Il faut étudier un peu plus attentivement les saisons touristiques de la destination en question.
It is necessary to study a little more carefully the tourist seasons of the destination in question.Ils devaient cependant lire la Bible un peu plus attentivement.
Si vous réfléchissez un peu plus attentivement, vous comprendrez les raisons pour lesquelles les hommes choisissent le cougar.
If you think a bit more attentively you would understand the reasons why men choose cougars.Examinons la photographie à droite, un peu plus attentivement.
Photograph on the right a little bit more carefully.Examinons donc un peu plus attentivement ce qu'ils ont dit quand ils n'étaient pas devant notre comité, quand ils s'exprimaient publiquement.
Let us look a little more closely at what they said when they were not at our committee, when they were out in the public domain.Je vous prierais d'écouter un peu plus attentivement, s'il vous plaît.
You have to listen a little harder, please.Le sénateur Forrestall: Le leader devrait lire sa documentation un peu plus attentivement.
Senator Forrestall: The leader should check his literature a little more closely.Si vous aussi pouviez lire un peu plus attentivement ce que j'écris.
You may want to read a bit more carefully what I wrote.Mais à la question des enfants des jeux plus anciens devraient être approchés un peu plus attentivement.
But to the question of children older games should be approached a little more carefully.Nous pouvons donc nous pencher un peu plus attentivement sur cette question.
So we can look a little more closely at this issue.L'équipement de l'appartement était OK, maisaurait pu être maintenu à notre avis un peu plus attentivement.
The equipment of the apartment was OK, butcould have been maintained in our opinion a little more carefully.Il convient donc d'examiner un peu plus attentivement ces points.
So, we need to look a little bit more carefully at these points.La prochaine fois que vous apercevrez un arbre mort(particulièrement si c'est dans votre cour),examinez-le un peu plus attentivement.
The next time you happen upon a dead tree(especially in your backyard),look a little closer.Nous devons peut-être réfléchir un peu plus attentivement à la position des dirigeants de la société.
We need to think a little more carefully perhaps about the position that rulers in society have.Le Président.- Madame Oomen-Ruijten, permettezmoi de vous prier de consulter un peu plus attentivement le Règlement.
President.- Mrs Oomen-Ruijten, let me ask you to study the Rules of Procedure a little more carefully.Ils auraient peut-être dû écouter un peu plus attentivement les messages des nombreuses ONG et chercheurs/analystes qui le leur disent depuis le premier jour de la crise.
Perhaps they should have listened a bit more carefully to the messages of so many Social NGOs and researchers who have been saying this since day one of the crisis.Si nous considérions les nuages un peu plus attentivement.
Though we should consider the clouds a little bit more carefully.Si nous avions écouté nos employés un peu plus attentivement, nous n'aurions probablement pas entrepris certains des projets initiaux qui n'ont mené à rien au bout du compte.
If we had listened a little closer to our employees, we probably would not have tried some of the early organizational initiatives that did not work out in the end.Ils devaient cependant lire la Bible un peu plus attentivement.
Perhaps you should have read the Bible a little more closely.En faisant cela,vous pouvez remarquer que les coins de votre bouche se relèvent naturellement et que vous écoutez un peu plus attentivement.
In doing this,you might find that the corners of your mouth naturally tilt up and you listen a little more intently.
