Exemples d'utilisation de Un plouc en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ou un plouc.
Vous étiez un plouc.
Rien qu'un plouc comme nous.
Cleveland était un plouc.
Cleveland was a redneck.Pourquoi un plouc comme toi?
Why such a bumpkin like you?!Henriksen, c'est pas un plouc.
Simplement un plouc comme l'un de nous.
Just a slob like one of us.Tu t'habilles comme un plouc.
You dress like a country boy.Un plouc de la cambrousse, bon sang!
A rube from the tall timber, by crackey!C'est un plouc.
He's a rube.Comme si tu savais ce qu'est un plouc.
Like you know what a rube is.C'est pas un plouc, papa.
Vous savez… Habillé comme un plouc.
You know… dressed like a bumpkin.Je suis pas un plouc, putain!
I'm not a fuckin' hick!J'espère que ce n'est pas un plouc.
I just hope he's not a hillbilly.Je suis qu'un plouc, un gigolo.
Heaven knows I'm a redneck gigolo.C'est pas ta faute si t'es un plouc.
It's not your fault you're a slob.J'ai agi plus comme un plouc, que comme Jésus.
I acted more like a bumpkin than I did Jesus.L'Américain moyen n'est pas un plouc.
The average American is not a plumber.Voilà un plouc.
Here's a redneck.Pourquoi le gardien est habillé comme un plouc?
Why is that guard dressed like such a jerk?Je suis un plouc.
I am a country boy.Juste un plouc d'avocat que se coltinent les électeurs.
Il parlait comme un plouc, OK?
He sounded like a redneck, Okay?Un plouc, un nain, et un ours.
A redneck, Jonathan Brand:"Rencontre avec un plouc.
Jonathan Brand,“Encounter with a Hick.Je me sens comme… un plouc qui s'est fait avoir.
I just feel like such an easily tricked hick.Quand vas-tu cesser de parler comme un plouc, Hawkins?
When you gonna stop talking like a hillbilly, Hawkins?Vous jouez comme un plouc qui est sur le lac de pêche.
You play as a redneck that's out on the lake fishing.Un plouc comme toi, choper la diarrhée avec l'eau d'ici?
A hick like you who drank the canal gets diarrhea from the water here?
