Que Veut Dire UN POINT DE VUE PUREMENT SCIENTIFIQUE en Anglais - Traduction En Anglais

• purely scientific point of view
• purely scientific standpoint
• purely scientific perspective

Exemples d'utilisation de Un point de vue purement scientifique en Français et leurs traductions en Anglais

D'un point de vue purement scientifique.
From a purely scientific point.

Je trouve ça fascinant, d'un point de vue purement scientifique bien sûr.
It's just fascinating to me, from a purely scientific perspective, of course.

D'un point de vue purement scientifique bien sur.
From a purely scientific point of.

Notez que ce n'est pas une étude contrôlée et que les chiffres ne sont pas signifiants d'un point de vue purement scientifique.
Note that this was not a controlled study, and the figures are not significant from a purely scientific standpoint.

Après d'un point de vue, purement scientifique.
From a purely scientific perspective.

Mais les avantages actuels pour les consommateurs peuvent néanmoins être suffisamment importants pour qu'un État prenne une mesure qui s'écarte de celle qui semblerait la plus opportune d'un point de vue purement scientifique.
Even so, the current benefits to consumers may be important enough to introduce a policy measure that deviates from the one that may appear most appropriate from a purely scientific point of view.

D'un point de vue purement scientifique.
From a purely scientific standpoint.

Il y a donc une dimension humaine dans cette exploration qui ne peut pas être contestée même si, bien sûr, d'un point de vue purement scientifique, on pourra démonter qu'une très grande partie du travail pourrait être faite par des robots, qui sont de plus en plus perfectionnés.
There is thus a human dimension in this type of exploration which is beyond dispute, even from a purely scientific point of view, one could argue that much of this work could be done by robots, which are increasingly sophisticated.

D'un point de vue purement scientifique.
From a purely scientific perspective.

Ils examinent les lacunes des approches traditionnelles de la gestion de la biosécurité(considération des risques liés à la biosécurité comme des valeurs probabilistes) et affirment que ces approches sont non seulement invalides d'un point de vue purement scientifique, mais qu'elles ne mettent pas non plus l'accent sur les attitudes de la société civile.
They discuss the flawed nature of traditional approaches to biosafety management(treating biosafety risks as reducible to probabilistic values) and argue that these approaches are not only invalid from a purely scientific point of view, but also fail to deal with attitudes of civil society.

D'un point de vue purement scientifique.
While from a purely scientific point of view.

Le groupe d'experts envisagé pourrait être chargé d'examiner d'un point de vue purement scientifique des questions telles que l'éventail de matières visées par le traité et les moyens de renforcer la confiance conformément au traité.
The FMCT Group of Scientific Experts could be entrusted to examine from a purely scientific point of view issues like the scope of the materials to be covered by an FMCT and also ways to enhance confidence in compliance with the terms of an FMCT.

D'un point de vue purement scientifique, cela s'explique.
From a purely scientific standpoint this is correct.

D'un point de vue purement scientifique, l'est-elle réellement?
From a purely scientific point of view, is it possible?

D'un point de vue purement scientifique ça ne peut que fonctionner.
From a purely scientific perspective, it does work.

D'un point de vue purement scientifique, c'était extraordinaire.
From a purely scientific standpoint, it was quite remarkable.

D'un point de vue purement scientifique ça reste intéressant.
And from a purely scientific point of view, it is pretty interesting.

D'un point de vue purement scientifique, à quoi on peut s'attendre?» demande Michel Gagnon.
From a purely scientific standpoint, what can we expect?” writes Michel Gagnon.

Par conséquent, d'un point de vue purement scientifique, la chirurgie de la scoliose n'est pas indiquée en chirurgie préventive de la douleur.
Therefore, from a purely scientific point of view, there is no justification for scoliosis surgery to prevent pain.

D'un point de vue purement scientifique ou de santé publique, il est difficile de contester un système de médicaments disponibles seulement sur ordonnance.
On purely scientific or public health grounds, there is little argument against a prescription-only system.

D'un point de vue purement scientifique, on peut dire que la composition des complexes de substances actives est complètement nouvelle et inoffensive pour la santé.
From a purely scientific point of view, it can be said that the composition of the active substance complexes is completely new and harmless to health.

D'un point de vue purement scientifique, la truffe est un champignon: une plante qui n'a pas de chlorophylle et qui dépend donc de la symbiose pour survivre.
From a purely scientific standpoint, a Truffle is a fungi(mushroom): a plant lacking of chlorophyll, therefore relying on symbiosis for survival.

D'un point de vue purement scientifique, les progrès thérapeutiques obtenus grâce aux cellules souches adultes, c'est-à-dire des cellules souches provenant de la moelle épinière, du sang du cordon ombilical ou d'autres tissus formés, apparaissent très prometteurs.
From a purely scientific point of view, the therapeutic progress already achieved with so-called adult stem cells, namely stem cells from bone marrow, cord blood, and other mature tissues appears very promising.

D'un point de vue purement scientifique, les progrès thérapeutiques déjà accomplis avec les cellules souches dites adultes, à savoir les cellules souches qui proviennent de la moelle, du cordon ombilical et d'autres tissus, semblent prometteurs, alors que le clonage embryonnaire est encore loin d'avoir abouti aux résultats que revendiquent ses partisans.
From a purely scientific point of view, the therapeutic progress already achieved with so-called adult stem cells, namely stem cells from bone marrow, core blood and other mature tissues, appeared promising, whereas embryonic cloning was as yet far from delivering the progress claimed by its advocates.

Point de vue purement scientifique.
Purely scientific point of view.

Du point de vue purement scientifique, on peut le caractériser comme une perte progressive de l'intégrité de notre corps.
From a purely scientific point of view, it can be characterized as a progressive loss of the integrity of our bodies.

Ses réponses étaient purement d'un point de vue scientifique qui est compréhensible.
His answers were purely from a scientific point of view which is understandable.

Cela ressemblerait à un feu d'artifice mais on se sentirait frustrés, car tout en étant à même de voir tous les événements du futur, cela irait si vite que d'un point vue purement scientifique, on aurait pas le temps de les analyser.
The frustration would be that, although you would be able to see… everything that happens in the future, it would be going so fast… that from a scientific point of view, you would have no time to analyze it.