Exemples d'utilisation de Un procèsverbal en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un procèsverbal doit en être établi.
Cette demande est consignée dans un procèsverbal.
Un procèsverbal d'essai du service technique;
Il a alors parlé des tortures subies et a signé un procèsverbal.
He then talked about the torture that he had suffered and signed a statement.Un procèsverbal d'essai des services techniques;
A test report from the Technical Service;
On traduit aussi
Les résultats de ces contrôles doivent être consignés dans un procèsverbal de surveillance.
Un procèsverbal d'essai établi par le service technique;
A test report from the Technical Service;La notification etl'adresse de résidence sont consignées dans un procèsverbal.
Such notification andthe residential address shall be recorded in a statement.Un procèsverbal a été dressé et transmis à la brigade nautique.
Article 30 Il est tenu de chaque audience un procèsverbal signé par le président et le greffier.
Article 30 Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar.Un procèsverbal d'essais(Modèle 12) indiquant les résultats est produit.
A test report(Model 12) shall be produced from the results of testing.L'article 13 du RIC prévoit qu'il est établi un procèsverbal de chaque session du Conseil.
Un procèsverbal d'essai est valable six ans à compter de la date de la fin de l'essai.
A test report is valid for six years as from the date of the finalisation of the test.Le fonctionnaire de service doit sinon expliquer l'absence de signature de la personne détenue sur un procèsverbal.
Il doit être établi un procèsverbal de chaque réunion de l'assemblée générale.
Minutes shall be drawn up for every meeting of the general meeting.Toute grève déclenchée avant l'épuisement des moyens de conciliation constaté par un procèsverbal de nonconciliation, est illégale.
Any strike which is launched before exhausting all means of conciliation as evidenced by a protocol of nonconciliation is deemed to be illegal.Un procèsverbal du type approprié sera rédigé conformément au modèle No 5 ciaprès.
A test report of the appropriate type shall be drawn up in conformity with Model No. 5 below.La première séance tient alors lieu de conférence préparatoire etl'arbitre fait parvenir au Centre un procèsverbal de celle-ci.
Un procèsverbal de la visite hebdomadaire est établi, dont une copie est adressée à la cour d'appel.
A report on the weekly visit is drawn up and Procès-verbal du marché Pour chaque marché passé,les pouvoirs adjudicateurs sont obligés d'établir un procèsverbal qui doit comporter au moins les informations suivantes.
Contract Il est établi un procèsverbal de chaque session, lequel, après approbation, est signé par le secrétaire général.
Minutes of each meeting shall be drawn up and, when approved, shall be signed by the Secretary-General.Les dispositions ciaprès s'appliquent à une variante de dispositif de réglage automatique des freins installée sur un frein pour lequel il existe déjà un procèsverbal d'essai selon l'appendice 3.
The following requirements shall apply to an alternative automatic brake adjustment device installed on a brake for which an Appendix 3 test report already exists.Un procèsverbal d'épreuve comportant au moins les indications suivantes doit être établi et mis à disposition des utilisateurs de l'emballage.
A written test report containing at least the following particulars shall be drawn up and shall be available to the users of the packaging.En cas de litige sur l'interprétation d'un procèsverbal de palabre coutumier, les parties saisissent le Conseil coutumier.
In Un procèsverbal de détention est élaboré,un livre d'enregistrement des détenus et un bulletin individuel de détention existent dans chaque commissariat de police.
A detention report is drawn up and a register of detainees and an individual detention book are kept in each police station.Les accords sur les salaires effectifs ne pourront être déposés auprès des services du travail compétents que s'ils sont accompagnés d'un procèsverbal d'engagement des négociations sur l'égalité salariale.
Agreements on effective wages shall not be deposited with Un procèsverbal d'essai du type approprié pour l'engin contrôlé doit être établi pour chaque essai conformément à l'un des modèles 1 à 6 ciaprès. Ancien par. 60.
A test report of the type appropriate to the equipment tested shall be drawn up for each test in conformity with one or other of the models 1 to 6 hereunder. from old para. 60.Dans les deux cas, les réunions ont abouti à l'adoption d'une décision et à la signature d'un procèsverbal qui prenaient en compte l'avis du public concerné par les projets pétroliers.
In both cases, the discussions resulted in the adoption of Le premier auteur a signé un procèsverbal de perquisition mais il n'a pas été établi de procèsverbal pour la deuxième maison, dans laquelle se trouvaient les fonds confisqués.
While the first author signed a record of the search of his house, no such Annexe 11, appendice 2, paragraphe 1.2.2:permettre l'utilisation de résultats d'essai appropriés se rapportant à la précédente série d'amendements pour élaborer un procèsverbal d'essai sur la série d'amendements proposée.
Annex 11, Appendix 2, paragraph 1.2.2.:enables suitable test results from the previous series of amendments to be used in the preparation of a test report to this series of amendments.
