Que Veut Dire UN RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU PROGRAMME en Anglais - Traduction En Anglais

• a report on the implementation of the programme
• programme performance report

Exemples d'utilisation de Un rapport sur l'exécution du programme en Français et leurs traductions en Anglais

Présentation d'un rapport sur l'exécution du programme.
Reporting on programme performance.

Cette présentation faciliterait également la préparation d'un rapport sur l'exécution du programme.
Such a presentation also facilitates the preparation of a programme performance report in this area.

Présentation d'un rapport sur l'exécution du programme(11 heures-11 h 45.
Reporting on programme performance(11.00- 11.45 a.m..

La Commission elle-même devra présenter avant le 1er juin 1993 un rapport sur l'exécution du programme statistique.
The Commission will itself have to submit a report on implementation of the statistical programme before 1 June 1993.

Par définition, un rapport sur l'exécution du programme est un regard en arrière.
DIRECTOR-GENERAL'S FOREWORD By definition, a programme implementation report looks back at the past.

Conformément aux mandats des organes directeurs, le rapport annuel constitue également un rapport sur l'exécution du programme.
In compliance with mandates of the governing bodies, the Annual Report also serves as a programme performance report.

Point 5: Présentation d'un rapport sur l'exécution du programme.
Item 5: Reporting on programme performance 5- 5.45 p.m.

Au plus tard le 30 juin 1999, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'exécution du programme.
The Commission will submit a report on the implementation of the programme to the EP and the Council no later than June 1999.

Chaque année, la Commission a soumis un rapport sur l'exécution du programme au Conseil et à l'Assemblée.
Every year, the Commission shall submit a report on the implementation of the Programme to the European Parliament and the Council.

Le Conseil a également demandé au Secrétaire général de lui soumettre, à sa session de fond de 2000, un rapport sur l'exécution du programme.
The Secretary-General was also requested to report on the implementation of this programme to the Council at its substantive session of 2000.

Un rapport sur l'exécution du programme de travail 1996-1998 établi pour la réunion de février 1997 de l'Equipe spéciale, ainsi que le projet de compte rendu analytique de cette réunion ont été distribués.
A progress report on implementing the 1996-1998 work programme prepared for the February 1997 meeting of the Task Force, as well as the draft summary record of the meeting, were circulated.

Elle soumet chaque année au Conseil un rapport sur l'exécution du programme.
It shall submit a report to the Council on the implementation of the programme annually.

Le CCI établit et soumet un rapport sur l'exécution du programme conformément aux directives du Groupe central de contrôle et des inspections du Bureau des services de contrôle interne.
ITC collates and submits a programme performance report in accordance with instructions issued by the United Nations Central Monitoring and Inspection Unit of the Office of Internal Oversight Services.

Le budget initial de l'exercice biennal devrait continuer d'être présenté en même temps qu'un rapport sur l'exécution du programme de l'exercice précédent.
The initial biennial budget should continue to be submitted together with a programme performance report for the preceding period.

Point 8: Présentation d'un rapport sur l'exécution du programme(11 heures-11 h 45) Le Comité a été prié de procéder à des évaluations biannuelles de l'exécution de ses sous-programmes, ainsi qu'en a décidé la Commission.
Item 8: Reporting on programme performance(11.00- 11.45 a.m.) The Committee was requested to conduct biannual evaluations related to their subprogrammes' performance as decided by the Commission.

Le 1er février 1998, le Secrétaire général avait présenté au Conseil de sécurité un rapport sur l'exécution du programme humanitaire concernant l'Iraq S/1998/90.
On 1 February 1998, the Secretary-General had submitted a report on the implementation of the humanitarian programme for Iraq to the Security Council S/1998/90.

Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquantième session, sur la base de ces renseignements et d'autres informations relatives aux activités de l'Organisation des Nations Unies concernant le développement progressif du droit international et sa codification, un rapport sur l'exécution du programme;
Requests the Secretary-General to submit, on the basis of such information as well as new information on the activities of the United Nations relevant to the progressive development of international law and its codification, a report to the General Assembly at its fiftieth session on the implementation of the programme;

À la fin de chaque exercice biennal, l'état de réalisation de plus de 36 000 produits est consigné dans un rapport sur l'exécution du programme, qui est soumis au Comité du programme et de la coordination, lequel se contente d'en prendre note.
At the end of each biennium, the status of completion of more than 36,000 outputs is collated in a programme performance report, the contents of which are simply noted by the Committee for Programme and Coordination.

Au paragraphe 21 de ladite résolution, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-sixième session, un rapport sur l'exécution du Programme en 2011.
In paragraph 21 of the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-sixth session on the implementation of the Programme of Assistance during 2011.

Les États qui ne l'ont pas encore fait devraient s'employer à soumettre avant la Conférence d'examen un rapport sur l'exécution du Programme d'action, établi sur la base des informations qu'ils ont présentées lors de l'Atelier.
Those States that had not yet submitted a report on their implementation of the Programme of Action would endeavour to submit such a report by the time of the Review Conference, using the information they had provided at the workshop as a basis for it.

Au paragraphe 22 de la résolution 64/113, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-cinquième session, un rapport sur l'exécution du Programme pendant 2010.
In paragraph 22 of resolution 64/113, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fifth session on the implementation of the Programme during 2010.

Prie le Secrétaire général, agissant en collaboration avec les organismes, fonds et programmes des Nations Unies, de présenter un rapport sur l'exécution du programme de la deuxième Décennie, à titre de contribution à l'examen à mi-parcours, qui aura lieu en 1996, du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90;
Requests the Secretary-General, in collaboration with all the relevant organizations, funds and programmes of the United Nations system, to submit a report on the implementation of the programme for the Second Decade as a contribution to the mid-term review, in 1996, of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s;

Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-septième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport sur l'exécution du Programme d'action pour la troisième Décennie;
Requests the Secretary-General to submit, through the Economic and Social Council, a report on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to the General Assembly at its fifty-seventh session;

L'Assemblée générale a prié le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de lui présenter à sa cinquante-troisième session, par l'intermédiaire du Secrétaire général, un rapport sur l'exécution du programme d'activités de la Décennie; et a recommandé que le Secrétaire général assure la coordination du suivi des recommandations concernant les populations autochtones faites lors des conférences mondiales résolution 52/108.
The General Assembly requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, to its fifty-third session a report on the implementation of the programme of activities for the Decade; and recommended that the Secretary-General ensure coordinated follow-up to the recommendations concerning indigenous people of relevant world conferences resolution 52/108.

Au paragraphe 8 de sa résolution 56/265 du 27 mars 2002, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-septième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport sur l'exécution du Programme d'action pour la troisième Décennie.
In paragraph 8 of its resolution 56/265 of 27 March 2002, the General Assembly requested the Secretary-General to submit, through the Economic and Social Council, a report on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to the General Assembly at its fifty-seventh session.

D'un autre côté, les résultats de toutes les évaluations seront rassemblés et- avec d'autres informations, y compris d'ordre financier- un rapport sur l'exécution du programme exposant les résultats d'ensemble au regard des dépenses sera régulièrement présenté à la Commission.
On the other hand, the results of individual evaluations will be aggregated, and-together with other information, including financial information-a programme performance report will be presented to the Commission on a regular basis identifying overall results linked to financial outlays.

Se félicite que le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme ait élaboré un programme de coopération technique destiné à renforcer la capacité institutionnelle d'Haïti dans le domaine des droits de l'homme, en particulier dans les domaines de la réforme législative, de la formation des magistrats et de l'éducation aux droits de l'homme, et prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-troisième session, un rapport sur l'exécution du programme;
Welcomes the establishment of the programme of technical cooperation prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights aimed at strengthening institutional capacity in the field of human rights, in particular in the areas of legislative reform, training of justice administration personnel and human rights education, and requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the programme to the General Assembly at its fifty-third session;

Pour faciliter l'examen de ce point de l'ordre du jour, le secrétariat avait distribué avant la réunion un rapport sur l'exécution du programme de travail du Comité.
To facilitate the discussions under this item, the secretariat had circulated in advance a progress report on the implementation of the Committee's programme of work.

À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a prié le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de lui présenter à sa cinquante-sixième session, par l'intermédiaire du Secrétaire général, un rapport sur l'exécution du programme d'activité de la Décennie résolution 55/80.
At its fifty-fifth session, the General Assembly requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, a report on the implementation of the programme of activities of the Decade to the Assembly at its fifty-sixth session resolution 55/80.

À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a prié le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de lui présenter, par l'intermédiaire du Secrétaire général, un rapport sur l'exécution du programme d'activité de la Décennie à sa cinquante-neuvième session résolution 58/158.
At its fifty-eighth session, the General Assembly requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, a report on the implementation of the programme of activities for the Decade to the Assembly at its fifty-ninth session resolution 58/158.