Exemples d'utilisation de Un vulgaire voleur en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comme un vulgaire voleur?
Like a petty thief.Elle s'est acoquinée avec un vulgaire voleur.
C'est un vulgaire voleur.
He's a common thief.Très bien donc il n'était pas un vulgaire voleur.
Comme un vulgaire voleur.
Like a common burglar.Rendez-vous ou je vous abats comme un vulgaire voleur.
Surrender yourself or I will shoot you dead as a common thief.Un vulgaire voleur se donnant des airs de gentilhomme?
A common thief parading as a gentleman?Vous êtes un vulgaire voleur.
You're a common thief.Tu as utilisé son enseignement pour devenir un vulgaire voleur.
You took the skills he gave you and became a common thief.Tu n'es pas un vulgaire voleur.
You're not some common thief.Wickham peut être beaucoup de chose, maisce n'est pas un vulgaire voleur.
Wickham may be many things,he's no common thief.Comme un vulgaire voleur, vous témoignez et vous n'allez pas en prison.
Like any common thief, you testify, you don't go to prison.Comme s'il était un vulgaire voleur.
Like He was a common thief.Cette férocité lui a valu d'être capturé et exécuté comme un vulgaire voleur.
This ferocity led to him being caught and executed like an ordinary thief.Était-il donc un vulgaire voleur?
For was she not a common thief?Ils le respectaient, avant que le puissant Samson ne devienne un vulgaire voleur.
They respected it Before the mighty Samson become a common robber.Parfois c'est un cordonnier ou un vulgaire voleur, qui trouve une lampe magique et devient un prince de rêve.
Sometimes he is a shoemaker or a common robber, who finds a magic lamp and becomes a dream prince.Mourir de cette façon sordide… Démembré comme un vulgaire voleur… Honte!
To die in this sordid way… quartered like some low thief… shame!Mon seul regret c'est d'avoir gâché ma vie comme un vulgaire voleur, plutôt qu'un patriote servant son pays et de vous combattre beaucoup.
My only regret is that I wasted my life as a common thief, rather than a patriot serving my country fighting against you lot.Mais ce faisant, dans un jardin,il fut pris pour un vulgaire voleur.
But, while doing so, in Cet Ahmed n'est qu'un vulgaire voleur.
This Ahmed is but a common thief.Et malgré un plan soigneusement préparé,vous n'êtes finalement qu'un vulgaire voleur.
And after that elaborate plan,you were no more than a common thief.Vous n'êtes qu'un vulgaire voleur.
Quite simply, you are a common thief.Les 48 Voies de la Sagesse disent: Ne considérez pas le propriétaire du premier magasin comme un vulgaire voleur.
The 48 Ways says: Don't regard the store owner as an evil thief.Le sort de protection de Regina m'a peut-être retenu, maiscela ne compte pas pour un vulgaire voleur.
Regina's protection spell might keep me out, butit doesn't account for the common thief.En ce cas un homme qui est devenu riche avec une heureuse spéculation,est un vulgaire voleur.
In this case, Une vulgaire voleuse!
A common thief!Rien d'autre qu'une vulgaire voleuse.
Nothing better than a common thief.Tu n'es qu'une vulgaire voleuse.
You're just a common thief.Avant qu'elle porte ce pendentif,elle n'était qu'une vulgaire voleuse.
Before she wore that jewel,she was nothing but a petty shoplifter.
