Que Veut Dire UN VULGAIRE VOLEUR en Danois - Traduction En Danois

• gemen tyv
• simpel tyv
• almindelig tyv

Exemples d'utilisation de Un vulgaire voleur en Français et leurs traductions en Danois

Un vulgaire voleur.
En gemen tyv.

Vous êtes un vulgaire voleur.
En gemen tyv.

Mon seul regret c'est d'avoir gâché ma vie comme un vulgaire voleur.
Det eneste jeg fortryder er at jeg spildte mit liv som en tyv-.

C'est un vulgaire voleur.
Han er en gemen tyv.

Qu'il considère comme un vulgaire voleur.
Han betragter ham som en tyv.

Il est un peu plus qu'un vulgaire voleur vous a été pris pour essayer de vendre roches lunaires volés sur eBay!
Han er lidt mere end en almindelig tyv, du fik fanget forsøger at sælge stjålne månesten på eBay!

Démembré comme un vulgaire voleur.
Delt i fire, som en simpel tyv.

Et malgré un plan soigneusement préparé, vous n'êtes finalement qu'un vulgaire voleur.
Og på trods af en omfattende plan, er du ikke andet end en almindelig tyv.

Vous êtes un vulgaire voleur.
Du er en småtyv.

Wickham peut être beaucoup de chose, mais ce n'est pas un vulgaire voleur.
Wickham, er måske mange ting, men han er ikke nogen almindelig tyv.

Tu n'es pas un vulgaire voleur.
Du er ikke en simpel tyv.

Mais j'ai pensé plus grand. Un vulgaire voleur.
En gemen tyv. Men jeg havde større planer.

Nombreux sont ceux qui considèrent Dover comme un vulgaire voleur, comme un simple escroc devant être incarcéré, et je voudrais donc vous inviter à partager avec nous la proportion dans laquelle cette somme a été remboursée.
De fleste betragter Hr. Dover som intet mindre end en tyv, en kriminel, der burde sidde i fængsel, og jeg opfordrer Dem til at oplyse os om, hvor mange af disse penge, der nu er blevet betalt tilbage.

C'est la fille d'un vulgaire voleur.
Hun er datter af en gemen tyv.

En tant que Flamand, je ne sais que trop bien que les politiciens belges ont par le passé entretenu Mobutu, qui n'était qu'un vulgaire voleur, et que la politique africaine de la France a souvent été une politique de complicité dénuée de scrupules, avec des figures politiques qui se souciaient comme d'une guigne de la misère de leur propre peuple.
Som flamlænder ved jeg alt for godt, at de belgiske politikere tidligere opfostrede Mobutu, som var en simpel tyv, og også den franske Afrika-politik har ofte været samvittighedsløst medskyldig sammen med politiske personer, som ikke interesserede sig en døjt for deres eget folks elendighed.

Je me sens comme une vulgaire voleuse.
For jeg føler mig som en vulgær tyv.

Elle n'était pas en état de fuir comme une vulgaire voleuse.
Hun var ikke i stand til at forestille sig en pige som barsk knallerttyv.

Ils ont voulu fouiller mon sac comme si j'étais une vulgaire voleuse.
De forsøgte at rode i min taske, som var jeg en gemen tyv.

SAINT Ou ne sont-ils que de vulgaires voleurs?
Eller er de bare usle tyveknægte?

Vous n'allez pas arrêter ces animaux adorables comme de vulgaires voleurs.
Du kan da ikke anholde disse søde små væsener som gemene tyve.

S'ils ne font pas ce que je veux, on les prendra pour de vulgaires voleurs.
Hvis det ikke lykkedes vil de fremstå som simple tyve.

Malgré leur réputation de soi-disant Robin des Bois vos magiciens ne sont en fait que de vulgaires voleurs.
Og til trods for deres trylleshow, så er de ikke andet end almindelige tyve.

D'autres sont plus comme Bernie Madoff, avec l'apparition de la sophistication et de la richesse, alors qu'en réalité, ils ne sont que de vulgaires voleurs et les fraudeurs.
Andre er mere ligesom Bernie Madoff, med fremkomsten af raffinement og rigdom, mens i virkeligheden, de er bare almindelige tyve og bedragere.