Exemples d'utilisation de Une période de transition allant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle a donc recommandé une période de transition allant jusqu'à 12 mois.
Thus, they recommended a transition period of up to12 months.Une période de transition allant jusqu'au 31 décembre 2020- prolongeable une fois jusqu'à fin 2022 maximum- entrera ensuite en vigueur avec la sortie du Royaume-Uni de l'UE.
A transition period until 31 December 2020(extendable once for up to two years), would enter into force, thus cushioning the impact of Brexit.Vendeur motivé restera pour une période de transition allant jusqu'à un mois.
Motivated seller will stay for a transition period of up to Au cours d' une période de transition allant de deux-mille-onze à deux-mille-quatorze, les forces afghanes deviendront les principales responsables de la sécurité de leur pays.
Over a transition period, between 2011 and 2014, Afghan forces will assume primary responsibility for the security of their country.Les nouvelles règles entreront en vigueur après une période de transition allant de 3 à 5 ans.
The new rules will apply after a transitional period of respectively 3 and 5 years.Ce nouveau texte prévoyait une période de transition allant jusqu'à janvier 2012, date à laquelle le nouveau Président entrerait en fonctions.
The draft provided for a transitional period until January 2012 when the new President is expected to be inaugurated.La proposition nouvelle, présentée le 10 mai,prévoit une période de transition allant de 1996 à 2000.
The revised proposal, submitted on 10 May,provides for a transitional period from 1996 to the year 2000.Il y a toujours une période de transition allant de la forme formelle à la forme familière(sen), qui est habituellement adoptée par le plus âgé des deux intervenants.
There is a transition period from the formal to the familiar form(sen), which is usually initiated by the senior of the two.L'UE et le Royaume-Uni ont annoncé des"mesures décisives", pour reprendre les termes du négociateur de l'UE Michel Barnier,destinées à mettre en place une période de transition allant jusqu'au 31 décembre 2020.
The EU and the UK announced they made"decisive steps", in words of theEU negotiator Michel Barnier, setting the transition period to 31 December 2020.Pour les citernes existantes, une période de transition allant jusqu'au 1er juillet 2015 est recommandée.
A transitional period until 1 July 2015 for existing tanks is recommended.La réglementation européenne CE 517/2014 rend obligatoire le remplacement des gaz fluorés tels que le R410A, pour des raisons environnementales,bien qu'elle accorde une période de transition allant de 2017 à 2030.
European regulation EU 517/2014 makes the replacement of fluorinated gases(F-gases) compulsory, such as R410A,for environmental reasons, although it also grants a transition period from 2017 to 2030.Le Règlement modifié prévoyait une période de transition allant du 1er juillet 2011 au 31 décembre 2012.
The amended Regulations provided a transition period from 1 July 2011 to 31 December 2012.La décision(98/715/CE) du 30 novembre 1998 de la Commission concernant les principes de la mesure des prix etdes volumes avait rendu ce changement obligatoire mais prévoyait une période de transition allant jusqu'en 2005.
Commission Decision(98/715/EC) of 30 November 1998 on the principles La section se demande toutefois si une période de transition allant jusqu'en 1997 est véritablement indispensable.
It wonders, however, whether a transitional period until 1997 is really essential.La France, l'Allemagne et l'Angleterre ont annoncé leur décision commune d'implémenterla Surveillance Amélioré Mode S comme étant obligatoire dans leur espace aérien respectif à partir de mars 2005, permettant une période de transition allant jusqu'à mars 2007.
France, Germany andthe United Kingdom announced their common decision to implement Mode S Enhanced Surveillance as MANDATORY in their respective airspace as of March 2005, allowing a transition period until March 2007.Pour certains produits plus sensibles, une période de transition, allant de trois à huit ans, est prévue pour abolir graduellement les tarifs.
For certain more sensitive products, a 3- to 8-year transition period has been established to gradually eliminate the tariffs.Pour assurer la mise en oeuvre des accords,"tous les pouvoirs nécessaires" ont été délégués par le Conseil national suprême du Cambodge à l'Organisation des Nations Unies pour une période de transition allant de la signature des accords à la mise en place d'un nouveau gouvernement à l'issue des élections.
To ensure implementation of the accords,"all powers necessary" were delegated by the Supreme National Council of Cambodia to the United Nations for a transitional period lasting from the signing of the agreements through the creation of Durant une période de transition allant jusqu'au 1er octobre 2007, les deux versions des carnets TIR, c'estàdire avec et sans le numéro d'identification, resteront en circulation et devront être acceptés par les autorités douanières.
During a transition period until 1 October 2007, both versions of TIR Carnets with and without the ID number will circulate and should be accepted by Customs authorities.Rappelant qu'elle s'inscrit dans le contexte d'un amendement constitutionnel de 1994 portant modification du système d'élection des sénateurs et des différentes interprétations données par les parties concernées de la clause transitoire N°4 quiprévoit un système d'élection indirect, applicable durant une période de transition allant de 1995 à décembre 2001.
Recalling that the case is to be viewed in the context of the 1994 constitutional amendment changing the electoral system of the Senate and of the different interpretations given by the parties concerned to L'article 66:1 a d'abord prévu pour les PMA Membres une période de transition allant jusqu'au 1er janvier 2006, avec prorogation possible sur demande dûment motivée.
Article 66.1 originally provided LDC Members a transition period until 1 January 2006, with an extension upon a duly motivated request.
