Que Veut Dire UNE RÉGION TRÈS INSTABLE en Anglais - Traduction En Anglais

• very unstable region
• highly volatile region

Exemples d'utilisation de Une région très instable en Français et leurs traductions en Anglais

La RCA se trouve également dans une région très instable.
Turkey also sits in a very unstable region.

C'est une région très instable, où peuvent se produire des mutations brutales.
It is a very unstable region, where changes can occur brutally..

La Turquie est en première ligne et aux avant-postes d'une région très instable.
Turkey is at the forefront of a very unstable region.

C'est une région très instable, où peuvent se produire des mutations brutales.
It's a very unstable region, where there can be very sudden changes.

Les récentes violences en RCA et dans le Soudan du Sud ont permis de détourner l'attention de la lutte régionale contre la LRA, ce qui a donné au groupe le temps et la liberté de manœuvrer dans ce qui reste une région très instable.
The recent violence in CAR and South Sudan has taken attention away from the ongoing regional struggle against LRA, and this has given the group time and freedom to manoeuvre in what remains a highly volatile region.

Une région très instable, aux enjeux économiques et politiques à l'échelle planétaire.
An extremely unstable region with economic and political stakes on a global scale.

Les attentes fondées sur l'Office ont augmenté: il doit faire face aux besoins d'une population de réfugiés croissante, maintenir des normes comparables à celles définies par les autorités hôtes tout en s'efforçant d'assurer la prestation des services dans une région très instable.
This has happened at a time when both expectations and demands upon the Agency have risen to meet the needs of a growing refugee population, maintain standards commensurate with those operational in host authorities as well as coping with the challenge of service delivery within a highly volatile region.

Aujourd'hui plus que jamais le Moyen Orient est une région très instable et de nombreux analystes préviennent qu'une attaque contre l'Iran pourrait se transformer en un grave conflit impliquant d'autres pays possédant l'arme nucléaire.
Now more than ever before, the Middle East is a very unstable region and many analysts warn that an attack on Iran could grow into a serious conflict involving other countries that have nuclear weapons.

Dans notre région très instable les conséquences peuvent en être tragiques.
In our very volatile region, the results could be tragic.

Les élections auront lieu dans la région très instable de l'est.
The elections will take place in a highly volatile eastern region.

Les cas de piraterie, notamment les attaques, les enlèvements, les prises d'otage et les détournements de bateau, sont chose courante dans cette région très instable.
Incidents of piracy, including attacks, kidnappings, hostage takings and ship hijackings, are very common in this extremely volatile area.

Une compagnie béninoise d'infanterie a pris position dans le secteur ouest, en renfort du bataillon béninois posté dans cette région très instable.
An infantry company from Benin was deployed in the western sector to reinforce the Benin battalion's positions in that highly volatile region.

En outre, la présence de l'Union se trouvera renforcée dans une région politiquement très instable.
What is more, the presence of the Union will be strengthened in a region which from a political point of view is very unstable.

Des rapports d'un incident de drone au sud de Beyrouth ont entraîné de nouvelles tensions dans une région déjà très instable.
Reports of a drone incident south of Beirut led to new tensions in a region already affected by too much instability.

La région est très instable en ce moment.
The area is presently very unstable.

Exactement… La région est très instable en ce moment.
Exactly… The area is presently very unstable.

Le climat dans cette région est très instable et imprévisible;
The weather in this area is very unstable and unpredictable;

Le cratère a continué de s'agrandir parce que la région est très instable et encore en train de dégeler.
The crater has continued to grow because the area is so unstable and still thawing.

La région est très instable et toute la population civile y est vulnérable et constamment exposée aux conflits entre les divers groupes armés mentionnés plus loin dans le rapport.
The region is very volatile and its entire civilian population is vulnerable and constantly exposed to the conflicts between the various armed groups referred to later in this report.

Lors du forum à Zurich, l'ambassadeur de Suisse en Iran, Giulio Haas, a qualifié l'Iran de«pôle de stabilité dans une région très, très instable» et exhorté les chefs d'entreprise suisses à mettre de côté leurs préjugés à l'égard de la république des Mollahs.
At the luncheon forum in Zurich, Switzerland's ambassador to Iran, Giulio Haas, called Iran a“pole of stability in a very, very unstable region” and urged Swiss business leaders to set aside any common stereotypes about the country that they might have.

Des chants, des danses, des cadeaux d'artisanat local et des mots de remerciements sincères ont été exprimés pour manifester la gratitude pour ce qui a été fait par l'Ordre, dans une région encore très instable, où la paix et la sécurité sont tous les jours en danger.
They sang, danced, offered gifts of local craftsmanship and words of heartfelt gratitude for the Order's work in a still extremely unstable region, where peace and security are threatened every day.

Bien que l'État ait commencé à redistribuer les terres et que les familles reviennent, la région demeure très instable, sans aucune garantie de sécurité pour ceux qui souhaitent reprendre le cours de leur vie.
Although the government has begun to re-distribute land and families are returning, it is clear that it is still a highly insecure area with no guarantee of safety for those wanting to start their lives over.