Exemples d'utilisation de Une région très isolée en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous étions dans une région très isolée.
It was in a remote area.C'est aussi une région très isolée, qui a peu ou pas de moyens de communication.
It is also a very isolated place, with little or no communication.Nous étions dans une région très isolée.
We were in an isolated area.C'est une région très isolée et relativement intacte dont les seuls habitants sont des Arabes nomades bédouins.
It is a very isolated and relatively untouched area with the only inhabitants being Bedouin nomadic Arabs.Cela en fait une région très isolée..
It is a pretty much isolated area..Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
matériau isolantverre isolantmaison isoléeun matériau isolantîle isoléeplage isoléevitrage isolantzone isoléeune maison isoléerégion isolée
Plus
L'aide a été apportée à Djouli Djibir cultivateur etmarionnettiste traditionnel Nigérien, particulièrement touché par la famine parce que paysan et vivant dans une région très isolée.
Aid was sent to Djouli Djibir, Ils vivent dans une région très isolée.
They live in a very isolated area.Zanskar est une région très isolée, en hiver, pendant plusieurs mois, les routes peuvent être complètement enneigées, et le seul chemin pour y accéder est par la magnifique rivière gelée.
Zanskar is profoundly remote- in the winter for months it can be snowed out of the normal access routes, and the only way to get to it, and around it, is over the treacherous but beautiful frozen river.Le Musandam est une région très isolée.
Musandam is a very isolated region.Dans une région très isolée pour travailler avec une petite ONG, faire de l'accès à l'eau potable et à l'assainissement, mais principalement de l'éducation populaire villageoise autour de la gestion de l'accès à l'eau et aux pratiques d'hygiène.
In a very remote area to work with a small NGO, to give access to drinking water and help sanitation, but mainly to give formations around managing access to water, sanitation and hygiene practices.Nous étions dans une région très isolée.
So we had come from a very isolated area.Je marchais dans une région très isolée des hautes montagnes de l'Arizona où il n'y avait aucune habitation à des kilomètres à la ronde.
I was walking in a very isolated section of the high mountains of Arizona where there was no human habitation for many miles.Le Vallespir a été pendant longtemps une région très isolée.
Vallespir was for a long time a very isolated area.Cette prise en charge de leurs propres vies a lieu dans une région très isolée et au sein d'une société traditionnelle et religieuse confinant le rôle et les activités des femmes à la sphère domestique..
This self-empowerment takes place in a very isolated region and within a traditional religious society that predominantly confines women's roles and activities to the domestic sphere..Cet animal est exclusivement présent dans la péninsule de Sahamalaza, une région très isolée du Nord-Ouest de Madagascar.
These animals occur almost exclusively on the Sahamalaza Peninsula, a very remote area in northwest Madagascar.Localisation approximative Dans une région très isolée de la province de Kampong Speu.
Approximate Location: In a very remote area in Kampong Speu province.Sommet très effilé qui offre un panoramique unique dans une région très isolée, facile, 2 jours.
Cette étude montrait quela ville de Manaus étant située dans une région très isolée(l'Amazonie) où l'industrie est concentrée sur quelques secteurs, seul un quart des dépenses du site était effectué localement.
The findings showed that inthe city of Manaus, which is located in a very remote region(the Amazon) where industry is concentrated in just a few sectors, only one-fourth of the site's expenditures remained locally in Manaus, with the other expenditures going to the rest of Brazil and foreign countries.En février, Medair a vacciné 30 772 personnes contre le choléra dans une région très isolée et difficile d'accès.
In February, Medair vaccinated 30,772 people in two days against cholera in a very remote and difficult-to-access area.Cette étude montrait quela ville de Manaus étant située dans une région très isolée(l'Amazonie) où l'industrie est concentrée sur quelques secteurs, seul un quart des dépenses du site était effectué localement.
The findings showed that inthe city of Manaus, which is located in a very remote region(the Amazon) where industry is concentrated in just a few sectors, only a quarter of the site's expenditures remained locally in Manaus, with the remaining expenditures going to the rest of Brazil and foreign countries.En 2006, alors que je faisais de la recherche avec APC1,je me suis retrouvé dans une région très isolée de la Tanzanie avec Joseph Sekiku.
In 2006 while completing some research with APC,1 I found myself in a very remote part of Tanzania with Joseph Sekiku.Nous avons dû, par exemple, envoyer une équipe militaire de repérage dans une région très isolée du pays. Nous n'étions jamais allés là- bas et nous savions qu'il y avait des groupes armés qui y opéraient.
For example we had to send a military recce team into a very remote area of the country, but we had never been there before and we knew there were armed groups operating in the Ils nous ont parlé de sept autres communautés d'une région très isolée pour que nous les visitions.
They told us about seven other communities we could visit in a very isolated area.La scolarisation des enfants restent un problème important dans cette région très isolée.
The schooling of children remains a serious problem in this very isolated region.Nous passerons la nuit sur un terrain de camping dans cette région très isolée et d'une beauté exceptionnelle.
Même de nos jours, cette région est très isolée et difficile à atteindre.
Il y a environ 200 ans, cette région était très isolée du reste du monde.
About 200 years ago, this region was very isolated from the rest of the world.La région est très isolée, donc il est assez sombre et quasi silencieux la nuit.
The area is very unpopulated so it is dark and quiet at night.Nos campements nomades sont installés dans une très belle région isolée, avec des dunes de sable et des arbres.
Our nomad camps are located in a beautiful, secluded area with sand dunes and trees.La région est très isolée- les agriculteurs collectent les grains de café des montagnes à l'aide d'ânes.
The area is very remote- farmers gather the beans from the mountains with the help of donkeys.
