Que Veut Dire UNE SYNTHÈSE DES VUES en Anglais - Traduction En Anglais

• a synthesis of the views
• synthesizes the views

Exemples d'utilisation de Une synthèse des vues en Français et leurs traductions en Anglais

Troisièmement, une synthèse des vues créatives conduit naturellement à des mondes plus dynamiques et vivants.
Third, a synthesis of creative views naturally leads to worlds with more vividness and vigour.

Si la réponse à la question est positive, il serait économiquement rationnel de demander à chaque groupe identifié d'ONG de présenter une synthèse des vues de ses membres.
If the answer to the question is positive, it would be economical to implement this by soliciting a consolidated view from each identified NGO constituency.

Il présente pour finir une synthèse des vues concernant les prochaines étapes et le lancement des plans nationaux d'adaptation.
It concludes with a synthesis of views on the next steps and the launching of the national adaptation plan process.

Le Comité a prié le secrétariat de présenter, en consultation avec la Présidente, une synthèse des vues des participants dans un projet de déclaration sur le trafic illicite.
The Committee requested the secretariat, in consultation with the President, to synthesize the Committee's views in a draft statement on illegal traffic.

Enfin, elle présente une synthèse des vues exprimées au cours de la réunion, ainsi que des recommandations et les questions à examiner plus avant.
It concludes with a synthesis of views from the meeting, as well as recommendations and issues for further consideration.

Le SBSTA a également prié le secrétariat du système mondial d'observation du climat(SMOC) d'établir une synthèse des vues communiquées par les Parties pour examen à sa dixneuvième session.
The Global Climate Observing System(GCOS) secretariat was requested by the SBSTA to prepare a synthesis of these submissions for consideration at SBSTA 19.

De compiler et préparer une synthèse des vues et des commentaires pour examen par le GSET sur les considérations socio-économiques; et.
Compile and prepare a synthesis of the views and comments for consideration by the AHTEG on socio-economic considerations; and.

Ce dernier s'est également vu communiquer une note du Directeur exécutif contenant une synthèse des vues des gouvernements ayant répondu à sa demande.
The Council/Forum was also provided with a note by the Executive Director containing a synthesis of views of Governments received in response to the Executive Director's request.

Le présent document contient une synthèse des vues et informations communiquées par les Parties et les organisations compétentes à l'invitation du SBSTA.
This document synthesizes the views and information submitted by Parties and organizations as invited by the SBSTA.

Il demande au Secrétariat de compiler les deux ensembles de soumissions dans des documents consacrés aux points divers et d'élaborer une synthèse des vues des Parties, pour examen par la SBSTA-22.
It requests the Secretariat to compile both sets of submissions into miscellaneous documents and to prepare a synthesis of Parties' views for consideration by SBSTA-22.

On trouve dans le présent document une synthèse des vues communiquées par les Parties et qui figure dans les documents FCCC/SBSTA/2004/MISC.14 et 2005/MISC.1.
This document contains a synthesis of the views submitted by Parties contained in documents FCCC/SBSTA/2004/MISC.14 and FCCC/SBSTA/2005/MISC.1.

Une fois de plus, étant donné le nombre limité de gouvernements qui ont donné suite à la demande faite par le Directeur exécutif, il est difficile d'établir une synthèse des vues concernant les mesures à prendre pour réduire les effets sur la santé et l'environnement.
Again, given the limited number of Governments that responded to the invitation from the Executive Director, it is difficult to formulate any consolidated views with regard to the measures needed to reduce impacts on health and the environment.

On trouvera une synthèse des vues des intervenants et de la répartition des contributions par groupe d'acteurs aux tableaux 1 et 2 respectivement.
A summary of views of stakeholders and distribution of contributions by stakeholder group are given in tables 1 and 2 respectively.

Le Comité a prié le secrétariat de présenter, en consultation avec la Présidente, une synthèse des vues des participants dans un projet de déclaration sur les connaissances et l'information.
The Committee requested the secretariat, in consultation with the President, to synthesize the views of the Committee in a draft statement on knowledge and information.

Le document présente une synthèse des vues et informations communiquées par les Parties et les organisations compétentes sur les méthodes et les expériences d'intégration et d'extension de la planification et des activités en matière d'adaptation.
This document synthesizes the views and information submitted by Parties and relevant organizations on approaches to, and experiences in, integrating and expanding adaptation planning and action.

On trouvera dans les paragraphes qui suivent un résumé de la cérémonie d'ouverture et une synthèse des vues et propositions exprimées par les délégués au cours des séances plénières de la consultation.
The following includes a summary of the opening ceremony and a synthesis of the views and proposals expressed by the delegates during the plenary sessions of the consultation.

Le chapitre II de la présente note offre une synthèse des vues exprimées sur la façon dont le TRE pourrait prendre en compte dans le cadre des travaux en cours de la COP et de ses organes subsidiaires ainsi que quelques exemples de sujets se rapportant aux travaux en cours au titre des ordres du jour actuels.
In this note, chapter II presents a synthesis of views on how the TAR could be considered in the ongoing work of the COP and its subsidiary bodies, and some examples of issues relating to ongoing work under the existing agenda.

Pour étayer le débat, les Parties disposeront d'une compilation des vues des Parties(FCCC/SBSTA/2003/MISC.2) et d'une synthèse des vues des Parties(FCCC/SBSTA/2003/2), établies par le secrétariat comme suite à la demande formulée par le SBSTA à sa seizième session.
To assist in this discussion, Parties will have available a compilation of views from Parties(FCCC/SBSTA/2003/MISC.2) and a synthesis of views from Parties(FCCC/SBSTA/2003/2) prepared by the secretariat in accordance with a request from the SBSTA at its sixteenth session.

La présente note contient une synthèse des vues communiquées par sept Parties sur la façon dont devrait être utilisé le TRE dans le cadre des travaux de la COP et de ses organes subsidiaires, sur les modalités selon lesquelles pourraient être abordés d'autres thèmes et questions et sur les mesures qui pourraient être prises à cet égard.
This note contains a synthesis of views submitted by seven Parties on how the TAR should be considered in the ongoing work of the COP and its subsidiary bodies, how other topics and issues could be addressed, and what actions might be undertaken in this regard.

La Commission a recommandé de reconduire le mandat du Groupe de travail en 1997 et a prié le Secrétaire général d'établir deux rapports dont l'un contiendrait une étude comparative d'autres procédures internationales comparables et l'autre une synthèse des vues formulées sur la question par des gouvernements et des organisations intergouvernementales et non gouvernementales.
The Commission recommended the renewal of the working group's mandate for 1997 and requested the Secretary-General to prepare two reports containing, respectively, a comparative survey of other comparable international procedures and a synthesis of the views expressed on the issue by Governments and intergovernmental and non-governmental organizations.

Le SBI a demandé au secrétariat d'inclure une synthèse des vues des Parties mentionnées aux paragraphes 14 et 16 ci-dessus dans le document technique dont il est question au paragraphe 20 de la décision 2/CP.17.
The SBI requested the secretariat to include a synthesis of the views of Parties referred to in paragraphs 14 and 16 above in the technical paper referred to in paragraph 20 of decision 2/CP.17.

Le Groupe de travail est convenu que son Président, en consultation avec le Secrétariat, devrait lui présenter à sa prochaine réunion, en 2014, un aperçu des réponses au questionnaire, ainsi qu'une synthèse des vues présentées par écrit et soulevées lors des discussions pendant ses réunions, qui serviront à simplifier, élargir ou adapter les questions du questionnaire pour favoriser les discussions dans le cadre de son mandat.
The Working Group agreed that the Chair of the Working Group, together with the Secretariat, should present to the Working Group at its next session, in 2014, an overview of the responses to the questionnaire, including a synthesis of views presented in writing and raised in the discussions during its sessions, to provide a basis for streamlining, broadening or tailoring the set of questions in the questionnaire in the interests of promoting further discussions within the mandate of the Working Group.

On trouvera dans le présent rapport une synthèse des vues des organismes des Nations Unies sur les recommandations proposées par le Corps commun d'inspection dans son rapport, établie à partir des observations formulées par les organismes membres du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination CCS.
The current report presents the views of United Nations system organizations on the recommendations provided in the Joint Inspection Unit report, which have been consolidated on the basis of inputs provided by member organizations of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination CEB.

La Commission a recommandé de reconduire le mandat du Groupe de travail en 1997 et a prié le Secrétaire général d'établir deux rapports dont l'un serait une étude comparative d'autres procédures internationales comparables et l'autre une synthèse des vues formulées sur la question par des gouvernements et des organisations intergouvernementales et non gouvernementales Voir Conseil économique et social, Documents officiels, 1996, Supplément No 6(E/1996/26), E/CN.6/1996/15 annexe III.
The Commission recommended the renewal of the working group's mandate for 1997 and requested the Secretary-General to prepare two reports dealing respectively with a comparative survey of other comparable international procedures and a synthesis of the views expressed on the issue by Governments and inter-governmental and non-governmental organizations. See Official Records of the Economic and Social Council, 1996, Supplement No. 6(E/1996/26)- E/CN.6/1996/15, annex III.

Le présent document contient une synthèse des vues soumises le 15 mars 2003 par les pays suivants: Canada; Chine; Danemark au nom de la Communauté européenne ainsi que de la Bulgarie, de la Croatie, de l'Estonie, de la Hongrie, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Pologne, de la République tchèque, de la Slovaquie et de la Slovénie; ÉtatsUnis d'Amérique; Japon; NouvelleZélande et Suisse.
This document contains a synthesis of views submitted as of 15 March 2003 from Canada; China; Denmark on behalf of the European Community and of Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia and Slovenia; Japan; New Zealand; Switzerland; and the United States of America.

Par sa décision 22/4 V, le Conseil d'administration a prié le Directeur exécutif de présenter les exposés, une analyse de ces exposés ainsi qu'une synthèse des vues et des options présentées à examiner par le Conseil d'administration à sa vingt-troisième session, à la lumière des progrès accomplis dans la poursuite de l'élaboration de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques.
In decision 22/4 V, the Governing Council requested the Executive Director to present the submissions, a factual analysis of such submissions and a synthesis of views and options submitted for consideration by the Governing Council at its twenty-third session, in the light of progress in the further development of SAICM.

On trouvera dans le présent rapport une synthèse des vues des organismes du système des Nations Unies sur les recommandations qui figurent dans le rapport du Corps commun d'inspection, établie à partir des observations formulées par les membres du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination CCS.
The present report sets out the views of United Nations system organizations on the recommendations provided in the Joint Inspection Unit report. The views of the system have been consolidated on the basis of inputs provided by member organizations of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination CEB.

Synthèse des vues des Parties.
Synthesis of views from parties.

Synthèse des vues sur le non-respect.
Synthesis of views on non-compliance.

Ci-dessous figure une brève synthèse des vues et options présentées dans les différents exposés, structurées selon les points exposés dans la section plus haut.
A brief synthesis of the views and options expressed in the individual submissions is provided below, structured according to the points described in the section above.