Que Veut Dire USAGE ABUSIF DE LA FORCE en Anglais - Traduction En Anglais

• excessive use of force
• improper use of force
• abusive use of force
• misuse of force
• unlawful use of force

Exemples d'utilisation de Usage abusif de la force en Français et leurs traductions en Anglais

J'ai demandé si cela constituait un usage abusif de la force.
I asked if there was an excessive use of force.

Usage abusif de la force par l'armée et la police israéliennes.
Excessive Use of Force by Israeli Soldiers& Police.

Nous avons des images, nombreuses, qui ont montré un usage abusif de la force.
We have many images that have shown an excessive use of force.

L'usage abusif de la force englobe tant la force physique que la force psychologique.
The misuse of force covers both physical and psychological force..

D'avoir réprimé les manifestations, en faisant un usage abusif de la force»;
For suppressing demonstrations, and making excessive use of force..

L'usage abusif de la force par des responsables de l'application des lois doit être considéré comme un crime.
The misuse of force by law enforcement officers must be treated as a crime.

Éthiopie: Craintes de torture/ usage abusif de la force par la police.
Ethiopia: Fear of torture/Police use of excessive force.

L'usage abusif de la force peut toujours entraîner des accusations au criminel ou une procédure relative au code de déontologie.
The improper use of force always has the potential to lead to criminal charges or a Code of Conduct proceeding.

Éthiopie: Craintes de torture/ usage abusif de la force par la police.
Ethiopia: Fear of torture/ Excessive use of force by security forces..

L'usage abusif de la force et le recours à la violence pour réprimer les rassemblements et les manifestations antigouvernementales;
The use of excessive force and violence to suppress anti-government gatherings and demonstrations;

Mesures disciplinaires imposées à des carabiniers pour usage abusif de la force ou violences injustifiées.
Disciplinary measures imposed on Carabineros officers for excessive use of force or unnecessary violence.

S'abstenir de tout usage abusif de la force à l'occasion des manifestations et mouvements de protestations populaires;
R efrain from the use of excessive force during demonstrations and mass protests;

Selon les informations reçues, cette opération aurait été caractérisée par un usage abusif de la force 30 septembre 1996.
Reportedly, the operation was characterized by excessive use of force 30 September 1996.

Les forces armées faisaient un usage abusif de la force lors des arrestations qui avaient suivi l'émeute anti-intégration à Dili en octobre.
The armed forces used excessive force in making arrests following anti-integration rioting in Dili in October.

Les procédures en place sont-elles suffisantes et adaptées pour prévenir l'usage abusif de la force et en découvrir et punir les responsables?
Are the procedures in place sufficient and appropriate to avoid, identify and punish excessive use of force?

L'usage abusif de la force par Israël et les réactions légitimes que cela entraîne, ont également comme conséquences de nombreuses arrestations et même des exécutions extrajudiciaires.
Israel's abusive use of force and the legitimate reaction to it have led to many arrests and even to extrajudicial killings.

La justification officielle du gouvernement pour l'usage abusif de la force a toujours été la« sécurité nationale» et la lutte.
The official justification given by the government for using excessive force has always been“National Security.

Le niveau d'implication directe du policier qui utilise le DI est souvent invoqué comme raison pouvant mener à un usage abusif de la force.
The level of direct involvement of officers using CEDs is often cited as a reason for excessive use of force.

Si l'usage abusif de la force ne constitue pas une infraction, l'établissement des faits et des responsabilités donne lieu à une enquête administrative et à des sanctions disciplinaires.
If a case of excessive force does not constitute an offence, the facts and responsibilities are established by an administrative investigation and the use of disciplinary sanctions.

On a également fait état d'exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires à la suite d'un usage abusif de la force par les forces de sécurité.
Extrajudicial, summary or arbitrary executions as a result of excessive use of force by the security forces were also reported.

Parmi ces mineurs, certains étaient morts soit en prison soit suite à un usage abusif de la force, soit encore lors d'attaques ou de tueries perpétrées par des forces de sécurité ou des groupes paramilitaires.
These included children who had died in custody or as a result of excessive use of force as well as in attacks or killings committed by security forces or paramilitary groups.

Le sénateur Stratton: Le leader du gouvernement ne convient-il pas qu'utiliser ce produit contre des manifestants pacifiques constitue un usage abusif de la force?
Senator Stratton: Does the Leader of the Government agree that the use of that product against peacefully protesting students constituted an excessive use of force?

Les policiers avaient reçu pour instruction expresse de ne pas recourir à l'usage abusif de la force pour appréhender les délinquants, voleurs de bétail et cambrioleurs qui se trouvaient à Mechka.
The police had been expressly instructed not to resort to excessive use of force in apprehending offenders, cattle thieves and burglars in Mechka.

Iii les cas d'usage abusif de la force qui ne constituent pas des faits de violence graves devraient être tranchés par voie de procédure disciplinaire, ou par un officier supérieur de la police.
Iii Occurrences of unlawful use of force which do not amount to severe violence should be dealt with in disciplinary proceedings or by senior commanding officers.

La Division chargée d'enquêter sur les fautes commises par la police peut aussi décider que le policier ne sera pas jugé pénalement pour usage abusif de la force, mais fera l'objet d'une procédure disciplinaire.
The DIPM may also decide that the police officer should stand trial in disciplinary proceedings for the unlawful use of force, in lieu of criminal proceedings.

La Commission africaine condamne l'usage abusif de la force contre les populations civiles innocentes par les militaires et les attaques armées des populations contre les militaires.
The African Commission condemns the excessive use of force against innocent civilians by the military and the armed attacks of the population against the military.

Il est possible d'obtenir réparation pour les violations de droits suivantes: condamnation injuste, arrestation et détention illégales; torture; usage abusif de la force; et atteinte aux droits économiques, sociaux et culturels, comme dans le cas de l'exploitation économique.
Redress can be sought for rights violations ranging from wrongful conviction, unlawful arrest and detention, torture, excessive use of force, to economic, social and cultural rights such as labour exploitation.

L'usage abusif de la force par les sionistes, depuis le mois de septembre 2000, a fait plus de 400 victimes parmi les civils palestiniens, dont bon nombre sont des femmes et des enfants.
The excessive use of force by the Zionists since September 2000 had resulted in the deaths of more than 400 Palestinians, many of them women and children.

D'après les renseignements dont dispose le Rapporteur spécial, il y a eu de la part de la police usage abusif de la force contre les manifestants lors des affrontements qui ont eu lieu dans les rues de Gostivar.
On the basis of the information that has been made available to her, the Special Rapporteur has concluded that the police used excessive force against demonstrators during the confrontation in the streets of Gostivar.

L'usage abusif de la force à l'encontre des Afro-Américains, Américains d'origine asiatique, Arabes et Indiens serait l'un des problèmes de violation des droits de l'homme les plus graves qui existent aux Etats-Unis.
The use of excessive force by police against African Americans, Asian Americans, Arabs and Indians has been cited as one of the most pressing human rights problems facing the United States.