Que Veut Dire VAS SIMPLEMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• are just gonna
• just go
• will just
• simply go

Exemples d'utilisation de Vas simplement en Français et leurs traductions en Anglais

Tu vas simplement abandonner?
So you're just gonna give up?

Pour aujourd'hui tu vas simplement courir..
Right now you're just going to move..

Tu vas simplement jeter nos âmes.
You will just cast our souls.

Une fois terminé, tu vas simplement me tuer.
As soon as we're done, you're just gonna kill me.

Tu vas simplement te détendre au lit.
You will just relax in bed.

Si tu tiens à quelqu'un, tu vas simplement le laisser tomber.
You care about somebody, you're just gonna let'em down.

Tu vas simplement t'en aller?.
You're just gonna walk away?

Lorsque tu veux faire de la soupe, tu vas simplement à ton magasin.
When you want to make soup, you simply go to your shop.

Donc tu vas simplement l'attendre?
So you're just gonna wait for him?

Lorsque tu as besoin de fourrage supplémentaire, tu vas simplement te servir.
When you need extra fodder you simply go to them.

Attends, tu vas simplement partir?
Wait, you're just gonna leave?

Tu vas simplement me quitter jusqu'à ce que nous sombrions dans nos larmes.
You will just leave me until we drowning in tears.

Bien sûr que tu le peux, tu vas simplement être un porte-parole virtuel..
Of course you can, you're just going to be a virtual spokesperson..

Tu vas simplement m'enfermer ici?
So you're just going to drop me off here?

Et donc, tu vas simplement rester ici?
And you're just going to stay in there?

Tu vas simplement te soumettre à leur volonté?.
You're just going to bend to their will?.

Et n'y va pas, car tu vas simplement abîmer la réunion pour la soirée avant..
And don't go down there,'cause you will just pollute the meeting for the night before..

Tu vas simplement t'en tenir à ça, n'est-ce pas?
You're just gonna keep at it, aren't you?

Donc tu vas simplement libérer deux tueurs.
So you're just gonna put two killers back on the street.

Tu vas simplement partir pour le Salvador?
You're just gonna pick up and go to El Salvador?

Vrai, mais tu vas simplement le rembourser toi même, hein?
Right, but you're just gonna pay it back yourself, right?

Tu vas simplement dans différents magasins et supermarchés et tu leur montres tes produits!
You just go to the different shops and supermarkets and show them your products!

Alors tu vas simplement les laisser te mettre au vert.
So you're just gonna let them put you out to pasture.

Tu vas simplement la laisser sortir de ta vie?
You're just going to let her walk back out of your life?

Alors quoi, tu vas simplement mettre ton IPod en mode aléatoire?
So, what, you're just gonna put your iPod on shuffle?

Laura: Vas simplement sur Amazon et tapes mon nom.
Laura: Just go on Amazon and put my name in.

Tu vas simplement à la gym, il n'y a aucun effort à faire.
You just go to the gym, there is no force involved.

Tu vas simplement révéler ce que la personne a comme problème..
You'll just say what's wrong with the person..

Alors tu vas simplement t'avancer à leur porte et frapper?
So you're just gonna walk up to their door and knock?

Tu vas simplement disparaître tel un… Salinger à forte poitrine?
You're just gonna disappear like a topless Salinger?