Exemples d'utilisation de Vaste effort en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le budget de 2009 est le fruit de ce vaste effort de consultation.
Budget 2009 is a reflection of this extensive effort.Le Canada est au milieu d'un vaste effort pour réformer le parlement et le Sénat afin de réduire le déficit démocratique.
Canada is in the middle of a wide-ranging effort to reform parliament and the Senate to reduce the democratic deficit.Il est de bon augure que plusieurs nations aient entrepris,par des voies pacifiques, un vaste effort de renouvellement institutionnel.
It is a hopeful sign that several nations have undertaken,by peaceful means, a major effort for institutional renewal.Le monastère est devenu le cadre d'un vaste effort de préservation et de revitalisation de la culture tibétaine.
The monastery has become part of an extensive effort to preserve and revitalize Tibetan culture.En février 2012, j'ai demandé à la CCG d'examiner les modifications pouvant être apportées à la Loi sur les grains du Canada dans le cadre de ce vaste effort.
In February 2012, I requested that the CGC explore possible changes to the CGA as part of this broader effort.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
efforts internationaux
efforts nationaux
efforts communs
les efforts internationaux
meilleurs effortsles efforts nationaux
propres effortsgrand efforteffort conscient
petit effort
Plus
Eh bien, a-t-il commencé par quelque vaste effort d'aimer sur une grande échelle?
Now did he begin with some vast effort at loving on a large scale?Dans ce vaste effort de lutte contre la violence à l'égard des femmes et des filles, les hommes ont un rôle crucial à jouer pour instaurer le changement.
In this broad effort to end violence against women and girls, we see men as playing a vital role in bringing change.Clean Sky est le fer de lance d'un vaste effort allant de la science à l'innovation technologique.
Clean Sky is the flagship of a vast effort which spans from science to technological innovation.L'entrée des résultats des examens dans les divers systèmes permet de« boucler la boucle» etfait partie d'un vaste effort au sein de l'Agence.
The entering of examination results into the various systems is known as"closing the loop" andis part of broader effort within the Agency.Le monastère est devenu le cadre d'un vaste effort pour préserver et revitaliser la culture tibétaine.
The monastery has become part of an extensive effort to preserve and revitalize Tibetan culture.Un vaste effort s'impose de la part du Gouvernement angolais, avec l'aide de la communauté internationale, pour assurer les droits fondamentaux tels que la santé, l'éducation et l'accès à la justice, en particulier dans les zones précédemment occupées par l'UNITA.
A large effort will be required from the Government, with the assistance of the international community, to provide for basic rights such as health, education and access to justice. This is especially needed in areas formerly occupied by UNITA.Nous sommes donc à présent engagés dans un vaste effort de renouvellement et d'élargissement de notre collection.
We are thus at present engaged in a vast effort of revisiting and enlarging our collection.À présent, dans un vaste effort pour se positionner en leader côté changements climatiques et protection de la nature, la Chine investit dans les habitats du panda pour aider sa reproduction et sa survie à long terme à l'état sauvage.
Now, in a larger effort to position itself as a leader for climate change and conservation, China is pouring funds into panda habitats to bolster breeding and long-term survival in the wild.Elle a également rappelé que la communauté internationale attendait un vaste effort de réconciliation nationale en Albanie au lendemain des élections.
OSCE further recalled that the international community expects a major effort towards national reconciliation in Albania after the elections.Au Japon, par exemple, un vaste effort a été engagé pour accroître l'offre de crèches afin d'encourager les femmes à travailler, et comme moyen d'atténuer les tensions du vieillissement démographique.
In Japan, for example, a major effort is ongoing to expand the supply of day-care centers to encourage women to join the labor force-and as a way to offset aging pressures.D'où une hausse notable du nombre de pèlerins se rendant en visite au sanctuaire: un vaste effort d'expansion fut donc fait entre 1646 et 1649.
This resulted in a substantial increase in the number of pilgrims visiting the Sanctuary and so a major effort of expansion took place between 1646 and 1649.Le déménagement fait partie du vaste effort de GameStop d'étendre au-delà de la vente des dispositifs classiques de jeux vidéo et jeux.
The move is part of GameStop's broader effort to expand beyond selling traditional video game devices and games.Depuis les événements tragiquesdu 11 septembre 2001, le Conseil de sécurité poursuit un vaste effort d'appui à la lutte contre le terrorisme international.
Since the tragic events of 11 September 2001,the Security Council has been undertaking an extensive effort in support of the fight against international terrorism.Depuis 2002, le Gouvernement a déployé un vaste effort- matérialisé par trois plans d'action- pour lutter contre la violence dans les relations intimes.
Since 2002 the Government has made a comprehensive effort- with three action plans- to combat violence in intimate relations.Une campagne a été lancée en 2000 afin de fournir des télévisions et des magnétoscopes aux écoles primaires etsecondaires de Cuba dans le cadre d'un vaste effort destiné à porter l'enseignement et la culture partout dans le pays.
In 2000, a campaign was started to distribute televisions and video recorders to all primary andsecondary schools in Cuba as part of a major effort to spread education and culture to all corners of the country.
