Exemples d'utilisation de Vaste proportion en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans une vaste proportion, les enfants ne sont pas scolarisés.
Nous savons aujourd'hui qu'une vaste proportion des décès d'enfants.
Unfortunately, a large proportion of child deaths.Une vaste proportion des entreprises privées canadiennes vont être touchées.
Elles sont acceptées comme traduisant l'opinion d'une vaste proportion de la société.
They are understood to speak on behalf of a large proportion of society.Une vaste proportion des réfugiés- 50 pour cent selon certaines estimations- est constituée d'enfants.
A large proportion of refugees- some estimates say 50 per cent- are children.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
forte proportiongrande proportionune forte proportionfaible proportionune grande proportionune faible proportionmême proportionpetite proportionproportion de patients
bonnes proportions
Plus
Ainsi, la portée de cette programmation de recherche concerne une vaste proportion de la population.
Thus, the scope of this research program concerns a large proportion of the population.Une vaste proportion de produits canadiens de qualité à valeur ajoutée sont vendus sur le marché japonais.
A large portion of Canada's high quality, high value products find a home in Japanese markets.Et les paysans constituent toujours aujourd'hui une vaste proportion des exploités et des opprimés du monde.
And peasants still form a very large proportion of the world's oppressed and exploited.Une vaste proportion des ateliers(25%) ne se sont pas concrétisés sans le financement du CRSH, comparativement aux conférences.
A larger proportion of workshops(25%) did not go ahead without SSHRC support, compared with conferences.Toutefois, aucun de ces sondages ne contenait de données provenant d'une vaste proportion de participants.
However, no single iteration of the surveys contained data from a large proportion of participants.De même, une vaste proportion du catalogue Scintrex est toujours consacrée aux applications pour l'exploration minérale.
As well, the vast proportion of the Scintrex equipment catalogue is still geared to mining exploration applications.Les fauteuils empire se caractérisent par leur vaste proportion, les rendant difficiles à déplacer dans une pièce.
Empire armchairs are characterized by their vast proportion, making them difficult to move around in a room.En Jordanie, une vaste proportion de femmes vote, mais elles votent pour des hommes, qui sont plus visibles dans la vie publique.
In Jordan, a large proportion of women voted, but they voted for men, who were more visible in public life.Ces résultats sont surtout importants étant donné que les particuliers forment une vaste proportion de notre base de clients.
These results are especially important given that individuals make up a large proportion of our client base.Une vaste proportion de la migration de main-d'œuvre est qualifiée d'irrégulière, avec une industrie clandestine qui s'en fait la complice.
A large proportion of labour migration is irregular, with a clandestine industry ready to abet it.Plus de 90% des patients vivent en Afrique,où la maladie touche une vaste proportion des enfants de moins de 14 ans.
More than 90% of patients live in Africa,where the disease affects a large proportion of children under the age of 14.La vaste proportion des productions sont des melodrames hallucinants, basés sur trois ingrédients essentiels: romance, violence et musique.
The vast proportion of films produced here are dramas based on three vital ingredients: romance, violence and music.Ces vingt pour cent représentent en réalité les opinions d'une vaste proportion des personnes qui ont reçu le document de recherche.
This twenty percent actually reflects the views of a larger proportion of the discussion paper's audience.Une vaste proportion de la migration de main-d'œuvre s'effectue de manière illégale et il existe une industrie clandestine pour l'y encourager.
A large proportion of labour migration occurs in an irregular manner, with a clandestine industry ready to abet it.Les portions du sud de l'Ontario etdu Québec ont fait exception alors que, ironiquement, une vaste proportion des Canadiens y vivent.
The exception was Southernportions of Ontario and Quebec where, ironically, a large percentage of Canadians live.Les données indiquent que pour les concurrents, une vaste proportion de ces services est auto-approvisionnée ou louée auprès de tiers.
The data indicate that competitors self-supply or lease from third parties a large proportion of their service requirements.Transat a recours à de nombreuses compagnies aériennes, maiss'appuie sur sa filiale Air Transat pour une vaste proportion de ses besoins.
Transat deals with numerous air carriers, butrelies on its subsidiary Air Transat for a large portion of its needs.Ce pourcentage s'élève à 45% si nous retirons la vaste proportion des demandes reçues par Citoyenneté et Immigration Canada.
This percentage increases to 45 percent if we remove the large share of requests sent to Citizenship and Immigration Canada.La vaste proportion des productions sont des melodrames hallucinants, basés sur trois ingrédients essentiels: romance, violence et musique.
The vast proportion of films produced are gaudy melodramas based on three vital ingredients: romance, violence and music.Cette ordonnance s'applique aux jeunes âgés de 16 à 24 ans, dont une vaste proportion abandonne l'enseignement secondaire avant d'avoir obtenu leur diplôme.
This Ordinance applies to young people aged 16 to 24, a large proportion of whom drop out of secondary education before they get their diploma.Pourtant, une très vaste proportion de la population mondiale sera affectée par une maladie touchant l'organe le plus complexe de notre corps: le cerveau.
Yet a very large proportion of the world's population will be affected by a condition affecting the most complex organ in our bodies: the brain.La nouvelle parvient rapidement jusqu'aux hommes de la 2e Compagnie de construction, dont une vaste proportion provient de la région d'Halifax ou a de la famille dans la région.
It did not take long before the word reached the men of 2 Construction Company, a large proportion of whom were from the Halifax area, or had family residing there.Une vaste proportion d'affaires criminelles se règlent par un plaidoyer de culpabilité, ce qui peut représenter des économies substantielles pour la justice en général.
A large percentage of criminal cases are resolved by a guilty plea, which may result in substantial savings for the system in general.Bien que les données disponibles soient limitées, il ressort qu'une vaste proportion des intoxications survient par ingestion accidentelle et dans le cadre d'une exposition professionnelle.
Although the available data is limited, a large proportion of paraquat poisonings occurs from accidental intake and through occupational exposure.Une vaste proportion de l'énergie contenue dans la lumière solaire qui frappe les panneaux solaires conventionnels est gaspillée, car les cellules solaires au silicium constituant les panneaux ne peuvent pas capturer l'énergie de la lumière infrarouge.
A large portion of the available energy in sunlight that hits conventional solar panels is wasted because the silicon solar cells utilized in these panels cannot capture the sun's infrared light energy.
