Que Veut Dire VERTU DE LA CLAUSE en Anglais - Traduction En Anglais

• under clause

Exemples d'utilisation de Vertu de la clause en Français et leurs traductions en Anglais

Résilier le contrat en vertu de la clause 11.2.1.
Terminate the Contract pursuant to clause 11.2.1.

Les dommages causés au véhicule en raison d'une utilisation non autorisée en vertu de la clause 13.
Damage caused to the vehicle due to prohibited use in accordance with Clause 13.

La division des zones régionales vertu de la clause une des présentes doit être déterminée par l'ERC.
The division of regional areas under Clause one hereof shall be determined by the ERC.

Informations Confidentielles», sauf disposition contraire en vertu de la clause 14.2.
Disclose any of the Confidential Information except in accordance with clause 13.2.

Dans le présent cas, la demande du fonctionnaire s'estimant lésé présentée en vertu de la clause 50.07 vise à obtenir une rémunération d'intérim pour ce qui est, dans les faits, une période indéterminée.
The grievor's claim under clause 50.07 in this case does seek acting pay for what in effect is an indefinite period.

En pareil cas, l'employée ou l'employé sera remboursé en vertu de la clause 40.09.
In those cases, the employee shall be reimbursed in accordance with the provisions of clause 40.09.

Pour les raisons indiquées relativement à la proposition faite en vertu de la clause 2.01(voir le paragraphe 14), la Commission a conclu que la proposition de l'agent négociateur ne sera pas incluse dans la décision arbitrale.
For those reasons set out in in connection with the proposal made under clause 2.01(see paragraph 14), the Board has determined that the bargaining agent's proposal will not be included in the arbitral award.

Le placement des quatre(4) journées pédagogiques compensatoires en vertu de la clause 8-12.12.06 b.
The placement of four(4) compensatory pedagogical days in accordance with clause 8-12.12.06(b.

Si l'Administration refuse le rajustement, le producteur peut soumettre vertu de la clause 5.3 un appel concernant la décision de refuser le rajustement, dans les 90 jours suivant la réception de l'avis de cette décision.
If the Administration rejects the adjustment, the Producer may submit an appeal under clause 5.3 with respect to the decision to reject the adjustment, within 90 days of being notified of that decision.

Vous pouvez également être assujetti à des frais de gestion de compte en vertu de la clause 11.3.
You may also be subject to an account management fee pursuant to clause 11.3.

De plus, en vertu de la clause 18.10 de la convention collective, la seule période d'éligibilité à l'indemnité est de 25 jours à compter du 11 août 2003, date à laquelle ils ont pris connaissance du refus de paiement de l'employeur.
Furthermore, under clause 18.10 of the collective agreement, the only period during which they would be eligible for the allowance is the 25-day period starting August 11, 2003, the date on which they learned that the employer was refusing to pay them.

Aucune violation du droit d'auteur sont destinés vertu de la clause de l'utilisation équitable.
No copyright violations are intended underthe fair use clause.

Le montant du premier versement ne doit en aucun cas être supérieur au montant maximal pouvant être reçu sous forme de somme forfaitaire en vertu de la clause.
The amount of the first instalment shall not, in any case, be greater than the maximum amount available in a lump sum as determined under clause c.

Il est donc possible d'en déduire que les fonctionnaires reconnaissent que l'employeur peut effectivement exercer un pouvoir discrétionnaire en vertu de la clause 21.05 lorsqu'il s'agit d'approuver ou de refuser une demande d'échange de quarts pour des motifs qui ne sont pas liés au préavis ou aux frais.
This certainly seems to suggest that the grievors do recognize that the employer can in fact exercise the discretion conveyed upon it under clause 21.05 to approve or deny a shift exchange request for reasons unrelated to notice or cost.

La personne salariée insatisfaite de cette décision peut déposer un grief de classification en vertu de la clause 37.16.
The employee who is dissatisfied with this decision may file a classification grievance in accordance with clause 37.16.

Aurora Engineering a déclaré qu'en vertu de la législation iraquienne(qui est incorporée aux contrats en vertu de la clause 16) l'employeur iraquien était obligé de payer des congés payés d'une durée de 20 jours sur une année de 326 jours, soit 6,13% du salaire mensuel de base.
Aurora Engineering stated that under Iraqi law(which is incorporated into the contract under clause 16), the Iraqi employer was obliged to pay it“leave salary” at 20 days in a year of 326 days or 6.13 per cent of basic monthly wages.

Autrement, l'Administration peut demander aux participants d'ouvrir un compte Agri-investissement dans une institution financière en vertu de la clause 7.4 de l'Accord.
Alternatively, the Administration may direct Participants to open an AgriInvest account in financial institutions under clause 7.4 of the Agreement.

ExpressVu craint aussi qu'un droit perpétuel et inaliénable de Rogers sur le câblage intérieur en vertu de la clause 4 puisse avoir pour résultat, advenant que l'occupant d'un logement choisisse de recevoir les services de radiodiffusion d'une EDR concurrente mais de continuer à recevoir un quelconque service de télécommunication de Rogers, que l'entente permette à Rogers de débrancher l'EDR concurrente pour s'approprier le câblage à ses propres fins.
ExpressVu was also concerned that, as a result of the IRU that Rogers acquires in the inside wire under Clause 4, if an individual suite holder elected to receive broadcasting services from a competitor BDU, but elected to receive any telecommunications service from Rogers, the agreement would appear to allow Rogers to disconnect the competitor BDU and use the wire for its own purposes.

À titre de mesure corrective, le fonctionnaire demande que les sommes qui lui sont dues en vertu de la clause 30.04 lui soient versées en totalité.
As corrective action, the grievor requested that he be paid in full the amount owed him under clause 30.04.

DURÉE Le présent Contrat entre en vigueur au moment où vous l'acceptez en cliquant sur le bouton"J'accepte" et demeure en vigueur pour une durée indéterminée, à moins qu'il ne soit résilié en vertu de la clause 9.7.
This Agreement is effective from the moment of acceptance by you by clicking on the"I Agree" button, and shall remain in force for an unlimited time, unless terminated in accordance with clause 9.7.

Aucune disposition du présent article ne porte atteinte aux droits des Mandoo dans le cadre de la fourniture des Services vertu de la clause des Conditions.
Nothing contained in this clause shall affect the rights of Mandoo in connection with the provision of the Services under Clause of the Conditions.

Dotation des postes vacants Sauf indication contraire dans la convention collective, les postes vacants sont comblés par ordre d¶ancienneté par les employées et employés réguliers de l¶unité de négociation qui ont soumis une demande en vertu de la clause 13.11.
Filling of Vacant Positions Unless otherwise specified in the collective agreement, vacant positions are filled on the basis of seniority by regular employees of the bargaining unit who have submitted applications in accordance with clause 13.11.

Si une employée ou un employé a besoin d'un congé pour terminer sa formation, elle ou il doit soumettre une demande de congé d'étude en vertu de la clause 27.01.
In the event that the employee requires a leave of absence to complete the training, he or she must submit a request for Education Leave in accordance with clause 27.01.

Au paragraphe 47 de cette décision, l'avocate de l'employeur avait fait valoir que les quatre fonctionnaires avaient une« semaine de travail normale» qui avait été prévue à l'intérieur de la période établie dans la convention collective et qu'ils étaient donc des travailleurs de jour en vertu de la clause 25.04.
At paragraph 47 of the decision, counsel for the employer submitted that the four grievors had a"normal work week" that had been scheduled within the time frame set out in the collective agreement and so were day workers in accordance with clause 25.04.

L'Administration peut fermer le compte d'un participant à la demande de celui-ci, à la dissolution du programme, lorsque le participant n'est plus admissible au programme ou lorsque le producteur omet de confirmer sa participation au programme pour une année de programme en vertu de la clause 3.3.
Closing Program Accounts The Administration shall close a participant's account on request, on the dissolution of the program, where the participant has become ineligible, or where the producer fails to confirm participation in the program for a program year under clause 3.3.