Que Veut Dire VIOLATION DE L'INTERDICTION DE VOYAGER en Anglais - Traduction En Anglais

• violation of the travel ban
• violations of the travel ban

Exemples d'utilisation de Violation de l'interdiction de voyager en Français et leurs traductions en Anglais

Violation de l'interdiction de voyager.
Violation of the travel ban.

Ceci constituerait également une violation de l'interdiction de voyager.
This too would be a violation of the travel ban.

Aucune violation de l'interdiction de voyager n'a été communiquée au Comité pendant le présent mandat du Groupe d'experts.
No reported violations of the travel ban were submitted to the Committee during the Panel's current mandate.

Joanna Palini purge actuellement une peine de prison pour violation de l'interdiction de voyager.
Joanna Palani is today serving imprisonment for violation of the travel ban.

Application et violation de l'interdiction de voyager.
Implementation and violation of the travel ban.

Si une personne inscrite sur la Liste se rend dans un autre pays, cela constitue une violation de l'interdiction de voyager.
The travel to another country by any listed person would constitute a violation of the travel ban.

Le Groupe a enquêté sur une violation de l'interdiction de voyager commise par Cheikh Musa Hilal.
The Panel investigated a violation of the travel ban by Sheikh Musa Hilal.

Le fait qu'ils se soient rendus d'Algérie à Oman constitue donc une violation de l'interdiction de voyager.
Therefore, the relocation of Aisha and Mohammed Qadhafi from Algeria to Oman constitute violations of the travel ban.

Le Groupe a enquêté sur une violation de l'interdiction de voyager commise par Gabril Abdul Kareem Barey.
The Panel investigated a violation of the travel ban by Gabril Abdul Kareem Barey.

Tout voyage de ces personnes hors de la Libye constitue une violation de l'interdiction de voyager.
The travel outside of Libya of all of the above-named family members constitutes violations of the travel ban.

S'il est confirmé, son voyage constitue une violation de l'interdiction de voyager commise par l'intéressé, par le Liban et par tout État de transit.
If confirmed, his travel would constitute a violation of the travel ban by the individual, by Lebanon and by any transit State.

Le 28 janvier 2003, Youssef Nada s'est rendu de Campione d'Italia à Vaduz(Liechtenstein) en violation de l'interdiction de voyager voir par. 101 ci-après.
On 28 January 2003, Youssef Nada travelled from Campione d'Italia to Vaduz, in violation of the travel ban see para. 101 below.

Cela pourrait être considéré comme une violation de l'interdiction de voyager étant donné qu'aucune demande de dérogation n'a été présentée par aucune des parties parrainant l'initiative de réconciliation, bien que la procédure pertinente à cet égard soit prévue à l'alinéa f du paragraphe 3 de la résolution 1591 2005.
This could be considered to be a violation of the travel ban, given that no request for exemption was submitted by any party sponsoring the reconciliation effort, even though a relevant procedure for such exemption was established in paragraph 3(f) of resolution 1591 2005.

Des officiers ougandais de haut rang coopèrent également avec Bosco Ntaganda, lequel est autorisé à se rendre à Kampala, où il a acheté une maison, en violation de l'interdiction de voyager et du gel des avoirs.
Senior UPDF commanders have also cooperated with Ntaganda and allowed him to visit and acquire a residence in Kampala, in violation of the travel ban and assets freeze.

Par ailleurs, des membres de la junte se sont rendus en dehors du pays en violation de l'interdiction de voyager imposée par la résolution 1132(1997) du Conseil de sécurité.
Members of the junta have also travelled outside the country in violation of the travel ban imposed by the Council in resolution 1132 1997.

Selon plusieurs sources au sein des factions rebelles, Adam Yacub Sharif s'est rendu à plusieurs reprises en Égypte afin d'y recevoir un traitement médical contre le cancer, en violation de l'interdiction de voyager imposée à l'alinéa d du paragraphe 3 de la résolution 1591 2005.
According to several sources within rebel factions, Adam Yacub Sharif travelled on several occasions to Egypt to receive medical treatment for cancer, in violation of the travel ban imposed pursuant to paragraph 3(d) of resolution 1591 2005.

Aucune demande de dérogation n'a été reçue pour son voyage, ce qui signifie que son entrée en Égypte constitue une violation de l'interdiction de voyager de la part de l'intéressée et de l'Égypte.
No exemption request was received for her travel, meaning that her entry to Egypt constitutes a violation of the travel ban by the individual and by Egypt.

Le Tribunal spécial pour la Sierra Leone a confié au Groupe d'experts qu'il soupçonnait fortement et était quasiment certain que le Président Taylor s'était rendu au Burkina Faso depuis le Nigéria, en violation de l'interdiction de voyager dont il faisait l'objet et de l'Accord d'Accra.
The Special Court for Sierra Leone confided to the Panel that it had serious suspicions and was almost certain that former president Taylor had gone to Burkina Faso from Nigeria in violation of the travel ban and the Accra Agreement.

Les violations de l'interdiction de voyager commises par certaines personnes désignées;
Violations of the travel ban by some designated individuals;

Investigations en cours concernant des violations de l'interdiction de voyager.
Current investigations into violations of the travel ban.

Violations de l'interdiction de voyager.
Violations of the travel ban.

Le Groupe n'a trouvé aucune preuve de violations de l'interdiction de voyager au cours de la période considérée.
The Panel has found no evidence of violations of the travel ban for the reporting period.

Le Groupe a adressé une demande d'information sur les violations de l'interdiction de voyager à 23 États Membres, deux principautés et un territoire d'outre-mer.
The Panel submitted letters of request to 23 Member States, two principalities, and one overseas territory to obtain information on violations of the travel ban.

Il a constaté 27 violations de l'interdiction de voyager, effectuées pour la majorité d'entre elles en transitant par Abidjan.
It verified 27 violations of the travel ban, the majority through Abidjan.

Au cours de son enquête à l'aéroport international Roberts, le Groupe d'experts n'a relevé aucune preuve de violations de l'interdiction de voyager.
During its investigation at Roberts International Airport, the Panel found no evidence of violations of the travel ban list.

Les pays devraient donc, au moins une fois par an, envoyer un rapport au Comité décrivant les enquêtes menées ainsi que toutes violations de l'interdiction de voyager.
Countries should, therefore, report at least once a year to the Committee, describing their investigations and any violations of the travel ban.

Après avoir publié, le 16 novembre 2001, un article sur les violations de l'interdiction de voyager, le journal News s'est vu réclamer un montant impressionnant d'arriérés d'impôts et a dû cesser de paraître pendant plusieurs semaines.
When The News newspaper published on 16 November 2001 a feature about violations of the travel ban, it found itself suddenly confronted by a massive tax arrears demand and was forced to cease publication for several weeks.

Certains États Membres ne disposent pas des moyens nécessaires pour mettre en œuvre, surveiller et signaler les violations de l'interdiction de voyager; il est possible que les Iraniens désignés ne voyagent pas hors du pays ou voyagent avec des documents délivrés sous d'autres noms.
Member States may lack sufficient capacity to implement, monitor and report violations of the travel ban, or it is possible that designated Iranians may not travel outside the country, or may travel with documents issued under other names.

L'Équipe de surveillance recommande que le Comité envisage de lui donner une autorité plus grande, au cas par cas, pour recueillir, rassembler, évaluer et vérifier les informations relatives à de possibles violations de l'interdiction de voyager.
The Team recommends that the Committee consider giving the Team additional authority, on a case-by-case basis, to seek out, collate, assess and verify information related to possible violations of the travel ban.

Compte tenu des difficultés rencontrées pour obtenir des informations sur les violations de l'interdiction de voyager, y compris de la part des pays voisins du Libéria, le Groupe a travaillé avec INTERPOL pour communiquer des informations à jour sur les individus figurant sur la liste des personnes visées par l'interdiction de voyager..
Owing to difficulties in obtaining information on violations of the travel ban, including from Liberia's regional neighbours, the Panel worked with INTERPOL to provide updated information on individuals cited in the travel ban list.