Exemples d'utilisation de Vue d'accomplir en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En vue d'accomplir sa mission, le Conseiller Spécial dispose d'un Cabinet;
C'est le moyen d'exploiter votre énergie intérieure en vue d'accomplir votre potentiel.
It is the means En vue d'accomplir notre mission, nous dirigeons nos efforts vers les secteurs critiques suivants.
In order to accomplish our mission we direct our efforts A3.4.3la possession, l'offre ou l'exposition en vue d'accomplir l'une des activités susmentionnées.
A3.4.3having in possession, offering or exposing with a view to accomplish any of the above.En vue d'accomplir le projet, une étude stratégique a été réalisée sur le développement de la filière cinématographique.
In order to accomplish the project, a strategic study was conducted on the development of the cinematographic industry.Juridique de donner son consentement, en vue d'accomplir une mission relevant des conventions de Genève ou.
View to accomplishing a task incumbent under the Geneva Conventions or.Chaque saison nous oblige à changer pour vivre de nouvelles expériences en vue d'accomplir notre vocation.
En vue d'accomplir notre travail simplement et loyalement, nous devons être conscients des conditions auxquelles la famille humaine est assujettie.
In order to do our work in straight, simple lines, we must recognize the conditions L'employé loge dans le campement en vue d'accomplir le travail sur le chantier;
Comme dehoniens, ils encourageront les vocations à la vie religieuse et à la prêtrise en vue d'accomplir leur mission.
As Dehonians, the SCJs will promote vocations Ce site permet de créer des documents en vue d'accomplir des actes administratifs et commerciaux.
This site allows you En vue d'accomplir notre travail d'une façon simple et droite, nous devons avoir une notion des conditions auxquelles la famille humaine est soumise.
In order to do our work in straight, simple lines, we must recognize the conditions Des essais ont encore été effectués avant le couplage en vue d'accomplir les mesures de référence nécessaires avec le réacteur chargé.
Additional tests were carried out before the coupling in order to perform the required reference measurements on the loaded reactor.L'Inclusion est notre maître mot,» tout en reconnaissant que le travail était immense,elle a lancé un appel à l'unité à tous les dirigeants sportifs en vue d'accomplir leur mission.
The Inclusion is our watchword," while recognizing that the work was immense,she launched a call for unity Les individus peuvent poursuivre un programme d'études interdisciplinaires en vue d'accomplir la carrière ou des objectifs éducatifs qui peuvent ne pas aligner les programmes éducatifs typiques.
Individuals may pursue an interdisciplinary studies program in order to accomplish career or educational goals that may not align with typical educational programs.Â.Cela peut se comparer à un entraînement qui nous permet de réussir une épreuve sportive, ou à du carburant dont nous remplissons nos réservoirs en vue d'accomplir le voyage et d'arriver à une destination précise.
It can be compared En vue d'accomplir ces tâches, la société tadjike a besoin d'encouragement et d'une assistance matérielle supplémentaire de la communauté internationale, qu'elle mérite, cela étant vital pour empêcher le mécontentement social et la réapparition de troubles civils.
In order to accomplish these tasks, Tajik society needs and deserves further encouragement and material assistance from the international community, as this is vital in preventing social discontent and the recurrence of civil disorder.Depuis son adhésion au Conseil de l'Europe, l'Arménie a entrepris les démarches nécessaires en vue d'accomplir ses engagements pris auprès de l'organisation.
Since its accession, Armenia has been taking necessary steps in order to fulfill the commitments undertaken upon its accession En vue d'accomplir son mandat, le conseil d'administration possède les ressources nécessaires pour« créer, exploiter, maintenir et administrer un service de pilotage efficace fondé sur la sécurité et l'autonomie financière dans les régions desservies par l'Administration.
In order to carry out its mandate, the Board must possess the necessary credentials to“establish, operate, maintain, and administer in the interest of safety, an efficient pilotage service within the regions set Il survient des occasions où la majorité peut être tentée de passer outre à des droits fondamentaux en vue d'accomplir plus efficacement et plus facilement certains objectifs collectifs.
There are occasions when the majority will be tempted Les États membres de l'UEO ont également décidé de mettre sur pied et d'organiser l'entraînement des capacités appropriées qui permettront le déploiement terrestre, maritime ouaérien des unités militaires de l'UEO en vue d'accomplir ces missions.
The WEU Member States also decided Il invite en outre les citoyens à se mobiliser calmement dans un esprit de patriotisme, d'union fraternelle en vue d'accomplir dignement leur devoir civique lors des élections présidentielles et législatives du 28 novembre.
It also calls on citizens Toutefois, il rappelle les opinions individuelles jointes à ces constatations par trois membres du Comité; de l'avis de ces trois membres, la législation attaquée ne reposait pas sur des critères raisonnables ou objectifs, comme un type de service plus dur oula nécessité de suivre une formation spéciale en vue d'accomplir le service de durée plus longue.
However, he invokes the individual opinions appended Nous veillons à ce que vos données personnelles soient uniquement accessibles aux personnes qui ont véritablement besoin de les connaître en vue d'accomplir leurs tâches et leurs devoirs, ainsi qu'à des tiers ayant une raison valable de les consulter.
We take care Malgré la déférence dont font généralement preuve les gouvernements démocratiques envers ces droits,il survient des occasions où la majorité peut être tentée de passer outre à des droits fondamentaux en vue d'accomplir plus efficacement et plus facilement certains objectifs collectifs.
Although democratic government is generally solicitous of those rights,there are occasions when the majority will be tempted Nous veillons à ce que vos données personnelles soient uniquement accessibles aux personnes qui ont véritablement besoin de les connaître en vue d'accomplir leurs tâches et leurs devoirs, ainsi qu'à des tiers ayant une raison valable de les consulter.
We take care Therefore, in 
