Exemples d'utilisation de Vue d'aligner en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Modifications en vue d'aligner les différentes souscatégories d'une même catégorie.
Changes with a view to aligning the different subcategories of the same category.La plupart expriment l'idée que l'actionnariat salarié doit être développé en vue d'aligner les intérêts des salariés et des actionnaires.
Most of them express the idea that employee ownership should be increased in order to align employees and shareholders' interests.Mesures prises en vue d'aligner le contenu des programmes sur les objectifs de l'éducation et les principes définis à l'article 29 de la Convention.
Measures adopted with a view to aligning the content of study programmes on educational goals and on the principles defined under article 29 of the Convention.Coopérer avec l'Union européenne en vue d'aligner les politiques de sécurité maritime;
Co-operate Enfin, en vue d'aligner la limite d'âge du Président du Conseil d'Administration et du Directeur Général avec les pratiques de place, le Conseil a décidé de proposer de porter, par une adaptation des statuts, la limite d'âge pour l'exercice des fonctions de Président du Conseil d'Administration à 70 ans et des fonctions de Directeur Général à l'âge légal, soit actuellement 65 ans.
Lastly, in order to align the age limit for the Chairman of the Board of Directors and of the CEO with current market practice, the Board has decided La TCEI a déclaré qu'elle propose ces majorations en vue d'aligner ses frais sur les frais d'assistance-annuaire actuels de la TELUS Communications Inc.
TCEI stated that it was proposing the increases in an effort to align its charges with those of TELUS Communications Inc.L'objectif de ce forum était de permettre au MPCE, ainsi qu'aux Ministères Sectoriels,d'assurer une meilleure coordination des activités des ONG, en vue d'aligner leurs actions sur les priorités du Gouvernement.
The objective of this forum was En particulier, les parties coopèrent en vue d'aligner les pratiques de la République de Moldavie sur les principes suivants.
In particular the Parties shall cooperate with a view to aligning the practice of the Republic Il lance également un appel pour une meilleure coordination entre les gouvernements et les organismes du système des Nations Unies, notamment ONU-Femmes etle Fonds des Nations Unies pour l'enfance, en vue d'aligner les programmes de pays avec les besoins, les priorités et les capacités de chaque pays.
He also called for better coordination between Governments and United Nations bodies, particularly UN-Women andthe United Nations Children's Fund, in order to align country programmes with the needs, priorities and capacities of each country.Avait entamé à partir de la fin de 2013, en vue d'aligner la structure organisationnelle du Groupe Efacec aux segments de marché et zones géographiques cibles.
Restructuring process started at the end of 2013, aiming to align the corporate structure Le GRSG pourra étudier une proposition élaborée par l'expert de la France,en coopération avec les experts de la CLEPA et de l'OICA, en vue d'aligner le Règlement no 116 en fonction des amendements adoptés pour le Règlement no 18.
GRSG may consider a proposal elaborated by the expert from France, in cooperation with the experts from the EuropeanAssociation of Automobile Suppliers(CLEPA); and from OICA, in order to align Regulation No. 116 La Politique et la Directive du Conseil du Trésor ont été produites en vue d'aligner les politiques sur les recommandations formulées en 2006 par le Groupe d'experts indépendant sur les programmes de subventions et de contributions, qui, entre autres, indiquait qu'« un changement fondamental est nécessaire dans la façon dont le gouvernement fédéral comprend, conçoit et gère ses programmes de subventions et de contributions et en rend compte.
The Treasury Board Policy and Directive were issued in order to align policy with recommendations made in 2006 by the Independent Blue Ribbon Panel on Grant and Contribution Programs which in part stated that"fundamental change is required in the way the federal government understands, designs, manages and accounts for its grant and contribution programs.Moreover, the project team works in collaboration with IM group at NRCan in order to align IM Awareness activities with GCDOCS rollout.Le document propose des modifications à la série 06 d'amendements au Règlement ONU no 83 en vue d'aligner intégralement les prescriptions du Règlement concernant les <<véhicules conçus pour satisfaire des besoins sociospécifiques>> sur le cadre réglementaire de l'Union européenne.
The document introduces modifications Le formulaire avait été révisé en tenant compte du processus d'amélioration de la coopération et de la coordination entre les conventions de Bâle,de Rotterdam et de Stockholm en vue d'aligner les pratiques concernant l'admission d'observateurs dans le cadre des trois conventions.
The form had been reviewed Le document propose des modifications à la série 06 d'amendements au Règlement ONU no 83 en vue d'aligner intégralement les prescriptions du Règlement concernant les sur le cadre réglementaire de l'Union européenne.
The document introduces modifications Dans le cadre des troisième et quatrième adoptés en 2012 et en 2013, d'importantes modifications, visant à élargir le champ d'application de la liberté d'expression et de la liberté des médias, ont été introduites,notamment dans le Code pénal turc et la loi antiterrorisme, en vue d'aligner la législation relative à la liberté d'expression et à la liberté de la presse sur les normes universelles.
Within the framework of third and fourth Judicial Reform Packages adopted in 2012 and 2013, major amendments expanding the scope of freedom of expression and freedom of the media were introduced. Significant improvements have been made,in particular within the scope of the TPC and ATL, in order to align the legislation on freedom of expression and freedom of press with universal norms.L'expert des États-Unis d'Amérique a informé le GRE de la publication d'amendements aux Normes fédérales sur la sécurité des véhicules à moteur en vue d'aligner les prescriptions pour les lampes des indicateurs, les lampes des feuxstop, les lampes des feux de position arrière et les lampes des feux de stationnement avec celles des Règlements CEE document informel no GRE-53-3.
The expert from the United States of America informed GRE on the publication of amendments L'objectif de ce forum sur l'unicité, la décentralisation et la performance du système de santé haïtien, était de permettre au MPCE, ainsi qu'aux Ministères Sectoriels ou Sous-secteurs concernés,d'assurer une meilleure coordination des activités des ONG, en vue d'aligner leurs actions sur les priorités du Gouvernement et faciliter la réduction du risque de gaspillage et de duplication des ressources.
The objective of this forum on the uniqueness, decentralization and performance of the Haitian health system, was En conséquence, le GRSG a décidé d'amender le règlement sans modifier son champ d'application dans une première étape, en vue d'aligner ses prescriptions sur celles de l'appendice B2 de l'Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route ADR.
Therefore, GRSG decided L'UNICEF a apporté son assistance à 30 gouvernements au moins pour promouvoir des cadres efficaces de protection de remplacement et à 26 pays au moins pour élaborer ousuivre les normes en vue d'aligner leurs systèmes sur les lignes directrices de 2009 des Nations Unies relatives à la protection de remplacement pour les enfants.
UNICEF provided support Le Conseil approuve la demande présentée par Bell Canada afin de réviser les articles 60, 70, 680 et 685 de son Tarif général en vue d'aligner sur la structure tarifaire révisée aux termes de la décision CRTC 2001- 238, les renvois tarifaires aux circonscriptions et aux centres de commutation de la compagnie.
The Commission approves an application by Bell Canada L'expert des États-Unis d'Amérique a présenté le document informel No 3 qui contenait une proposition tendant à amender le Règlement No 13-H en vue d'aligner ses dispositions concernant le freinage des véhicules électriques sur la norme applicable dans son pays FMVSS No 135.
The expert from the United States of America presented informal document No. 3 which contained a proposal Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé qu'au terme du cycle électoral,l'ONUCI et l'équipe de pays des Nations Unies avaient tenu un séminaire en février 2012, en vue d'aligner les interventions intégrées sur les priorités nationales en évolution, en tenant compte du mandat ainsi que du rôle et des responsabilités des différents organismes des Nations Unies en Côte d'Ivoire.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that following the completion of the electoral cycle,UNOCI and the United Nations country team held a retreat in February 2012 in order to align integrated engagement in the country with evolving national priorities, taking into account the mandate and the respective roles and responsibilities of the United Nations agencies in Côte d'Ivoire.
