Exemples d'utilisation de Vue d'aider en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Créé en vue d'aider.
Ceci en vue d'aider le maximum de personnes à vivre d'une activité profitable sur Internet.
This in order to help the maximum number of people Googles. com cherche à établir un partenariat en vue d'aider à redynamiser le site Web pour enfants.
En vue d'aider les humains à enrayer le complot de l'année 2004, les Gardiens font actuellement plusieurs choses.
In order to assist humans in averting this 2004 ploy by unbalanced ETs, the Guardians are presently doing several things.Il nous incombe de réaliser ce potentiel en vue d'aider au respect effectif des droits humains.
On traduit aussi
Le Mexique a suggéré un libellé appelant au renforcement des partenariats public/privé avec les ONG en vue d'aider les projets en cours.
MEXICO suggested language on strengthening of public/private partnerships with NGOs in order to assist current projects.Mais certains ont fait fausse déclaration en vue d'aider certains neveux ou des parents à venir.
But some made false declaration in order to help some nephews or relatives En vue d'aider nos clients à se comporter d'une manière commercialement acceptable, toutes les transactions financières doivent être enregistrées de manière opportune et avec précision.
In order to assist our employees in behaving in a commercially correct manner, all financial transactions must be recorded in a timely and accurately.Il est entré dans l'aéronef en feu en vue d'aider le pilote et le troisième passager.
The ground party member entered the burning aircraft in an attempt to assist the pilot and third passenger.Les auteurs suggèrent plusieurs pistes de recherche pour essayer de valider ces résultats et améliorer l'état des connaissances en vue d'aider les décideurs.
The authors make several suggestions for research that would attempt Nous avons besoin de la science et de la technologie en vue d'aider à accroître la production et la productivité.
We need science and technology in order to help increase production and productivity.En vue d'aider les sociétés du monde entier à mieux comprendre, atténuer et s'adapter au changement planétaire, plus de 30 programmes contribuent à générer de la connaissance et à sensibiliser sur le changement climatique, les risques associés et les implications éthiques.
In order to help societies around the world La 33e Armée soviétique fut transférée du 2e Front biélorusse en vue d'aider à la prise de ces objectifs.
The 33rd Army was transferred from the 2nd Belorussian Front in order to assist these objectives.Aucune politique ne peut être définie en vue d'aider les agriculteurs qui ont perdu en grande partie les plantations de printemps.
No policy can be defined in order to help farmers who have lost much of the spring planting.Le gouvernement ne devrait pas empêcher l'inclusion de critères à valeur ajoutée en vue d'aider les petites et moyennes entreprises PME.
The government should not preclude the inclusion of value-added criteria; in an attempt to assist the SME's.Ii faciliter la mobilité géographique en vue d'aider au déplacement de travailleurs vers les régions offrant des possibilités d'emploi convenables;
Ii facilitate geographical mobility with a view to assisting the movement of workers Le NDI encourage par ailleurs l'organisation de débats entre candidats, en vue d'aider les électeurs à faire des« choix éclairés.
The NDI also encourages the organization of debates between candidates in order to help voters L'attribution de budgets suffisants en vue d'aider les équipes interdisciplinaires à se rencontrer varie entre les pays et entre les régions d'un même pays.
The allocation of sufficient budgets in order to support interdisciplinary team meetings varies across the countries and between areas within the same country.Il a proposé que l'on étudie les règles de la concurrence en vue d'aider les entrepreneurs des pays en développement.
He suggested that competition rules should be looked at in order to assist operators in developing countries.Ces exigences ont été imposées en vue d'aider à la visualisation de la circulation pour des besoins de contrôle afin que les gens puissent comprendre l'ensemble du débit.
Those requirements are imposed in order to assist in visualizing the traffic for control purposes so that people can understand the whole flow.
