Que Veut Dire VUE D'ENGAGER en Anglais - Traduction En Anglais

• order to initiate
• with a view to engaging
• order to start

Exemples d'utilisation de Vue d'engager en Français et leurs traductions en Anglais

Le MAP, un plan de formation pour chaque manager en vue d'engager les nouvelles générations.
MAP, a training programme for every manager, aiming to engage new generations.

Prie le secrétariat, en vue d'engager le processus du quatrième examen en 2007, de rédiger à l'intention de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre à sa vingtseptième session, pour examen et suite à donner.
Requests the secretariat, in order to start the fourth review process in 2007, to prepare for consideration and appropriate action by the Subsidiary Body for Implementation at its twenty-seventh session.

S'il y a lieu, elle proposera des restrictions en vue d'engager la procédure de restriction.
Place, the Agency shall suggest restrictions, in order to initiate the restrictions process.

Side Event: CIFOR-CIRAD-GIZ: Informel en vue d'engager un processus de discussion et d'échanges d'expériences sud-sud sur une thématique relative à la politique forestière avec les parties prenantes intéressées: Thème: réforme forestière en Indonésie et au Cameroun.
Side Event: CIFOR- CIRAD- GIZ: Informal in order to initiate a process of discussion and south-south exchange experiences on a theme relating to forest policy with interested stakeholders: Theme: Forestry Reform in Indonesia Cameroon.

En fait, il ne doit pas présenter un point particulier, produit ou en vue d'engager votre public.
In fact, it doesn't have to present any particular item, product or view to engage your audience.

Le Comité demande de revoir ces pratiques en vue d'engager plus de consultants et vacataires de pays en développement et de pays en transition.
The Committee requests that the matter be reviewed with a view to engaging more consultants and individual contractors from developing countries and from countries with economies in transition.

Je suis conscient que l'Exploitant du Site a le droit de contacter toute autorité compétente, y compris le procureur de l'État en vue d'engager des poursuites pénales ou administratives.
I am aware that the Website Operator may contact any competent authorities, including the state prosecutor in order to initiate any criminal or administrative proceedings.

En vue d'engager le processus du quatrième examen en 2007, la Conférence des Parties, par sa décision 2/CP.12, a prié le secrétariat de rédiger à l'intention de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre à sa vingtseptième session, pour examen et suite à donner.
In order to start the fourth review process in 2007, Tthe COP, by its decision 2/CP.12, requested the secretariat, in order to start the fourth review process in 2007, to prepare for consideration and appropriate action by the SBI at its twenty-seventh session.

Ils fournissent des soins provisoires d'urgence en vue d'engager sans délai des démarches d'adoption;
They are given immediate temporary care with a view to the early initiation of adoption procedures;

S'il ressort de ce dossier qu'une action au niveau communautaire, allant au-delà des mesures déjà mises en place, est nécessaire, l'État membre soumet le dossier à l'Agence dans le format défini à l'annexe XV, en vue d'engager la procédure de restriction.
If this dossier demonstrates that action on a Community-wide basis is necessary, beyond any measures already in place, the Member State shall submit it to the Agency in the format outlined in Annex XV, in order to initiate the restrictions process.

Ils font parfois suite à un Livre vert publié en vue d'engager un processus de consultation au niveau européen.
They sometimes follow on from a Green Paper published with a view to launching a consultation process at European level.

Toutefois, vu précisément que le Canada veut voir commencer des négociations au lieu de discussions sans fin sur les avantages de tel ou tel mandat, il a indiqué que nous étions disposés à faire preuve de souplesse en vue d'engager des négociations sur un traité sur les matières fissiles.
However, precisely because Canada wants to see the initiation of negotiations, rather than endless argument over the merits of any particular mandate, he indicated at that time that we were prepared to be flexible, in order to engage in FMCT negotiations.

La Barbade élabore un document relatif à la politique de concurrence en vue d'engager des consultants extérieurs pour rédiger la législation sur la concurrence.
Barbados is preparing a competition policy document with a view to engaging external consultants to draw up competition legislation.

Dans les douze mois qui suivent la réception de la demande de la Commission visée au paragraphe 1, s'il ressort de ce dossier qu'une action au niveau communautaire, allant au-delà des mesures déjà mises en place, est nécessaire, l'Agence propose des restrictions en vue d'engager la procédure de restriction.
Within 12 months of the receipt of the request from the Commission in paragraph 1 and if this dossier demonstrates that action on a Community-wide basis is necessary, beyond any measures already in place, the Agency shall suggest restrictions, in order to initiate the restrictions process.

Aucun repère qualitatif n'existe donc pour évaluer les pratiques existantes en vue d'engager un processus d'amélioration continue de la qualité.
There is no qualitative marker against which existing practices can be evaluated in order to undertake a continuous quality improvement process.

C'est d'autant plus troublant qu'Israël, de sa propre initiative, et en vue d'engager un dialogue constructif avec le Comité, semblable à celui qu'il a mené avec plusieurs autres organes conventionnels au cours des deux dernières années, a pris contact avec le Comité pour fixer d'un commun accord avec lui, la date de présentation et d'examen de ses rapports périodiques en retard.
This is particularly troubling given the fact that Israel, by its own initiative, with a view to engaging in a constructive dialogue with the Committee, similar to that conducted with several other treaty bodies in the past two years, has approached the Committee in order to coordinate an agreed date for the submission and consideration of its periodic reports due.

Le dialogue du Gouvernement avec les cultes- y compris la communauté musulmane- a débuté en février 2014 et de nouvelles réunions sont prévues en vue d'engager le processus de réforme législative ou constitutionnelle nécessaire.
Dialogue with religious communities in the country-- including the Muslim community-- began in February 2014 and further meetings are planned in order to initiate the process of legislative or constitutional reform.

Exhorte le Gouvernement du Myanmar à développer et intensifier d'urgence ses contacts avec la Ligue nationale pour la démocratie en vue d'engager un dialogue politique de fond avec la Secrétaire générale de la Ligue, Aung San Suu Kyi, et d'autres dirigeants politiques, y compris des représentants des groupes ethniques et d'autres groupes, car tel serait le moyen le plus efficace de favoriser la réconciliation nationale et le prompt et plein rétablissement de la démocratie;
Urges the Government of Myanmar urgently to expand and intensify its contacts with the National League for Democracy with a view to engaging in a substantive political dialogue with the General Secretary of the League, Aung San Suu Kyi, and other political leaders, including representatives of ethnic and other groups, as the best means of promoting national reconciliation and the full and early restoration of democracy;

En ces moments d'errances, la meilleur expression de notre respect au drapeau ne peut se traduire que par la contribution de chacun à l'instauration d'un climat d'apaisement sociale et de détente politique, en vue d'engager le pays dans des itinéraires nouveaux à partir desquels seront maîtrisés les problèmes qui nous assaillent.
In these moments of wandering the best expression of our respect for the flag can only be translated by the contribution of each to create a climate of social and political calm in order to engage the country in the new routes from which will be mastered the problems that beset us.

Avançons ensemble vers cette Haïti de progrès et de justice sociale que nous voulons voir surgir et s'imposer[…] la meilleure expression de notre respect au drapeau, ne peut se traduire que par la contribution de chacun à l'instauration d'un climat d'apaisement social et de détente politique, en vue d'engager le pays dans des itinéraires nouveaux..
Together we will advance towards this Haiti of progress and social justice that we want to see emerge and prevail[…] the best expression of our respect for the flag can only be translated by the contribution of each to create a climate of social and political calm in order to engage the country in the new routes.

Le CPTA saisit cette occasion pour exhorter les autres Etats parties à l'inviter dans leurs pays en vue d'engager un dialogue constructif sur l'interdiction et la prévention de la torture et d'autres formes de mauvais traitements.
The CPTA seizes this opportunity to implore other States Parties to invite it in order to initiate a constructive dialogue on the prohibition and prevention of torture and other forms of ill-treatment.

Les présidents des configurations de pays ont été invités aux réunions des groupes de travail intégrés pour les pays respectifs inscrits à l'ordre du jour de la Commission et le groupe des présidents a rencontré, pour la première fois, le Groupe de haut niveau chargé des questions de consolidation de la paix en vue d'engager un dialogue sur une ample politique de consolidation de la paix.
The Chairs of the country configurations had been invited to meetings of the integrated task forces for the respective countries on the Commission's agenda and the Chairs' Group had met, for the first time, with the Senior Peacebuilding Group in order to initiate a dialogue on broad peacebuilding policy.

Demande instamment au Palipehutu-FNL de collaborer avec le Gouvernement, le Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance et tous les partenaires internationaux en vue d'engager tous ses combattants à se rendre sans conditions dans les zones de regroupement et de mettre pleinement en œuvre le processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion;
Calls on the Palipehutu-FNL to work with the Government, the Joint Verification and Monitoring Mechanism and all international partners in order to encourage all its combatants to move without conditionalities to assembly areas and to fully implement the disarmament, demobilization and reinsertion process;

Le Comité recommande à l'Etat partie d'entreprendre une étude d'ensemble sur la compatibilité de la législation nationale avec les principes et dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant en vue d'engager un processus de réforme juridique qui aboutirait à l'adoption d'un code des enfants détaillé.
The Committee recommends that the State party initiate a comprehensive study on the compatibility of national legislation with the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child with a view to engaging in a law-reform process which would result in the enactment of a comprehensive children's code.

Demande instamment au Parti pour la libération du peuple hutuForces nationales de libération de collaborer avec le Gouvernement burundais, le Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance et tous les partenaires internationaux en vue d'engager tous ses combattants à se rendre sans conditions dans les zones de regroupement et de mettre pleinement en œuvre le processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion;
Calls upon the Parti pour la libération du peuple hutuForces nationales de libération to work with the Government of Burundi, the Joint Verification and Monitoring Mechanism and all international partners in order to encourage all its combatants to move without conditionalities to assembly areas and to fully implement the disarmament, demobilization and reinsertion process;

Invite les institutions spécialisées et autres organisations et programmes du système des Nations Unies à coopérer avec le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et le Secrétaire général de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire, en vue d'engager des consultations et d'élaborer des programmes avec cette organisation et ses institutions apparentées pour la réalisation de leurs objectifs;
Invites the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to cooperate with the Secretary-General of the United Nations and the Secretary-General of the Black Sea Economic Cooperation Organization in order to initiate consultations and programmes with that Organization and its associated institutions for the attainment of their objectives;