Que Veut Dire VUE D'INTÉGRER en Anglais - Traduction En Anglais

• order to integrate
• order to incorporate
• order to mainstream
• order to include

Exemples d'utilisation de Vue d'intégrer en Français et leurs traductions en Anglais

Dégager le besoin du marché du travail en vue d'intégrer des cours adéquats dans le cursus académique.
Detect the needs of the labor market in order to integrate adequate courses into the academic program.

Plus de dix ans après la fondation netz NRW réalise avec succès des projets de qualification en vue d'intégrer des chômeurs.
Over ten years since foundation netz NRW successfully realised projects of qualification in order to integrate unemployed people.

Renforcement des capacités de planification en vue d'intégrer la gestion des risques dans les plans sectoriels, régionaux et locaux.
Capacity-building for planning in order to mainstream risk management in sectoral, regional and local plans.

À cet égard, le Kenya et d'autres pays de la région encouragent la coopération régionale en vue d'intégrer nos économies à long terme.
In this regard, Kenya and other countries of the region are promoting regional cooperation in order to integrate our economies in the long run.

Il faut acquérir de l'information progressivement en vue d'intégrer les connaissances acquises aux améliorations successives du passage du poisson et aux études.
There is a need to acquire information incrementally in order to incorporate knowledge acquired into successive fish passage improvements and research studies.

Pour cela, nous choisissons d'utiliser BOSSA, une plate-forme qui se greffe sur le noyau Linux en vue d'intégrer de nouveaux ordonnanceurs temps réel.
For this purpose, we choose to use Bossa, a platform grafted on the Linux kernel in order to integrate new real-time schedulers.

Par ailleurs, une réflexion active est en cours, en vue d'intégrer l'enseignement de techniques de construction parasismique et de programmes de gestion des risques dans le cursus.
Furthermore, an active reflection is underway in order to integrate the teaching of earthquake-resistant construction techniques and risk management programs in the curriculum.

Une attention particulière devrait également être accordée aux problèmes des pays les moins avancés, en vue d'intégrer ces derniers dans le système commercial international.
Special attention should also be given to the problems of the least developed countries with a view to integrating them in the global trading system.

En vue d'intégrer les typographies que nous souhaitons dans ce site, votre navigateur doit entrer en communication avec un serveur d'Adobe sis aux États-Unis et télécharger à chaque fois la police nécessaire.
In order to integrate the fonts we want to use into this website, your web browser needs to connect to an Adobe server in the USA and download the required font each time.

La Commission demande au Conseil à examiner le rapport en vue d'intégrer la Croatie dans l'espace Schengen.
The Commission has asked the Council to assess the report in view of integrating Croatia into the Schengen area.

Quelles sont les mesures prises ou celles envisagées en vue d'intégrer une définition de la torture conforme à la Convention dans la législation béninoise et en vue de l'incrimination subséquente de la torture ainsi définie?
What measures have been taken or are planned in order to incorporate in domestic law a definition of torture that is in keeping with the Convention and to subsequently criminalize the acts so defined?

Établir des liens entre les connaissances en matière de volontariat et l'action volontaire en vue d'intégrer le volontariat dans les activités de paix et de développement;
Connecting volunteer knowledge to volunteer action in order to integrate volunteering into peace and development;

En vue d'intégrer la lèpre dans le mouvement mondial des personnes handicapées à l'échelle mondiale et de faciliter le partage des connaissances à ce sujet grâce à des échanges de vues, des meilleures pratiques, des études de cas et des stratégies sur les activités de plaidoyer, le DPI et le NCPEDP Lèpre entre l'Inde, le Népal et l'Indonésie à New Delhi, en Inde, du 7 au 9 novembre 2016.
In view of integrating Leprosy into the larger disability movement worldwide and to facilitate knowledge sharing on this through exchange of views, best practices, case studies and strategies on advocacy efforts, DPI and NCPEDP(DPI India) co-organized a two-way sharing on Leprosy between India, Nepal and Indonesia in New Delhi, India from 7th to 9th November, 2016.

Il favorise également l'échange d'informations entre les lignes de défense en vue d'intégrer les enseignements tirés dans le cadre de contrôle interne existant.
It also fosters information exchange between the lines of defence in order to integrate lessons learned into the existing internal control framework.

L'apprentissage d'une nouvelle méthode de travail se fait rarement sans heurts. Toutefois, malgré quelques résistances initiales, les infirmières ont vite compris les avantages de modifier leurs habitudes de travail en vue d'intégrer le PTI à leur pratique quotidienne.
Learning a new work method is seldom easy; however, despite some initial resistance, the nurses quickly understood the benefits of changing their work habits in order to integrate the TNP into their daily practice.

Une attention particulière sera accordée à la mise en œuvre de l'interface InforMEA en vue d'intégrer dans le portail des sources d'information pertinentes au titre de la Convention;
Particular attention will be placed on implementing the InforMEA interface in order to include relevant UNCCD information resources in the portal;

Veuillez décrire les dispositions juridiques en vigueur au Mexique pour réglementer les activités des services formels ou informels de transmission de fonds(y compris les pratiques en matière d'autorisation d'exercer et d'inscription à un registre) ou, en l'absence de telles dispositions, préciser quelles mesures le Mexique envisage de prendre en vue d'intégrer cet aspect de la résolution dans sa législation nationale.
Please outline the legal provisions in force in Mexico which regulate the alternative money transfer agencies or services(include licensing and registration) or in their absence, what steps does Mexico intend taking in order to incorporate this aspect of the resolution into its domestic law.

Le Programme d'éducation non formelle a été institué depuis 1997/98 en vue d'intégrer les enfants âgés de 9 à 15 ans qui n'ont jamais fréquenté l'école ou l'ayant précocement quittée.
The non-formal education programme was introduced in 1997/98 with a view to integrating children aged 9-15 years who had never attended school or had left prematurely.

Il s'agit d'un plan créé spécialement pour les professionnels dans les domaines des sciences sociales et de la médecine, qui désirent étudier la langue espagnole en vue d'intégrer l'espagnol dans leur pratique professionnelle.
This is a plan created specifically for professionals in the areas of Social Science and Medicine, who desire to study the Spanish language in order to incorporate Spanish into their practice or profession.

Le programme Bolsa Familia résulte du regroupement de divers programmes sociaux, réalisé en vue d'intégrer et de simplifier la gestion et d'élargir les protections, tout en accroissant la valeur moyenne des prestations versées.
Bolsa Familia also represents a unification of an assortment of social programmes in order to integrate and streamline management and expand coverage while increasing the average value of benefits received.