Que Veut Dire VUE DE CONSERVER en Anglais - Traduction En Anglais

• order to maintain
• order to conserve
• order to preserve
• order to keep
• order to retain

Exemples d'utilisation de Vue de conserver en Français et leurs traductions en Anglais

Il est donc important de le préserver en vue de conserver des os solides.
It is therefore important to preserve in order to maintain strong bones.

En vue de conserver les stocks dans des proportions adéquates, les importations devraient être surveillées et les commandes inhabituelles vérifiées.
In order to keep stocks proportionate, imports should be monitored and unusual orders queried.

Dans le domaine culturel, elles souhaitent toutes sauvegarder leurs traditions culturelles et professionnelles, en vue de conserver leur identité;
With regard to culture, all women wished to safeguard their cultural and work-related traditions in order to preserve their identity.

En vue de conserver ses accréditations, l'entreprise est tenue de surveiller la température des aliments à tout moment.
In order to maintain its accreditations, the company is required to monitor the temperature of the food it processes at all stages.

En effet, le fait d'autoriser une telle fusion en vue de conserver des capacités inutiles ne correspondrait pas à une politique fondée sur l'efficience.
Indeed, it would be inconsistent with an efficiency-based policy to permit such a merger in order to keep the unnecessary capacity in operation.

En vue de conserver notre grande notoriété et notre statut respecté, il est crucial de poursuivre le suivi des évolutions dans ce domaine.
In order to keep our high profile and respected status, it is crucial to continue to following developments in this area.

La méditation est la dissolution de tout ce que nous pensons de nous-mêmes, en vue de conserver la conscience océanique de laquelle nous provenons.
Meditation is the dissolution of all that we think about ourselves in order to retain the oceanic consciousness from which we emerge.

En vue de conserver leur indépendance, les organisations non gouvernementales devraient trouver les moyens de diversifier leurs sources de financement.
In order to preserve their independence, non-governmental organizations should find means to diversify their funding sources.

Chaque groupe dispose d'un conseil d'administration et doit communiquer ses états financiers annuels au gouvernement fédéral en vue de conserver son statut d'organisme de bienfaisance.
Each group has a board of directors, and must lease an annual financial statement with the federal government in order to maintain their charitable status.

En vue de conserver les compétences essentielles à cet effet, un groupe d'experts du paludisme, comprenant notamment des entomologues, devrait être maintenu à tous les niveaux du système de santé.
In order to maintain core national competencies for malaria control, a strong cadre of malaria experts, including entomologists, needs to be maintained at all levels of the health-care system.

La non réception éventuelle dudit relevé ne dispense pas de l'obligation de payement des taxes dues dans le délai d'un mois en vue de conserver la date de dépôt.
Regardless of whether you receive the statement or not, you are obliged to pay the fees within one month in order to maintain the application date.

En vue de conserver l'harmonie, le Soufi module même son discours d'une clé à une autre; en d'autres termes, il répond aux idées d'un interlocuteur en considérant le sujet du point de vue de celui qui parle au lieu du sien propre.
In order to keep harmony the Sufi even modulates his speech from one key to another, in other words, he falls in with another person's idea by looking at the subject from the speaker's point of view instead of his own.

Or la gestion de la pêche en tant que telle n'est qu'un élément parmi d'autres qu'il faudra prendre en considération en vue de conserver les écosystèmes des hautes mers riches en biodiversité.
Proper fisheries management alone, however, is only one of several elements that will need to be considered in order to conserve the biodiversity-rich ecosystems of the high seas.

Par conséquent, en vue de conserver l'autorisation de distribuer des services du satellite au câble, le Conseil propose d'ajouter l'autorisation suivante à la liste des autorisations générales accordées aux EDR terrestres et aux EDR par satellite de radiodiffusion directe (SRD)1.
Therefore, in order to maintain the authority to distribute satellite-to-cable services, the Commission proposed to add the following authorization to the list of general authorizations for terrestrial and direct-to-home(DTH) BDUs.

Ce mode d'étalonnage est spécialement conçu pour reproduire la qualité d'image, tel un moniteur professionnel de studio appliqué à la télévision, en vue de conserver la vision et l'intention du cinéaste.
This mode was specially developed to reproduce the same picture quality as a studio evaluation master for television in order to preserve the filmmaker's vision and intent.

En vue de conserver, de protéger et de rétablir l'intégrité de l'écosystème de la Terre et de la communauté de la vie, les Parties doivent coopérer de bonne foi et dans un esprit de solidarité et de partenariat mondial en vue de la mise en œuvre des dispositions du présent Pacte.
In order to conserve, protect and restore the integrity of the Earth's ecosystem and community of life, Parties shall cooperate in good faith and in a spirit of global partnership for the implementation of the provisions of the present Pact.

Au Québec, les franchiseurs ont souvent l'habitude de louer ou de sous-louer des locaux à leurs franchisés en vue de conserver une certaine mesure de contrôle sur la façon dont ces derniers mènent les opérations.
In Québec, franchisors often lease or sublease premises to their franchisees in order to retain control over the conduct of operations by the latter.

Réponse: L'organe vestibulaire collecte les données spatiales nécessaires, les transmet au cerveau qui les traite pour envoyer ensuite les impulsions nécessaires en termes de réflexes en vue de conserver l'équilibre.
Answer: the organ of balance organizes the necessary spatial data and transmits it to the brain, which then processes the data into the necessary reflex impulses in order to maintain equilibrium.

Au Québec, les franchiseurs ont souvent l'habitude de louer ou de sous- louer des locaux à leurs franchisés en vue de conserver une certaine mesure de contrôle sur la façon dont ces derniers mènent les opérations.
In Québec, franchisors often lease or sublease premises to their franchisees in order to retain control over the conduct of operations by the latter.

Ce projet offre une occasion unique et opportune de mettre en évidence et d'appliquer un nouveau modèle novateur de collaboration scientifique internationale en vue de conserver une espèce migratoire commune.
This project provides a unique and timely opportunity to highlight and empower a new and innovative model for international scientific collaboration in order to conserve a shared migratory species.

À l'occasion de cet événement, le Ministère de la Culture avait lancé le Concours de« La plus belle photo du Carnaval des fleurs» en vue de conserver le souvenir de ces bons moments, avec plus de gens, encourageant les photographes, amateurs ou professionnels, à immortaliser ce grand événement culturel.
At the occasion of this event, the Ministry of Culture launched the contest"The most beautiful picture of the Carnival of Flowers" in order to preserve the memories of those good times, with more people, encouraging photographers, amateur or professional, to immortalize this great cultural event.

Il doit également indiquer que, en cas de manquement grave au regard des règlements et des normes en vigueur, l'organisme doit accepter de se voir infliger des mesures d'application par TCAC en vue de conserver son statut au regard de ce dernier.
There must also be an indication that in the case of a serious non-compliance with regulations or established standards the organization must accept that it may be subject to TCCA enforcement action in order to maintain status with TCCA.

Un entretien permanent, à titre tant préventif que correctif, est assuré aux puits profonds no 2, 4 et 8 de l'ensemble pénitentiaire de Puente Grande en vue de conserver de bonnes conditions d'approvisionnement en eau potable pour les trois centres qui le constituent, à savoir le centre de réinsertion des femmes, le centre de détention provisoire de Guadalajara et le centre de réinsertion sociale.
The Puente Grande prison complex carries out regular preventive/corrective maintenance on deep wells numbers 2, 4 and 8 in order to maintain the quality of the water supplied to the three facilities in the complex, namely the Women's Rehabilitation Centre, the Guadalajara Pretrial Detention Centre and the Social Rehabilitation Centre.

Les Forces armées canadiennes devraient revoir leur processus de sélection afin d'en rehausser l'efficience, notamment en améliorant les méthodes de gestion des dossiers et la souplesse du processus de recrutement, en vue de conserver un bassin suffisant de candidats qualifiés.
The Canadian Armed Forces should review its selection process with a view to improving its efficiency-including better file management methods and increased flexibility in the recruitment process-in order to maintain a sufficient pool of qualified applicants.

L'établissement des priorités doit tenir compte autant des besoins des clients externes que de la nécessité de rester à la fine pointe de la recherche scientifique en vue de conserver la place stratégique du Canada dans le groupe de tête des pays qui fournissent des services météorologiques, et d'encourager l'innovation nécessaire pour conserver sa pertinence auprès des utilisateurs.
Priority setting should consider not only the external clients' needs but also the need to remain at the cutting edge of scientific research in order to maintain Canada's strategic positioning in the top tier group of countries providing meteorological services, and in order to foster the innovation needed to remain relevant to end users.

Grâce à des partenariats entre les secteurs public et privé et à l'adoption de pratiques optimales, le projet vise à améliorer la gestion des prises accessoires résultant de la pêche à la crevette au chalut ou de la pêche à la palangre en vue de conserver les habitats ou forêts bleues en Amérique latine et dans les Caraïbes;
Through public-private partnerships and the adoption of best practices, the project seeks to improve the management of by-catch resulting from shrimp trawling/long lining in order to conserve the habitats or"blue forests" in Latin America and the Caribbean;

Livens Louis a réduit l'écart du CSC à la 66'[2- 1] Également à la recherche d'une place qualificative, le FICA a du batailler ferme face au RFC en vue de conserver jusqu'au terme de la rencontre, le but inscrit de très tôt par Stanley JOSEPH Bocius 7'[1- 0] Le REALL HOPE s'est imposée face à l'OFC encore sur un nouveau but de Schneider Désamour 78'[1- 0] qui a permis aux rhinocéros de récolter leur cinquième victoire dans cette série.
Livens Louis reduced the CSC gap to 66'[2-1] Also looking for a qualifying place, the FICA has had a tough fight against the RFC in order to keep until the end of the game, the goal registered from very early Stanley JOSEPH Bocius 7'[1-0] The REALL HOPE defeated OFC again on a new goal by Schneider Desamour 78'[1-0], which allowed the rhinocéros to claim their fifth victory in the series.

Il est probable que les récentes évolutions dans la région contraindront prochainement Moscou à développer ses propres moyens d'ingérence en vue de conserver sa sphère d'influence et surtout sa propre intégrité territoriale.
The recent events in the region are likely to force Moscow to develop its own interference means soon in order to preserve its sphere of influence and especially its territorial integrity.

L'Encyclopédie mondiale des Arts de la Marionnette dite"EMAM" ou"WEPA" pour World Encyclopedia of Puppetry Arts, a été conçue en vue de conserver la mémoire des arts de la marionnette tout en faisant la promotion des nouvelles tendances.
The Worldwide Encyclopedia of Puppetry Arts called"WEPA" or"EMAM" for Encyclopédie Mondiale des Arts de la Marionnette, has been created in order to preserve the heritage of puppetry arts while promoting the new trends.

Encourage les gouvernements à poursuivre la mise en œuvre de la Décennie aux échelons international, national et local, notamment en collaborant avec les parties prenantes, y compris les systèmes éducatifs à tous les niveaux, en intégrant, selon que de besoin, le concept de développement durable dans les programmes scolaires, et en coopérant en vue de conserver, de protéger et de rétablir la santé et l'intégrité de l'écosystème terrestre;
Encourages Governments to continue implementing the Decade at the international, national and local levels, including by working with all relevant stakeholders, particularly education systems at all levels, introducing, as appropriate, the concept of sustainable development into curricula and cooperating in order to conserve, protect and restore the health and integrity of the Earth's ecosystem;