Que Veut Dire VUE DE FACILITER L'APPLICATION en Anglais - Traduction En Anglais

• with a view to facilitating the implementation
• view to facilitating the application

Exemples d'utilisation de Vue de faciliter l'application en Français et leurs traductions en Anglais

Des recherches doivent être menées en vue de faciliter l'application de l'analyse coût-efficacité à tous les niveaux.
Research is needed in order to facilitate application of cost-effectiveness on all levels.

En vue de faciliter l'application de la législation relative au ciel unique européen sur leur territoire.
With a view to facilitating the application of the Single European Sky legislation in their territories.

Le HCR et l'OUA coopèrent actuellement en vue de faciliter l'application du Plan d'action.
UNHCR and OAU are currently cooperating in promoting the implementation of the Plan of Action.

En vue de faciliter l'application de ce principe d'égalité, le législateur a- dans le cadre de la loi en question- formulé les recommandations suivantes.
In order to facilitate this, the legislator has given the following recommendations to the employers in the law.

Désignent des organismes de liaison en vue de faciliter l'application de la présente convention.
(b) establish liaison offices for the purpose of facilitating the implementation of this Convention;

Il a été recommandé d'introduire des programmes d'information du public ainsi que des politiques et des dispositions réglementaires d'accompagnement en vue de faciliter l'application de la Stratégie.
The introduction of public information programmes and supporting policies and regulations was called for in order to facilitate the implementation of the Strategy.

Plusieurs documents ont été élaborés en vue de faciliter l'application du Protocole, les plus importants étant les suivants.
Several documents have been developed in order to support implementation. The most significant achievements are.

Rappelant en outre sa résolution 56/120 du 19 décembre 2001 sur la lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.
Recalling further its resolution 56/120 of 19 December 2001 on action against transnational organized crime: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the Convention and the Protocols thereto.

Des discussions sont en cours en vue de faciliter l'application de ce concept dans les activités des Nations Unies.
Discussions on this topic are being developed with a view to facilitating the application of this concept in the work of the United Nations.

Il appelle l'Union européenne à collaborer avec les autorités nationales compétentes en vue de faciliter l'application de cette recommandation;
He calls upon the European Union to take work jointly with relevant national authorities with the view to facilitating implementation of this recommendation;

Les mesures législatives qui ont été adoptées en vue de faciliter l'application de l'article 4 de la Convention sont accueillies avec satisfaction.
The legislative measures introduced with a view to enhancing the implementation of article 4 of the Convention are welcomed.

Le Comité recommande à l'État partie de faire appel à l'assistance technique et financière de la communauté internationale, comme il est indiqué dans la Déclaration et le Programme d'action de Beijing, ainsi que dans les documents issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale, en vue de faciliter l'application de la Convention.
The Committee recommends that the State party avail itself of technical and financial assistance from the international community as indicated in the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly, in order to facilitate implementation of the Convention.

Des contacts permanents sont maintenus avec cette agence en vue de faciliter l'application technique de l'accord.
Permanent contacts are maintained with the Agency in order to facilitate the technical application of the agreement.

En 2005, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a recommandé au Bénin de faire appel à l'assistance technique et financière de la communauté internationale, comme il est préconisé dans la Déclaration et le Programme d'action de Beijing, ainsi que dans les documents issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale, en vue de faciliter l'application de la Convention.
In 2005, CEDAW recommended that Benin avail itself of technical and financial assistance from the international community, as indicated in the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly, in order to facilitate implementation of the Convention.

Il faudrait organiser des cours de formation à l'intention des fonctionnaires de pays particuliers en vue de faciliter l'application de la législation visant à protéger la concurrence.
Training courses should be organized for personnel in specific countries as a step towards the practical implementation of legislation to protect competition.

Prend note de la coopération existant entre le Gouvernement rwandais et la MINUAR aux fins de l'accomplissement de son mandat, et prie instamment le Gouvernement rwandais et la MINUAR de continuer à mettre en oeuvre les accords conclus entre eux, en particulier l'Accord sur le statut de la Mission, en date du 5 novembre 1993 et de mettre en oeuvre tout nouvel accord qui pourrait être conclu ultérieurement en vue de faciliter l'application du nouveau mandat;
Takes note of the cooperation existing between the Government of Rwanda and UNAMIR in the implementation of its mandate and urges the Government of Rwanda and UNAMIR to continue to implement the agreements made between them, in particular the Status of Mission Agreement of 5 November 1993 and any subsequent agreement concluded to replace that Agreement in order to facilitate the implementation of the new mandate;

Les États Parties peuvent conclure des accords ou arrangements bilatéraux ou multilatéraux en vue de faciliter l'application des principes énoncés et des procédures prévues dans la présente Convention.
States Parties may conclude bilateral or multilateral agreements or arrangements with a view to facilitating the application of the principles and procedures of this Convention.

Par sa résolution 2002/8 du 24 juillet 2002, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé<< Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des protocoles s'y rapportant.
By its resolution 2002/8 of 24 July 2002, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"International cooperation in the fight against transnational organized crime: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the protocols thereto.

Rappelant en outre ses résolutions 59/157 du 20 décembre 2004, intitulée"Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant", et 59/159 du 20 décembre 2004, intitulée"Renforcement du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, en particulier de ses capacités de coopération technique.
Recalling further its resolutions 59/157 of 20 December 2004, entitled"International cooperation in the fight against transnational organized crime: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto", and 59/159 of 20 December 2004, entitled"Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity.

À l'issue de son débat, la Commission a recommandé au Conseil économique et social d'approuver, en vue de son adoption par l'Assemblée générale, un projet de résolution intitulé"Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant.
At the conclusion of its discussion, the Commission recommended to the Economic and Social Council the approval of a draft resolution for adoption by the General Assembly entitled"International cooperation in the fight against transnational organized crime: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.