Que Veut Dire VUE DE PRÉCISER en Anglais - Traduction En Anglais

• order to clarify
• attempt to refine
• order to specify

Exemples d'utilisation de Vue de préciser en Français et leurs traductions en Anglais

L'enquête se poursuit en vue de préciser davantage les responsabilités.
Enquiries continue with a view to assigning responsibilities more precisely.

En vue de préciser les estimations de résidus pour une évaluation probabiliste, un titulaire d'homologation a effectué deux essais de doses moindres sur des poivrons d'Amérique.
In an attempt to refine residue estimates as part of a probabilistic assessment, a registrant has conducted two reduced-use field trials with bell peppers.

Des mesures internationales de coopération seraient prises en vue de préciser et de confirmer ces déclarations;
Cooperative international measures would be put into place in order to clarify and confirm these declarations;

Ceci en vue de préciser le mécanisme de passage de l'état non déformé à l'état déformé.
This occurs in order to specify the transfer mechanism from the non-deformed state to the deformed state.

D'autres amendements à la législation sont-ils envisagés en vue de préciser le régime juridique applicable à la stérilisation?
Were further legislative amendments envisaged with a view to clarifying the legal regime applicable to sterilization?

En vue de préciser les estimations de résidus pour une évaluation probabiliste, un titulaire d'homologation a effectué deux essais en champ sur les poivrons d'Amérique avec un échantillonnage à divers moments après l'application de pesticide.
In an attempt to refine residue estimates as part of a probabilistic assessment, a registrant has conducted two field trials sampling bell peppers at various times following pesticide application.

Le présent mémorandum a été révisé en vue de préciser les exigences en matière de tenue des dossiers du numéro tarifaire 9818.00.00.
This memorandum has been updated in order to clarify the record keeping requirements of tariff item 9818.00.00.

Les rapports statistiques sont vérifiés par l'OICS, qui peut demander aux gouvernements de donner des informations supplémentaires en vue de préciser certains des renseignements fournis.
The statistical reports are checked by INCB, which may request Governments to provide additional information in order to clarify some of the data furnished.

Les négociations politiques se poursuivent en vue de préciser les éléments politiques et juridiques d'un règlement global du conflit.
Political negotiations are continuing in order further to define political and legal elements for a comprehensive settlement of the conflict.

L'Institut national des migrations est une autorité administrative et, à ce titre, pratique le placement des migrants dans des conditions de sécurité en vue de préciser leur situation de migrants et non pas leur placement en détention.
The National Institute for Migration is an administrative authority and, as such, holds, but does not detain, migrants in order to clarify their migrant status.

Celui-ci a poursuivi ses travaux en vue de préciser les questions à traiter afin de faciliter le travail du Rapporteur spécial.
The Working Group continued its discussions with the aim of specifying the issues to be addressed to further facilitate the work of the Special Rapporteur.

L'équipe s'est divisée en trois groupes; le premier a rencontré un attaché de liaison de l'Organisation iraquienne de l'énergie atomique auprès de la Direction nationale du contrôle en vue de préciser les sites qu'il désirait visiter.
The team split up into three groups: Group I The Group met with the liaison officer of the Iraqi Atomic Energy Agency with the National Monitoring Directorate in order to determine the sites it wished to visit.

Pour l'évaluation, on a d'abord réalisé une étude en vue de préciser les questions liées au concept de l'accessibilité proprement dite et définir les axes de recherche pour cette phase.
In the assessment phase, a study was commissioned in order to clarify a number of accessibility issues and define lines of research for this phase.

Le Cabinet du Premier Ministre a rencontré les principaux acteurs de l'opération d'identification, à savoir les magistrats, les greffiers-audienciers, le personnel médical, les maires, etc., en vue de préciser la procédure qui sera suivie et ses implications juridiques.
The Prime Minister's office has met with the principal actors in the identification exercise, namely, the judiciary, court clerks/recorders and medical personnel, mayors etc., in order to clarify the procedure involved and its legal implications.

AINC élaborera une stratégie de mesure du rendement en vue de préciser le rôle et les objectifs de la FAI, y compris ses résultats attendus, ses intervenants et les principaux bénéficiaires de ses services.
INAC will develop a performance measurement strategy in order to clarify the IAF's role and objectives, including its intended results; its stakeholders and the primary recipients of its services.

Il y a deux ans, la délégation de l'orateur a exprimé sa position au sujet du projet de directive 3.1.7, déclarant que de telles réserves étaient incompatibles avec l'objet et le but du traité, et a proposé un dialogue sur les réserves en vue de préciser la portée de la réserve.
Two years previously, his delegation had expressed its position on draft guideline 3.1.7 declaring that such reservations were incompatible with object and purpose, and had proposed a"reservations dialogue" in order to clarify the scope of the reservation.

Notre conclusion s'appuyait sur l'analyse et l'évaluation de tous les renseignements existants en vue de préciser que les pratiques et les procédures respectaient des normes acceptables.
Our conclusion was based on the analysis and assessment of all existing information in order to clarify that practices and procedures were in keeping with acceptable standards.

Mettre en œuvre des actions concrètes de rétablissement d'espèces en péril à partir des plans de rétablissement existants et élaborer ou mettre à jour d'autres plans EC a poursuivi la mise en œuvre des plans de rétablissement existants et a acquis des connaissances nouvelles sur d'autres espèces, telle la grive de Bicknell, en vue de préciser leur statut et de rédiger un plan de gestion.
Implement concrete actions for the recovery of species at risk based on existing recovery plans and develop or update other plans EC continued to implement existing recovery plans, and it acquired new knowledge on other species, such as Bicknell's thrush, in order to determine their status and draft a management plan.

Des débats thématiques ont été organisés par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur certains thèmes, en vue de préciser l'étendue des attributions que lui assigne la Convention et de fournir aux États parties des indications sur les moyens de mieux s'acquitter de leurs obligations.
Thematic discussions have been convened by CERD on specific themes in order to specify the extent of its responsibilities under the Convention and provide States parties with guidance on more complete fulfilment of their obligations.

On a reconnu la nécessité de respecter les points de vue des divers pays, de permettre aux nouveaux participants d'adhérer à des organisations régionales de gestion des pêches(ORGP), de favoriser le lancement de nouvelles pêches et la réouverture de pêches fermées, et d'adapter la capacité de pêche à l'état des stocks, en vue de préciser les principes au sein des ORGP et les critères relatifs à l'allocation des totaux admissibles de captures TAC.
The need to respect the viewpoints of different nations, the accession of new participants to regional fisheries management organisations(RFMOs), the start of new fisheries, the reopening of closed fisheries, as well as the need to adjust fishing capacity to the state of the stocks, in order to clarify the principles within the RFMOs and criteria of allocating total allowable catches(TACs) of marine stocks.

Nous nous félicitons de la tenue de réunions bilatérales entre l'UE et les Alliés européens non membres de l'Union en vue de préciser et d'évaluer les contributions de ces derniers au dispositif européen de gestion des crises sur la base des mêmes critères que ceux appliqués aux Etats membres de l'UE, et nous comptons bien voir cette pratique se développer.
We welcome the bilateral meetings held between the EU and the non-EU European Allies in order to clarify and evaluate their contributions to European crisis management on the basis of the same criteria as those applying to EU member states and look forward to the further development of this practice.

Eu égard à ce qui précède, le procureur général du District fédéral a publié, le 23 novembre 2005, la décision no A/007/006/2005, qui modifie le deuxième paragraphe du point 2 de la décision no A/006/2005, en vue de préciser que, si une enquête préliminaire est ouverte concernant des détenus, la situation juridique des suspects sera réglée par le service chargé de l'instruction initiale.
Consistent with this, on 23 November 2005, the Attorney-General for the Federal District issued decision A/007/006/2005 amending the second paragraph of section two of decision A/006/2005, in order to clarify that where the preliminary investigation begins with detainees, the original investigating agency will be empowered to decide the legal status of suspects.

Le rapport à l'examen a été établi par une équipe pluridisciplinaire du Ministère des relations extérieures qui a consulté pas moins d'une douzaine d'institutions nationales en vue de préciser les buts et objectifs du rapport, de réaliser un travail coordonné et de rattacher les dispositions de la Convention à la réalité nationale tout en signalant les problèmes ou difficultés que pourrait comporter son application.
The report under consideration had been drawn up by a multidisciplinary team from the Ministry of Foreign Affairs, which had consulted no less than a dozen national institutions in order to clarify the aims and objectives of the report, to carry out coordinated work, and to link the provisions of the Convention to the realities of the national situation, while pointing out the problems or difficulties which its implementation could involve.