Que Veut Dire VUE DE S'ASSURER en Anglais - Traduction En Anglais

• order to ensure
• order to ascertain
• order to make sure
• with a view to ascertaining
• efforts to secure
• with a view to securing

Exemples d'utilisation de Vue de s'assurer en Français et leurs traductions en Anglais

Elle fut faite en vue de s'assurer qu'un protestant ne puisse jamais devenir Pape.
It was made in order to ensure that no Protestant could ever become the Pope.

Jusqu'à présent, on a réalisé une évaluation des processus en vue de s'assurer de la fidélité au modèle du programme.
To date, a process evaluation has been completed in an effort to ensure fidelity to program design.

Toutefois, en vue de s'assurer de son décès, l'un des soldats lui perça le flanc gauche de sa lance.
However, in order to make sure of his death, one of the soldiers pierced his left side with his spear.

Les tribunaux ont recours à ces types d'amendes en vue de s'assurer que les personnes ne profitent pas de leurs crimes.
These types of fines are used by the courts in an effort to ensure people do not profit from their crimes.

Il a en outre encouragé l'apprentissage des enseignements tirés des différentes cultures et des histoires de réussite, en vue de s'assurer de la survie des forêts.
He further encouraged learning from different cultures and success stories in order to ensure the survival of forests.

Examiner les politiques nationales et infranationales en vue de s'assurer que l'utilisation coutumière durable y est protégée et encouragée: et.
Review national and subnational policies with a view to ensuring customary sustainable use is protected and encouraged; and.

En vue de s'assurer que les listes sont aussi complètes que possible, les Etats membres notifient à la Commission les modifications intervenues dans leurs listes.
In order to ensure that the lists are as exhaustive as possible, Member States shall notify the Commission of amendments to their lists.

Ils peuvent avoir intérêt à ne pas travailler trop vite ou trop efficacement en vue de s'assurer que leurs emplois soient protégés.
They may have a vested interest in not working too fast or too efficiently in order to make sure their jobs are protected.

De suivre la lйgislation nationale en vue de s'assurer de sa conformitй avec les normes internationales en matiиre de droits de l'homme;
Monitoring the national legislation in order to ensure its compliance with international standards in the area of human rights;

La mission principale de l'actuel Gouvernement c'était de réaliser des élections démocratiques en vue de s'assurer de la continuité de l'État.
The main task of the present Government was to carry out democratic elections in order to ensure the continuity of the State.

Ii Préparent des stages de formation en vue de s'assurer que les droits de l'homme seront pris en considération dans l'élaboration des politiques et des plans et dans l'approbation des programmes;
Ii Prepare training courses with a view to ensuring that human rights are observed during the process of formulating policies and plans and approving programmes;

Le GRULAC et le GROUPE des PECO ont insisté sur l'utilisation de la référence au pays d'origine, en vue de s'assurer de la conformité avec l'Article 15 de la CDB(Accès aux ressources génétiques.
GRULAC and the CEE insisted on using reference to the country of origin, in order to ensure compliance with CBD Article 15(Access to Genetic Resources.

Il faut évaluer les sanctions en vue de s'assurer qu'elles ne sont pas injustes et qu'elles ne violent en aucune façon les principes du droit international provenant de sources> à la Charte.
Sanctions must thus be assessed in order to ascertain that they are not unjust and do not in any way violate the principles of international law derived from sources outside the Charter.

Examiner chaque projet de recherche soumis au Comité de recherche pour financement complet ou partiel par la Faculté en vue de s'assurer que toutes les informations utiles y figurent;
Examine each research project submitted to the Research Committee for either partial or complete financing by the Faculty in order to ensure that all relevant information is provided;

Je vous demande de faire un nouvel examen sur les dossiers déjà relâchés en vue de s'assurer que de plus amples renseignements sont divulgués conformément aux exigences légales et aux politiques institutionnelles actuelle.
 I ask you re-examine previously released records in order to make sure more information is disclosed in accordance with current legal requirements/ institutional policies.

La Commission a demandé aussi que le secrétariat fournisse des détails sur tous les programmes scientifiques, y compris les activités et les produits correspondant à chacune d'elles en vue de s'assurer du rapport coût-efficacité des mesure prises.
The Committee also requested that the secretariat provide details of all its scientific programmes, including the activities and outputs under each in order to ascertain the cost-effectiveness of actions taken.

Il examine les résultats du Fonds et ses mécanismes de présentation de rapports en vue de s'assurer de la transparence de son fonctionnement et de la responsabilisation de son personnel.
The Advisory Group shall examine the Fund's performance and reporting mechanisms in order to ensure accountability and transparency.

En vue de s'assurer que les leçons tirées de ces projets n'échappent pas à la communauté élargie, le FCA-CAF partagera les constatations lors d'un atelier en octobre 2017 et de la conférence nationale sur l'apprentissage de 2018.
In order to ensure the lessons of these projects are not lost to the wider community, CAF-FCA will share findings at an October 2017 workshop and the 2018 national apprenticeship conference.

A/65/367 13 10-53350 négociations avec les groupes ethniques armés en vue de s'assurer une paix durable et de faire progresser la réconciliation nationale.
I also encouraged the Government to make further efforts in negotiations with armed ethnic groups, with a view to securing durable peace and advancing national reconciliation.

En vue de s'assurer de l'efficacité de la gestion de ces projets, les équipes de vérification ont effectué une brève étude des dispositions de gestion et de financement des projets, cette activité étant centrale pour l'Organisation.
With a view to ascertaining the efficacy in the management of these projects the audit teams carried out a short study of the project management and financing arrangements for this core activity of the Organization.