Que Veut Dire VUE DE VÉRIFIER en Anglais - Traduction En Anglais

• order to verify
• order to check
• order to ascertain

Exemples d'utilisation de Vue de vérifier en Français et leurs traductions en Anglais

En vue de vérifier l'authenticité des documents soumis par M.
In an attempt to verify the authenticity of the documents submitted by Mr.

Le deuxième groupe a fait un tour des deux fabriques en vue de vérifier l'équipement sur lequel des étiquettes avaient été apposées.
The other group toured the two plants in order to check tagged equipment.

Les bureaux de protection des droits de l'homme effectuent quotidiennement une tournée des lieux où des personnes sont placées en détention en vue de vérifier.
These human rights protection units carry out inspection tours at places of detention on a daily basis in order to check.

Les essais sur place commenceront ensuite en vue de vérifier les renseignements recueillis pendant le projet pilote.
Field testing will then commence in order to verify the information collected during the pilot.

On a noté le rôle important que jouait l'Organe pour aider les gouvernements à échanger des informations essentielles en vue de vérifier la légitimité des transactions.
It was noted that the Board played an important role in assisting Governments with the exchange of essential information in order to verify the legitimacy of individual transactions.

La formulation du produit, en vue de vérifier la garantie du nombre de cellules vivantes ou d'UFC par gramme qui figure sur l'étiquette;
The product formulation, in order to verify the label guarantee for live cells/gram or CFU/gram;

Quels contrôles ont-ils été entrepris dans le passé en vue de vérifier la pureté des semences de Bt-11 importées?
Which controls have been undertaken in the past in order to verify the purity of imported Bt-11 seeds?

Cette demande a été faite en vue de vérifier l'application des normes minimales concernant le traitement des détenus, conformément aux conventions internationales sur les droits de l'homme, ratifiées par l'Érythrée.
That request was made in order to verify the application of minimum standards concerning the treatment of detainees, in accordance with international human rights conventions, which Eritrea ratified.

Certains experts ont émis une réserve pour étude en vue de vérifier les incidences juridiques de la proposition.
Some experts raised a study reservation in order to verify the legal implication of the proposal.

L'Iraq est prêt à assurer la visite par la ou les commissions mentionnées au paragraphe ci-dessus des sites qu'elles souhaitent visiter en vue de vérifier le point en question.
Iraq is ready to ensure the security of the visit by the committee or committees referred to in paragraph 1 above to all sites they wish to visit in order to verify this matter.

Plusieurs missions ont été menées par la Commission en vue de vérifier le respect et la réalisation des objectifs du programme.
A number of missions were carried out by the Commission in order to verify compliance and execution of programme objectives.

En vue de vérifier l'authenticité des documents soumis par M. Lin à l'appui de sa revendication, les fonctionnaires de CIC les ont envoyés au gouvernement chinois, sans supprimer aucun renseignement personnel.
In an attempt to verify the authenticity of the documents submitted by Mr. Lin to support his claim, CIC officials sent them with no personal information redacted, to the Chinese government.

Les tests sont composés par la commission de concours en vue de vérifier les compétences des candidats concernant.
Tests are drawn by the competition commission in order to check the participants' knowledge relating to the following.

En vue de vérifier si les aptitudes ont vraiment été acquises, les personnes handicapées mentales reçoivent des responsabilités limitées dans des situations réelles et bénéficient d'un feedback et d'une assistance de la part du job coach ou du travailleur social.
In order to check if skills have really been acquired, people with intellectual disabilities are passed on small areas of responsibility in real situations and receive feedback from and support of the job coach or social worker.

En Asie, il a systématiquement sollicité le point de vue des voisins du Myanmar en vue de vérifier ses propres impressions et analyses.
In Asia, he has systematically sought the views of Myanmar's neighbours in order to verify his own impressions and analyses.

En vue de vérifier la raison pour laquelle l'annexe IV n'avait pas bénéficié de l'appui nécessaire, il a été demandé aux États Membres dotés d'une flotte marchande non négligeable d'indiquer pourquoi ils n'étaient pas prêts à accepter l'annexe Voir MEPC 40/21, par. 8.10 et 8.11; et résumé des réponses des États membres dans le document MEPC 42/11/1.
In order to ascertain the reason why annex IV had not received the necessary support, member States with notable tonnage were asked to indicate why they had not been prepared to accede.77.

Le suivi au niveau sous- régional consiste en une compilation des informations en vue de vérifier quel type d'analyse est faisable à ce niveau.
Sub-regional monitoring requires the compilation of information in order to verify which type of analysis is feasible at this level.

Excuter régulièrement un audit(assessment) en vue de vérifier en quelle mesure les règles RC sont suivies, appliquées et améliorées.
To carry out, on a regular basis, an audit(assessment) in order to verify to what extent the rules of RC are followed, applied and improved.

Dans le cas présent, la Cour de Cassation a déterminé que les informations fournies par les autorités roumaines étaient insuffisantes en vue de vérifier les conditions de détention qui attendaient le détenu.
In the present case, the Court of Cassation determined that the information provided by Romanian authorities was insufficient in order to verify the prison conditions awaiting Enache.

Les recherches menées par l'équipe de l'ULg sont interprétées en vue de vérifier si l'hypothèse de procéduralisation correspond aux transformations en cours dans le droit positif.
The research of the ULg team will be interpreted in order to check whether the proceduralization assumption does indeed correspond with current transformations in positive law.

Examen d'autres instruments juridiques en vigueur concernant le transport routier(par exemple les conventions relatives au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux), en vue de vérifier s'ils sont toujours applicables. 1999.
Consideration of other existing legal instruments related to road transport(e.g. Conventions on the Taxation of Road Vehicles in International Transport) with a view to checking their continued applicability. 1999.

Des études vont être réalisées dans plusieurs départements du pays en vue de vérifier la faisabilité du projet, dont le début de l'exécution est prévu en 2014.
Studies will be carried out in several departments of the country in order to verify the feasibility of the project, the beginning of the execution is scheduled for 2014.

Le Code du travail djiboutien prévoit une protection supplémentaire aux femmes et aux jeunes conformément a l'article 112 selon lequel: <<L'inspecteur du travail peut requérir l'examen des femmes et des jeunes par un médecin agrée en vue de vérifier le travail dont ils sont chargés n'excède pas leurs forces.
The Djibouti Labour Code provides additional protection for women and young persons under article 12, which provides that:"The Labour Inspector may require women and girls to be examined by a registered medical practitioner in order to ascertain that the work assigned to them is not beyond their strength.

Nous travaillons toujours en coopération avec les intéressés en vue de vérifier la conformité de cette situation aux dispositions préétablies et l'adéquation de ces dernières à l'objectif recherché.
We always work in co-operation with the interested parties in order to check the compliance of this situation to the pre-established provisions and the adequacy of these last to the required objectives.

Plusieurs échantillons réduits peuvent être prélevés sur un échantillon global ou composite en vue de vérifier la conformité du lot à différents critères.
Several reduced samples may be taken from a bulk or composite sample in order to check the conformity of the lot against different criteria.

Il ne fait pas de doute pour moi que la demande a été conçue et rédigée non pas en vue de vérifier l'état du droit international en vigueur à cet égard, mais pour essayer de promouvoir l'élimination totale des armes nucléaires, c'est-à-dire à des fins éminemment politiques.
I have no doubt that the Request was prepared and drafted- not in order to ascertain the status of existing international law on the subject but to try to promote the total elimination of nuclear weapons- that is to say, with highly political motives.

Contrôle des départs vers d'autres pays et des retours au Brésil des femmes enceintes, en vue de vérifier si leurs nouveau-nés réintègrent le pays;
Control of departures to other countries and return to Brazil of pregnant women, in order to verify if their new-borns re-enter the country;

Épreuve dynamique»: essai qui consiste à faire fonctionner la machine de levage dans toutes ses configurations possibles, à la charge maximale d'utilisation multipliée par le coefficient d'épreuve dynamique approprié, en tenant compte du comportement dynamique de la machine, en vue de vérifier le bon fonctionnement de celle-ci.
Dynamic test" means the test during which lifting machinery is operated in all its possible configurations at the maximum working load multiplied by the appropriate dynamic test coefficient with account being taken of the dynamic behaviour of the lifting machinery in order to check that it functions properly.

Des dispositions relatives à la clarification et à la consultation devront être prévues en vue de vérifier l'exactitude des déclarations nationales et d'éviter l'évasion fiscale.
Clarification and consultation provisions would need to be foreseen, both in order to check the accuracy of national declarations and as a deterrent to tax evasion.

Les équipes de contrôle se rendent de façon périodique sur les sites soumis au contrôle en vue de vérifier les déclarations et les activités menées sur le site.
The monitoring teams periodically visit the sites which are subject to monitoring in order to verify the declarations and the activities conducted at the site.