Exemples d'utilisation de Étables en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Dans des étables séparées.
Il devait y avoir des étables.
Den må have stalde.Les étables sentaient meilleur.
Nous nous retrouvons aux étables dans une heure. Allez.
Mais je ne mentais pas pour le servant et les étables.
Men jeg løj ikke om tjeneren og staldene.Terrain avec étables, granges et écuries.
Plot med stalde, lader og N'oublie pas, nous sommes attendus aux étables royales.
Glem ikke, at vi skal til kongens stalde.C'était les étables, qu'on a aménagées pour lui.
J'étais inquiète quandtu as disparu des étables.
Jeg blev bekymret,da du forsvandt fra stalden.Sinon il ne restera dans les étables que la merde de cheval!
Der vil ikke være andet tilbage i stalden end hestepærer!Les étables te laisser pioncer dans la paille pour un nickel la nuit.
Stalden lader dig sove i høet for få ører per nat.Laeta les cachait sous le plancher des étables de son mari.
Laeta gemte dem under gulvet i sin mands stalde.Création de nouvelles étables pour les volailles- 2,1 millions de couronnes, prix de 1976.
Opførelse af nye stalde til fjerkræ- 2,1 mio DKR(1976 priser).Un servant viendra et demandera à un volontaire de nettoyer les étables.
En tjener vil spørge efter en frivillig til at rengøre staldene.Sont exclues les étables à vaches où les activités de séjour et de la traite sont combinées.
Her medregnes ikke stalde, hvor køerne både er opstaldet og malkes.Je vais économiser une fortune, à le garder ici plutôt que dans les étables.
Jeg sparer en formue på at have ham her i stedet for i stalden.Des étangs, des étables, une piscine chauffée, une cave… et même une ferme avec des animaux.
Der er damme, stalde, opvarmet swimmingpool, bodega og sågar en gård med husdyr.En général, ces insectes parasitent les animaux qui vivent dans les étables ou aux alentours.
Normalt angriber disse insekter dyr, som lever i eller omkring stalde.Titre: Aides pour la désinfection des étables dans le cadre de la lutte contre les maladies d'animaux.
Støtteordning: Støtte til desinficering af stalde i forbindelse med bekæmpelse af dyresygdomme.Dans les pays qui ne peuvent pas prendre part à l'action,les bovins restent dans les étables.
I de lande, der ikke har deltaget i aktionen,bliver kvæget i staldene.Mais lorsqu'il y a plusieurs étables, une touche de sélection des étables apparaît(au sommet, à droite).
Når der er flere stalde, vises en knap til valg af stald(øverst til højre).Intensité: Variable selon la période de permanence des animaux dans les étables.
Støtteintensitet: Forskellige beløb afhængigt af varigheden af dyrenes ophold i staldene.Ces tôles en métal conviennent aux garages,abris de jardin, étables, locaux commerciaux, maisons mobiles, etc.
Disse metaltagplader er velegnede til garager,skure, stalde, butiksbygninger, mobile hjem osv.Construction de nouvelles étables en vue de stabiliser le secteur des abattoires de volaille à Hasle;
Opførelse af nye stalde med henblik på at stabilisere slagtefjerkræsektoren med henblik på at bevare fjerkræslagteriet i Hasle.Deux colonnades ont alors été créées etelles étaient destinées à dissimuler les étables et le stockage.
To colonnades blev derefter oprettet, ogde var meningen at skjule stalde og opbevaring.L'établissement propose un 2/1 Page d'accueil,2 petites étables, un étang provoquées par l'homme et le petit ruisseau qui traverse la propriété.
Egenskaben funktioner en 2/1 hjem,2 lille staldene, en mand gjort Dam og lille bæk løber gennem ejendommen.Des magasins pour les produits en blé, en moût et en huile,des crèches pour toute espèce de bétail, et des étables pour les troupeaux.
Og Forrådskamre til Afgrøden af Horn,Most og Olie, Stalde til alle Slags Kvæg og Folde til Hjordene;Avec le diesel, je devais pratiquement rouler à plein régime dans les étables, avec le bruit et les émissions que cela implique», dit- il.
Med en dieselmotor skal jeg derimod næsten køre med fuld gas i stalden med tilsvarende støj og udstødningsgasser“, siger han.Cette demeure était vaste ou composée de plusieurs bâtimens annexés,en face desquels s'élevaient les granges et les étables.
Den fælles bolig var udstrakt og sammensat af flere sammenhørende bygninger,lige overfor hvilke laderne og staldene rejste sig.Les pur- sang Holsteiners ont eux aussi hâte de quitter les étables et de se pavaner au- dehors avec style!
De sort-hvide Holsteinere er ivrige efter at komme ud af staldene, og det må man sige, de gør med stil!
