Que Veut Dire ÉTAIENT INCLUS en Danois - Traduction En Danois

• var inkluderet
• indgik
• var omfattet

Exemples d'utilisation de Étaient inclus en Français et leurs traductions en Danois

Tous les patients de 75 ans et plus étaient inclus.
Alle patienter over 17 år blev inkluderet.

Cela s'applique aux personnes qui n'étaient inclus dans votre confirmation de réservation.
Dette gælder for gæster, der ikke var inkluderet i din booking reservation.

Tout était propre, et les serviettes étaient inclus.
Det var meget ren og håndklæder er inkluderet.

Tous les appareils ménagers étaient inclus dans la transaction, ainsi.
Alt specialudstyr er inkluderet i rejsen, så.

Toutefois, il existe peut d'informations concernant les patients de plus de 75 ans étant donné que seuls 3 patients de plus de 75 ans étaient inclus dans l'analyse pharmacocinétique.
Der foreligger imidlertid kun få oplysninger om patienter over 75 år, da kun 3 patienter over 75 år var inkluderet i den farmakokinetiske analyse.

Le repas et les boissons sans alcool étaient inclus dans le billet, mais je ne le savais pas et personne ne me l'a dit.
Maden og drikkevarer(ikke alkohol) indgik i billetprisen, det vidste jeg ikke og ingen informerede mig om det.

L'efficacité n'a pas été démontrée chez les patients atteints de mucoviscidose âgés de 6 à 11 ans porteurs d'une mutation R117H dans la mesure où seulement deux patients adolescents étaient inclus dans l'étude 6(voir rubrique 5.1).
Der blev ikke påvist en virkning hos patienter i alderen 6 til 11 år med CF, der har en R117H-mutation, mens kun to unge patienter indgik i studie 6(se pkt. 5.1).

Les séances d'entraînement et les conseils nutritionnels étaient inclus, avec un premier prix intéressant à gagner.
Træningene og ernæringsmæssige råd var inkluderet, og en pengepræmie var på spil.

Les patients étaient inclus dans l'étude ACTIVE-A s'ils n'étaient pas candidats à un traitement par AVK, en raison soit de leur incapacité à suivre le traitement, soit de leur réticence à un traitement par AVK.
ACTIVE-A studiet inkluderede patienter, som ikke kunne behandles med VKA, fordi de ikke var i stand til eller uvillige til at få behandlingen.

Ou mixte à prédominance épidermoïde, ont été exclus des études de phase III ultérieures, alors que les patients atteints d'une tumeur de type histologique inconnu étaient inclus.
Patienter med NSCLC med kendt planocellulær histologi eller blandet celletype med dominerende planocellulær histologi, blev ekskluderet fra de efterfølgende fase III- studier, mens patienter med ukendt tumorhistologi blev inkluderet.

Parmi les autres sujets qui étaient inclus dans ces deux an Généralité cursus ont été rhétorique, le latin, le grec et l'hébreu.
Blandt de andre emner, som blev inkluderet i denne toårige generelle grad naturligvis var retorik, latin, græsk og hebraisk.

Le territoire douanier communautaire ne couvre pas en revanche la Norvège et l'Islande, ni certains territoires périphériques ou autonomes qui étaient inclus dans l'Union nordique des passeports et qui demeurent explicitement couverts pour l'application de l'acquis de Schengen.
Fællesskabets toldområde omfatter derimod ikke Norge og Island og heller ikke visse perifere eller autonome områder, der var omfattet af Den Nordiske Pasunion, og som udtrykkeligt falder ind under Schengen-reglerne.

Les patients étaient inclus dans la Cohorte A(sujets n'ayant pas reçu de traitement local préalable pour des métastases cérébrales) ou dans la Cohorte B(sujets ayant reçu préalablement un traitement local pour des métastases cérébrales).
Patienterne blev inkluderet i kohorte A(patienter, der ikke tidligere havde fået lokal behandling mod hjernemetastase) eller kohorte B(patienter, der tidligere havde fået lokal behandling mod hjernemetastase).

Récemment, nous avons contacté plus de 1 200 propriétaires de chiens célibataires, principalement des femmes, associées à une page de contacts et de rendez- vous, afin de remplir un questionnaire sur la manière dont leurs animaux de compagnie étaient inclus dans leurs rendez- vous romantiques. dans la recherche d'un partenaire.
For nylig har vi kontaktet mere end tusind to hundrede singlehundeejere, for det meste kvinder, der var tilknyttet en side med kontakter og aftaler for at udfylde et spørgeskema om, hvordan deres kæledyr inkluderet i deres romantiske datoer og i søgen efter en partner.

Si les diagnostics IRM au moment de l'enregistrement de la police étaient inclus dans cette liste, dans un établissement médical public disposant d'un tomographe, vous pouvez facilement suivre cette procédure gratuitement.
Hvis MR diagnose på tidspunktet for registrering af politikken var inkluderet i denne liste, så i en offentlig medicinsk institution, hvor der er en tomografi, kan du nemt gennemgå denne procedure gratis.

Les essais étaient inclus s'ils fournissaient des suppléments oraux contenant au moins la moitié de l'allocation journalière recommandée par le gouvernement américain pour le zinc chez les enfants et si la surveillance de la morbidité était effectuée pendant au moins quatre semaines.
Man inkluderede de forsøg, hvor personerne havde fået et zinktilskud på mindst halvdelen af den anbefalede dagsdosis til børn i USA, og hvor overvågning af dødstallet blev udført i mindst 4 uger.

Les ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée sont calculées et contrôlées comme si les îles Canaries et Ceuta et Melilla étaient inclus dans le champ territorial d'application de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil du 17 mai 1977 en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires- Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme.
Egne indtægter hidrørende fra merværdiafgifter beregnes og kontrolleres, som om De Kanariske Øer samt Ceuta og Melilla var omfattet af det territoriale anvendelsesområde for Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter- Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag.

Ce montant est calculé et contrôlé comme si les îles Canaries et Ceuta et Melilla étaient inclus dans le champ territorial d'application de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires- système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme.
Dette beløb beregnes og kontrolleres, som om De kanariske Øer samt Ceuta og Melilla var omfattet af det ter ritoriale anvendelsesområde for Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter- Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag. grundlag.

Au total, 149 patients atteints de CPNPC ALK-positif avancé étaient inclus dans l'étude 1001 au moment de l'analyse de la PFS et de l'ORR, dont 125 qui avaient reçu au moins un traitement antérieur.
I alt 149 patienter med ALK-positiv fremskreden NSCLC, herunder 125 patienter med tidligere behandlet ALK-positiv fremskreden NSCLC, blev inkluderet i studie 1001 på det tidspunkt, hvor data blev opgjort for PFS-og ORR-analysen.

Autres principes étaient déjà inclus dans notre Code.
Andre principper allerede inkluderet i vores kodeks.

Pour les besoins de l'étude, les patients dont l'extravasation s'était produite avec un cathéter veineux central n'étaient pas inclus dans l'évaluation de l'efficacité.
I studieøjemed blev patienter med ekstravasation fra centralt venekateter(CVAD) ikke inkluderet i effektevalueringen.

La même partie intéressée a indiqué que certains ajustements avaient pu être effectués deux fois lorsque des frais de vente directs avaient été ajoutés(étant donné qu'ils étaient déjà inclus dans les frais VAG).
Den samme interesserede part påpegede, at nogle af justeringerne kan være blevet talt med, når direkte salgsomkostninger blev tilføjet(da de allerede indgik i SA&G).

Notez dans l'exemple ci-dessus que«mba»,«master en administration des affaires» et«maîtrise» étaient tous inclus, de sorte que, quel que soit le mode de saisie de la combinaison de mots clé par un employeur lors de la recherche d'un cv, son cv était«trouvé» et enregistrerait un"hit.
Bemærk i ovenstående eksempel, at"MBA,""Master for Business Administration" og"masterens grad" var inkluderet, således at en arbejdsgiver, der har angivet denne nøgleords kombination under en fortsættelses søgning, bliver"fundet" og ville registrere en"ramt".

Des frais d'établissement sont inclus dans le prix total affiché.
Yderligere oplysninger Den samlede pris inkluderer et feriestedsgebyr.

Mais les craquelins de pain blanc sont inclus dans les listes de produits autorisés pour HB.
Men hvide brødkager er medtaget i listerne over tilladte produkter til HB.

Généralement, ce style est inclus dans le même cadre de texte.
Generelt, denne stil er medtaget i samme tekstramme.

Tout le transport terrestre est inclus dans le circuit et s'effectue en Minibus tout confort.
Rundvisningerne varer hele dagen og inkluderer transport i en komfortabel minibus.

Les 5 premiers joueurs seront inclus dans la finale du tournoi Buy- in.
Første 5 spillere vil blive medtaget i den endelige buy-in turnering.

TeamViewer MSI est inclus uniquement dans la licence Corporate.
TeamViewer MSI følger kun med ved Corporate-licenser.

Les médicaments peuvent être inclus dans la thérapie: Karsil, Legalon, Gepabene, Ursosan.
Narkotika kan inddrages i terapien: Karsil, Legalon, Gepabene, Ursosan.