Que Veut Dire ÉTAIT FRAGILE en Danois - Traduction En Danois

• var skrøbelig
• var skrøbeligt
• er skrøbelig

Exemples d'utilisation de Était fragile en Français et leurs traductions en Danois

Meg était fragile.
Meg var skrøbelig.

La santé d'Isaure était fragile.
Zeises helbred var skrøbeligt.

Elle était fragile et plutôt réservée.
Hun var skrøbelig og en smule privat.

Comme si on était fragile.
Som om man er skrøbelig.

Il a également été dit que la situation était fragile.
Det er også blevet sagt, at situationen er skrøbelig.

Mère était fragile.
Hendes mor var skrøbelig.

J'ai appris que la terre était fragile.
Vi indså, at Jorden er skrøbelig.

Par conséquent, tous deux étaient assurément à même de prévoir, et ce à un degré raisonnable, qu'il existait un risque d'éloignement et que la continuité de la vie de famille en Finlande était fragile.
Følgelig kunne de begge klart forudse, og det i rimelig grad, at der eksisterede en risiko for udsendelse, og at fortsættelsen af familielivet i Finland var skrøbelig.

Ma mère était fragile.
Min mor var skrøbelig.

Je me suis levé, mais mon équilibre était fragile.
Jeg blev svimmel, og mit balancepunkt var skrøbeligt.

Mais elle était fragile.
Men hun var skrøbelig.

Elle passa ses premières années auprès de sa mère, qui était fragile.
Forinden var gået en årrække, hvor han havde bekymret sig om sin mor, som var skrøbelig.

Ma mère était fragile.
Hendes mor var skrøbelig.

Si nous voulions qu'ils emballent les boîtes pour nous c'était 24$ par boîte et 34$ si c'était fragile(verrerie et vaisselle).
Hvis vi ville have dem til at pakke boksene for os var det$ 24 pr. Boks og$ 34, hvis det var skrøbeligt(glas og tallerkener).

Leur âne a toujours été la course la plus lente car il était fragile, et plus récemment montré des signes de boiterie progressive, mais maintenant il a couru hors les autres tandis que le reste de la partie avec stupeurHalima demander si l'âne était le même elle est venue avec.
Deres æsel havde altid været den langsomste tur, fordi det var skrøbelig, og for nylig viste tegn på progressiv halthed, men nu er det out-løb de andre, mens resten af partiet kiggede på i forbløffelsespørger Halima hvis æslet var den samme, hun kom med.

La santé du prince était fragile.
Præsidentens helbred var skrøbeligt.

Sa santé était fragile.
Hans helbred var skrøbeligt.

Nous pouvons donc ressentir un certain optimisme, même si l'histoire nous a par trop souvent montré que la paix était fragile, en particulier dans l'Ouest des Balkans.
Vi kan altså mærke en vis optimisme, selv om historien alt for ofte har vist os, at freden er skrøbelig, ikke mindst på det vestlige Balkan.

Il savait qu'elle était fragile.
Han vidste udmærket, at hun var skrøbelig-.

L'explosion d'Abu Rafi était plus que Abou Lahab pouvait supporter, dans un déchaînement il a forcé Abu Rafi, qui était fragile, au sol et l'a frappé, encore et encore.
Abu Rafi's udbrud var mere end Abu Lahab kunne bære, i en rasende raseri han tvunget Abu Rafi, der var skrøbelig, til jorden og slog ham igen og igen.

La Convention était en effet parvenue àun équilibre d'ensemble mais cet équilibre était fragile et toute tentative de le modifier risquait de lecompromettre ou de le menacer.
Det var nemlig lykkedes konventet at tilvejebringe en samlet balance, men denne balance var skrøbelig, og ethvert forsøg på at ændre den indebar en risiko for at true den eller bringe den i fare.

Je suis fragile.
Jeg er skrøbelig.

Tu es fragile.
Du er skrøbelig.

Tu étais fragile à l'époque.
Du var skrøbelig i de år.

Je suis fragile comme le verre.
Jeg er skrøbelig som glas.

Comme si j'étais fragile.
Som om jeg var skrøbelig.

Le comprimé orodispersible étant fragile, vous devez le prendre immédiatement à l'ouverture du blister.
Da smeltetabletten er skrøbelig, bør den indtages straks efter åbning af blisteret.

J'avais oublié que tu étais fragile.
Jeg glemte at du var skrøbelig for tiden.

Tu es fragile, il faut prendre soin de toi.
Du er skrøbelig og skal passe på dig selv.

T'es fragile!
Du er skrøbelig!

Comment utiliser "était fragile" dans une phrase en Français

Il était fragile et radieux, c’était très beau.

Elle était fragile et forte en même temps.

Tu à dis aussi que les avions était fragile

La prétendue victime de Loïc Sécher était fragile psychologiquement.

Le texte était fragile dans sa forme, difficile d’accès.

Le couple Dhéliat Maraninchi était fragile ces dernières années.

Vous a-t-on dit que notre tente était fragile ?

Ce type de cartouche était fragile et peu pratique.

Yuna était fragile et partageait cela avec sa mère.

Comment utiliser "er skrøbelig, var skrøbelig" dans une phrase en Danois

Der er fred på Elfenbenskysten igen, men den er skrøbelig.

Karen forsøger at lyde irettesættende, men hendes stemme er skrøbelig.

Da killingen stadig er skrøbelig og ikke helt sikker på benene, kan det være farligt at give den mulighed for at kravle for højt.

Hans bog er skrøbelig som gammelt skind eller visne blade.

Deres selvtillid er skrøbelig, og selvværdet er ikke eksisterende.

Hvem er skrøbelig, uden at også jeg er det?

Den er skrøbelig i sit udtryk, men er utrolig smagfuld og aromatisk.

Bygningen hist og her er skrøbelig bleven af Ælde, Stedse dog efterhaands bringes den kjærlig i stand.

Det stod klart at den danske indflydelse i Slesvig var skrøbelig og ved at blive svækket.

Steen Steensen Blicher var skrøbelig som barn, men da han havde vokset sig legemlig sund og lærdommens (bl.a.