Que Veut Dire SIA FRAGILE en Français - Traduction En Français

• est fragile
• était fragile

Exemples d'utilisation de Sia fragile en Italien et leurs traductions en Français

Vuoi che sia fragile?
Que je sois fragile?

Da allora questa cicatrice mi ricorda sempre... Quanto la vita sia fragile.
Cette cicatrice est un constant rappel de combien la vie est fragile.

Pensi che io sia fragile?
Tu penses que je suis fragile?

Cathy Van Dorslaer: Sono consapevole che questo nuovo atteggiamento sia fragile.
Cathy Van Dorslaer: J'ai conscience que cette nouvelle attitude est fragile.

Penso che tu sia fragile.
Je crois que tu es vulnérable.

I materiali fragili di cui è composto, come la terracotta o la legna bruciata, ci ricordano inevitabilmente quando sia fragile la vita.
Les matériaux fragiles qui le composent, comme la terre cuite ou le bois brûlé, nous rappellent inévitablement combien la vie est fragile.

Quando... realizzi quanto... sia fragile la vita.
Quand tu réalises à quel point la vie est fragile.

Per questo oggi«qualunque cosa che sia fragile, come l'ambiente, rimane indifesa rispetto agli interessi del mercato divinizzato, trasformati in regola assoluta».
Voilà pourquoi aujourd'hui«tout ce qui est fragile, comme l'environnement, reste sans défense par rapport aux intérêts du marché divinisé, transformés en règle absolue».

Lei crede che tu sia fragile.
Elle a peur que tu sois fragile.

Anche se sappiamo quanto sia fragile e sottile il ghiaccio della civiltà, non riusciamo a comunicare ai nostri concittadini i veri motivi dell'integrazione europea, perché con le nostre parole non andiamo mai al di là della banalità, e quando dico“noi” mi riferisco in particolare ai governi.
Même si nous savons aujourd'hui à quel point le vernis de la civilisation est fragile, nous sommes incapables de faire comprendre à nos concitoyens les véritables raisons de l'intégration européenne, car nos propos ne vont jamais au-delà des banalités, et quand je dis«nous», je parle ici en particulier des gouvernements.

Sai, è incredibile quanto sia fragile il corpo umano.
C'est fou comme le corps humain est fragile.

Diversamente da quegli animali, noi sappiamo quanto sia fragile la vita.
Contrairement aux animaux, on sait que la vie est fragile et éphémère.

Ancora una volta l'Europa ha mostrato quanto sia fragile la sua unità sulle questioni politiche di maggior rilievo.
L'Europe a de nouveau montré à quel point son unité était fragile sur la plupart des questions les plus politiquement controversées.

L'unica cosa che fa la tua"rete del destino" e' di sottolineare quanto sia fragile la felicita.
La seule chose que ton truc fasse c'est de montrer à quel point notre bonheur est fragile.

Riteniamo al contrario che la crescita ritrovata sia fragile e che essa rischi di essere interrotta dall' applicazione di siffatte raccomandazioni.
Nous pensons au contraire que la croissance retrouvée est fragile et qu'elle risque d'être cassée dans son élan par l'application de telles recommandations.

Nei giorni appena trascorsi la tensione sopravvenuta nel Mediterraneo ha mostrato, una volta ancora, quanto sia fragile l'equilibrio internazionale.
Ces tout derniers jours, la tension survenue en Méditerranée a montré, une fois encore, combien l'équilibre international est fragile.

La gestione dell'ESB, anche sotto la sua direzione, almeno per quanto riguarda la revoca dell'embargo sulla gelatina, ha dimostrato quanto sia fragile quest'imparzialità sancita dal Trattato, quanto si sia ceduto alla pressione politica del governo conservatore inglese, in nome di quella Realpolitik dei rapporti di forza che, quando vi riunite al Breydel, dovrebbe restare rigorosamente fuori dalla porta.
La gestion de l'ESB, sous votre direction également, du moins pour ce qui concerne la révocation de l'embargo sur la gélatine, a prouvé combien fragile est cette impartialité sanctionnée par le Traité, combien l'on a cédé à la pression politique du gouvernement conservateur britannique, au nom de la Realpolitik des rapports de force qui, lorsque vous vous réunissez au Breydel, devrait rester rigoureusement dehors.

Possiamo quindi parlare di un certo ottimismo, anche se troppo spesso la Storia ci ha mostrato quanto la pace sia fragile, specie nei Balcani occidentali.
Nous pouvons donc ressentir un certain optimisme, même si l'histoire nous a par trop souvent montré que la paix était fragile, en particulier dans l'Ouest des Balkans.

In questo sistema, che tende a fagocitare tutto al fine di accrescere i benefici, qualunque cosa che sia fragile, come l'ambiente, rimane indifesa rispetto agli interessi del mercato divinizzato, trasformati in regola assoluta.
Dans ce système, qui tend à tout phagocyter dans le but d'accroître les bénéfices, tout ce qui est fragile, comme l'environnement, reste sans défense par rapport aux intérêts du marché divinisé, transformés en règle absolue.

Signora Presidente, dopo gli attentati suicidi di Hamas i missili lanciati dal movimento sciita degli hezbollah nella parte settentrionale di Israele evidenziano quanto sia fragile il processo di pace nel Medio Oriente.
Madame le Président, après les attentats suicide du Hamas, les tirs de roquettes du mouvement chiite Hezbollah contre le nord d'Israël montrent combien le processus de paix est fragile au Moyen-Orient.

Per tre anni rimase fermo, poteva solo muovere le palpebre, fu in quel momento che capii, pensai a quanto sia fragile questa cosa che indossiamo, questo corpo e questa mente che portiamo, e pensai.
Pendant 3 ans, il était absent, et il pouvait juste cligner des yeux, et donc j'ai réalisé à ce moment, je me suis dit, wow-- à quel point cette chose que nous portons était fragile, ce corps et cet esprit que nous portons, et donc je me suis dit.

Più tardi, quando i bambini visitano Camazotz, vedono le luci della città che lampeggiano, suggerendo che la bontà sia fragile e in pericolo Di essere spento su Camazotz.
Plus tard, lorsque les enfants visitent Camazotz, ils voient les lumières de la ville clignoter, suggérant que la bonté est fragile et en danger D'être éteint sur Camazotz.

Ancora, il fatto che fossero così giovani, appena iniziato la loro carriera e con tanta speranza per il futuro, e la loro morte improvvisa mi ha fatto capire quanto sia fragile la vita è, che chiunque può morire in qualsiasi momento, e spero che possiamo imparare ad amare i nostri cari sapendo questo in futuro.
Toujours, le fait qu'ils étaient si jeunes, en début de carrière et avec tant d'espoir pour l'avenir, et leur mort soudaine m'a fait réaliser à quel point la vie est fragile, que n'importe qui peut mourir à tout moment, et j'espère que nous pourrons apprendre à chérir nos proches sachant cela à l'avenir.

Le compresse di Vizarsin sono fragili.
Le comprime de Vizarsin est fragile.

Sai, lui era fragile in un sacco di modi.
Vous savez, il était fragile de beaucoup de façons.

Le mura esterne sono fragili.
La muraille extérieure est fragile.

Il suo organismo era fragile anche prima del fallito trapianto d'organo.
Son corps était fragile bien avant la transplantation ratée.

Iris era fragile.
Iris était fragile.

E' vero che, a questo riguardo, la base giuridica era fragile.
Il est vrai qu'en la matière, la base juridique était fragile.

Non potevi sapere quanto fosse fragile l'auto.
Tu ne pouvais pas savoir que la voiture était fragile.

Comment utiliser "sia fragile" dans une phrase en Italien

Questi esempi dimostrano quanto sia fragile la democrazia, quanto sia fragile la libertà.

Impressionante quanto sia fragile il nostro territorio.

Per esempio, quanto sia fragile l’equilibrio mondiale.

Osservate, fratelli, quanto sia fragile un ragno.

Che il territorio sia fragile è cosa nota.

Che la memoria sia fragile quindi è assodato.

Sappiamo tutti quanti sia fragile il nostro territorio.

Ciò ha mostrato quanto sia fragile la globalizzazione.

Stiamo realizzando quanto sia fragile la condizione umana.

Questo mostra quanto sia fragile la loro posizione.

Comment utiliser "est fragile, était fragile" dans une phrase en Français

Mais plus la laine est fragile aussi.

Cet écran est fragile donc protégez-le !

Parce qu’il est fragile et sans voix.

Elle est fragile des bronches, et...

Celle-ci est fragile et son équilibre précaire.

Notre démocratie est fragile et très tolérante...

- L'oeuf était fragile avec l'intérieur fluide.

Il est fragile parfois, Mais tellement fantastique.

sauf qu'il est fragile des membres "

Ils l'ont veillée lorsqu'elle était fragile ou attaquée.