Exemples d'utilisation de Molto fragile en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
E' molto fragile.
Il est fragilisé.La vita e' molto fragile.
La vie est trés fragile.E' molto fragile.
Mia madre e' molto fragile.
Elle est tellement fragile.E' molto fragile al momento.
Il tessuto e' molto fragile.
Sa peau est plutôt friable.È molto fragile.
Ma era una tranquillita' molto fragile.
E' molto fragile lassù?
Ca s'effrite beaucoup en haut?Desmond dovrebbe essere molto fragile.
Ce mec Desmondest censé être super délicat.E' molto fragile, perciò fate attenzione.
C'est très fragile, faites attention.La serratura era molto fragile, sapete.
La serrure était vraiment faible, vous savez.La situazione odierna nellaRepubblica moldova è molto fragile.
Retrogusto molto fragile con determinata persistenza.
La fiducia ha ricominciato a crescere,anche se resta molto fragile.
La confiance commence tre restaure,mme si elle demeure trs fragile.E' molto fragile, non cercate di sollevarlo senza l'aiuto di un professionista.
C'est très fragile. Ne le montez pas sans un professionnel.Non prendermi in giro, Chin, sono molto fragile in questo momento.
Ne joue pas avec moi, Chin, je suis extrêmement fragile maintenant.Con il continuo peggioramento della crisi, molte imprese di pesca si trovanoora in una condizione finanziaria molto fragile.
De fait, l'aggravation continue de la crise a placé de nombreusesentreprises de pêche dans une situation de grande fragilité financière.Il Mar Baltico ha profondità limitata edè molto fragile dal punto di vista ecologico.
Leonia è una bambina molto fragile, che soffre successivamente di una specie di pertosse cronica, poi del morbillo con violente convulsioni.
Léonie est une enfant bien faible, souffrant successivement d'une sorte de coqueluche chronique, puis de la rougeole avec des convulsions très fortes.Ci sono parete(rigido e pesante), a soffitto(luce, ma molto fragile).
Il suo organismo dev'essere molto fragile, difficile prevedere gli effetti collaterali.
Son organisme est trés fragile. C'est impossible de prédire les effets secondaires.Anche negli altri Stati membri, la sfiducia dei cittadini potrà solo aumentare, perché la base democraticadell'UE è diventata molto fragile.
Dans les autres États membres également, la méfiance des peuples ne fera que croître, car la base du soutiendémocratique à l'Union est extrêmement bancale.Lo sappiamo: la nostra fede è molto fragile e le circostanze dolorose della vita a volte la mettono a dura prova.
Nous le savons: notre foi est bien fragile et les circonstances parfois pénibles de la vie la mettent à dure épreuve.Questo tipo di qualifiche si èsempre ri velato molto fragile in tempi di ristrutturazione economica in quanto non è trasferibile.
De telles qualifications se sonttoujours révélées être très fragiles en période de restructuration économique, étant donné qu'elles ne sont pas transférables.Ma le aree urbane, ecosistema già molto fragile, non possono correre il rischio di veder spezzare il proprio equilibrio, ammesso che ciò non sia già avvenuto.
Les zones urbaines, écosystèmes déjà très fragiles, ne peuvent courir le risque de voir se rompre leur équilibre, si ce n'est pas déjà fait.Il rapporto tra consumatore-lavoratore eil suo intermediario è molto fragile e può infrangersi in modo relativamente rapido, se qualcosa non funziona.
La relation du consommateur-travailleur avec son intermédiaire est vraiment fragile et peut rompre assez rapidement lorsque quelque chose ne fonctionne pas.Nel frattempo, la sfida di origine sociale, molto fragile negli Stati Uniti, più organizzata in Europa, cerca di prendere posizione contro ciò che percepisce come un declino su tutti i progressi sociali degli ultimi sessant'anni.
Parallèlement, la contestation d'origine sociale, très fragile aux Etats-Unis, plus organisée en Europe, cherche à s'exprimer contre ce qu'elle perçoit être un recul sur l'ensemble des progrès sociaux des soixante dernières années.Tungsteno cementato carburo è anche molto fragile e tende a intaccare e scheggiature molto facilmente.
Carbure cémenté au tungstène est également très cassant et a tendance à se couper et à se briser Questo per due motivi: in primoluogo, il compromesso raggiunto dal Consiglio è molto fragile e non sarebbe nell' interesse di nessuno aprire il vaso di Pandora di emendamenti dettagliati, tecnici o politicamente sensibili.
Deux raisons sont avancées: tout d'abord,le compromis du Conseil est très fragile, et il n'est dans l'intérêt de personne d'ouvrir la boîte de Pandore en présentant des amendements détaillés, techniques ou politiquement sensibles.
