Que Veut Dire TRÈS FRAGILES en Italien - Traduction En Italien

• molto fragili
• molto delicati
• particolarmente fragili
• molto deboli
• estremamente fragili
• molto fragile
• molto delicate
• assai fragili

Exemples d'utilisation de Très fragiles en Français et leurs traductions en Italien

Ceux-là sont très fragiles.
È un ragazzo sensibile, molto fragile e semplice.

Elles sont très fragiles à ce stade et si je les abandonne trop longtemps,- elles mourront.
In questo stadio iniziale sono molto delicate e se le lascio per troppo tempo, moriranno.

Oui, ces pivoines sont très fragiles.
Oh, si', ma queste peonie sono molto delicate.

Les pierres précieuses sont très fragiles et peuvent changer de couleur si certaines consignes d'utilisation ne sont pas respectées.
Le gemme sono molto sensibili e possono cambiare colore se non vengono trattate con cura.

Ceux qui m'accueillent sont très fragiles.
I miei anfitrioni sono persone molto vulnerabili.

Bien que les cellules soient très fragiles, elles sont protégées dans un cadre rigide et peuvent durer jusqu'à plus de 25 ans.
Pur essendo estremamente fragili, le celle sono fissate in una solida intelaiatura e hanno una durata superiore ai 25 anni.

Les choses que j'aime sont très fugaces. Très fragiles.
Le cose che amavo erano molto fragili, molto delicate.

Les câbles qui sont reliés au lecteur DVD sont très fragiles enlevez donc d'abord ce composant avec soin.
I cavi che sono connessi al lettore DVD sono molto delicati, quindi devi prima rimuoverli.

Il y a paroi(rigide et lourd), le plafond(lumière, mais très fragiles).
Ci sono parete(rigido e pesante), a soffitto(luce, ma molto fragile).

L'utilisation de matériaux très fragiles devra être évitée.
Va evitato l'uso di materiali particolarmente fragili.

Ceci la rend particulièrement indiqué pour l'étiquetage de produits souples ou très fragiles.
Questo la rende adeguata all'etichettatura di prodotti morbidi o particolarmente fragili.

Traitement des placages Les couches minces de bois sont très fragiles et peuvent facilement rompre pendant le transport.
Movimentazione dei piallacci I sottili strati di legno sono molto delicati e possono strapparsi durante il trasporto.

Les bases sur lesquelles repose la réorganisation d'un système juridique indépendant sont très fragiles.
La base per la riorganizzazione di un sistema giuridico indipendente è alquanto fragile.

D'un point de vue biologique, en revanche, ces espèces s'avèrent très fragiles et peu adaptées à une exploitation soutenue.
Da un punto di vista biologico, invece, queste specie si rivelano molto fragili e poco adatte ad uno sfruttamento sostenuto.

Si nous échouons en termes de transposition des acquis, les bases pour l'avenir seront alors très fragiles.
Se non riusciremo nel recepimento dell'acquis, ciò rappresenterà un punto di partenza molto instabile per il futuro.

Les organisations de la société civile sont encore très fragiles et la situation des droits de l'homme demeure médiocre.
Le organizzazioni della società civile sono ancora piuttosto fragili e il rispetto dei diritti umani lascia molto a desiderare.

Alors pour arrêter les combats, il faut les frapper un peu, mais attention, pas trop fort, ils sont tous très fragiles.
Dunque, per fermare i combattimenti, devi colpirli piano… mi raccomando, non colpirli forte, perché sono tutti molto deboli.

Précaution d'emploi Ne pas utiliser sur des surfaces vernies ou très fragiles En cas de doute, faire un essai sur une partie cachée.
Precauzioni d'uso Non utilizzare su superfici verniciate o molto delicate In caso di dubbio, fare una prova su una parte nascosta.

Système de préhension de surface par le vide avec mousse SU pour la manipulation de surfaces en verre dotées de revêtements très fragiles.
Sistema di presa a vuoto ad area con schiuma SU per la movimentazione di superfici in vetro con rivestimenti particolarmente delicati.

Comme décrit dans ces pages, les hippocampes sont très fragiles et peureux en particulier lorsqu'ils arrivent dans un nouvel habitat.
Così come descritti in queste pagine, i cavallucci marini sono molto fragili e paurosi in particolare quando arrivano in una nuova abitazione.

L'utilisation en tant que deuxième boîte où je garde les fils qui consomment moins, mais charnières très fragiles ont tendance à casser.
La uso come seconda scatola in cui tengo i fili che uso meno, ma ha i cardini molto fragili che tendono a spezzarsi.

De telles qualifications se sont toujours révélées être très fragiles en période de restructuration économique, étant donné qu'elles ne sont pas transférables.
Questo tipo di qualifiche si è sempre ri velato molto fragile in tempi di ristrutturazione economica in quanto non è trasferibile.

Les fiancés, emportés par l'amour qu'ils ont l'un pour l'autre, sont généralement très fragiles, et devraient faire attention.
I fidanzati, trasportati dall'amore che hanno l'uno per l'altro, sono generalmente molto fragili e dovrebbero fare attenzione.

Les zones urbaines, écosystèmes déjà très fragiles, ne peuvent courir le risque de voir se rompre leur équilibre, si ce n'est pas déjà fait.
Ma le aree urbane, ecosistema già molto fragile, non possono correre il rischio di veder spezzare il proprio equilibrio, ammesso che ciò non sia già avvenuto.

Une fiche technique(fonction, taille maximale ≤ 30 x 30 cm, matériaux(l'utilisation de matériaux très fragiles devra être évitée));
Una scheda tecnica funzione, dimensioni massime ≤ 30 x 30 cm, materiali- va evitato l'uso di materiali particolarmente fragili.

Ces portées sont composées, en moyenne, de trois à huit petits qui, à la naissance, sont très fragiles et complètement dépourvus de fourrure.
Le cucciolate sono composte, in media, da tre a otto piccoli che, alla nascita, sono molto fragili e completamente privi di pelliccia.

Veillez à les retirer lors du remplacement des pièces de rechange de l'écran car les câbles flexibles sont très fragiles.
Si prega di fare attenzione a rimuoverli durante il processo di sostituzione delle parti di ricambio dello schermo perché i cavi flessibili sono molto fragili.

Les protéines de l'abricot présentes dans le baume Baxter sont idéales pour des cheveux très fragiles, délicats et traités avec des teintures et permanentes.
Capelli sottili e delicati Le proteine dell'albicocca presenti nel balsamo Baxter sono ideali per capelli molto deboli, delicati e trattati da tinture e permanenti.

Cela permet de garder le croquant du brocoli, mais aussi une bonne partie des ses ingrédients protecteurs dont les glucosinolates, très fragiles.
Ciò consente di preservarne la croccantezza, nonché buona parte dei suoi ingredienti protettori, fra cui i glucosinolati, assai fragili.

Surtout payer attention à une coupe de cheveux pour les personnes dont les cheveux sont non seulement posechennye, mais en eux-mêmes sont très fragiles.
In particolare prestare attenzione ad un taglio di capelli per le persone i cui capelli non è solo posechennye, ma di per sé sono molto fragili.

Comment utiliser "très fragiles" dans une phrase en Français

Elles sont donc très fragiles psychologiquement", décrit-il.

Elles sont très fragiles et très menacées.

car nos situations sont très fragiles ...

Ils sont pourtant très fragiles et vulnérables.

très fragiles à dégrapper et cassant très vite.

Les cockers américains sont très fragiles des oreilles.

Elles sont très fragiles et craignent les rayures.

Idéal pour le peaux très fragiles des enfants.

Ces ressources sont très fragiles et trop changeantes

ils sont de nature très fragiles et force.

Comment utiliser "molto delicati, molto fragili" dans une phrase en Italien

Passaggi molto delicati in uscita. 30m M7.

I lombardi, invece, sono apparsi molto fragili sull’aspetto psicologico.

Sono molto rari, molto delicati e poco persistenti.

Trattamento indurente istantaneo per unghie molto fragili e sfaldate.

Altri fondamenti si rivelano molto fragili ed inconsistenti.

Per soggetti molto fragili puó essere tanto problematico.

I tetti piani sono molto delicati e pericolosi.

Questi biscotti sono molto delicati e leggeri.

A volte possono diventare molto fragili e vulnerabili.

Originali e molto delicati questi involtini, brava!!!