Exemples d'utilisation de Très fragiles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils sont très fragiles.
Ne pas utiliser sur des surfaces vernies ou très fragiles.
Ils étaient de petite taille, très fragiles et ont de grosses têtes.
Eran pequeños, grandes cabezas muy frágil y tenía.Les choses que j'aime sont très fugaces. Très fragiles.
Las cosas que amaba eran Parce queces gros accords commerciaux sont très fragiles quand il y a autant de pays concernés.
Porque este gran acuerdo comercial es muy frágil cuando tienes tantos países involucrados.Combinations with other parts of speech
Les conditions de sécuritésont assez calmes, mais très fragiles.
Les structures gouvernementales restent très fragiles au niveau national, et davantage encore au niveau infranational.
Las estructuras del Gobierno siguen siendo muy débiles a nivel nacional y sobre todo a nivel subnacional.Les infrastructures scolaires etsanitaires sont également très fragiles.
Asimismo, la infraestructura escolar ysanitaria es muy frágil.Les succès enregistrés à Zanzibar seront cependant très fragiles si le paludisme n'est pas endigué sur le continent.
Sin embargo, el éxito en Zanzíbar será muy precario, si no se frena la malaria en todo nuestro territorio continental.Seigneur, Maire, ily a quelques géodes qui sont arrivées elles sont très fragiles ok?
Dios, Marie,voy a recibir unas geodas que son muy delicadas,¿vale?Toutefois, ces personnes restent très fragiles, surtout les femmes, tant que l'Inde ne ratifie pas les conventions internationales pertinentes.
Sin embargo, esas personas, especialmente las mujeres,seguirán siendo sumamente vulnerables mientras la India no ratifique las convenciones internacionales pertinentes.Ce sont des composants très fragiles.
Le séisme dévastateur du 12 janvier 2010 a causé de graves dommages à l'économie haïtienne età des infrastructures déjà très fragiles.
El terremoto devastador del 12 de enero de 2010 afectó gravemente la economía de Haití y su infraestructura física,que ya era muy frágil.Oui, ces pivoines sont très fragiles.
Sí, estas peonías son muy delicadas.Leurs appels résonnent à travers deux décennies de progrès- progrès qui ont suscité les plus grands espoirs maisqui demeurent très fragiles.
Su llamamiento resuena a través de dos decenios de progreso; un progreso que ha inspirado las mayores esperanzas peroque sigue siendo muy frágil.Les Yorshires sont très fragiles.
Los Yorkiepoos tienen una constitución muy delicada.Les documents montrent que derrière les sourires des pays arabes se cachent une dent etles relations de l'Iran avec eux sont très fragiles.
Los documentos también muestran que tras la sonrisa de los países árabes se esconde un obstáculo yla relación de Irán con ellos es muy frágil.Étant donné que la plupart de ces paysont des structures politiques très fragiles, un condominium FMI-Banque mondiale leur a été imposé sous prétexte de leur venir en aide.
Como la mayoría de esos paísestienen estructuras políticas muy débiles, se les ha impuesto un condominio FMI-Banco Mundial so pretexto de proporcionar ayuda.Étant l'une des parties du corps où la peau est la plus fine,elles sont de fait très fragiles.
L'accent a été plusparticulièrement mis sur les écosystèmes très fragiles, tels que ceux des zones côtières, riches en biodiversité mais qui subissent les conséquences de la pression démographique.
Se ha hechoespecial hincapié en los ecosistemas muy vulnerables, como las zonas costeras caracterizadas por su gran biodiversidad y Si nous échouons en termes de transposition des acquis,les bases pour l'avenir seront alors très fragiles.
Si fracasamos en la transposición del acervo,asentaremos unos cimientos muy inestables para el futuro.Pendant le processus de transition,les réformes sont très fragiles dans de nombreux pays postsoviétiques et les succès en Moldavie constitueront un exemple et un signal important pour d'autres groupes pro réformistes en région postsoviétique.
Durante el proceso de transición,las reformas son muy frágiles en muchos países postsoviéticos y los éxitos de Moldova serán un importante ejemplo y un importante indicio para otros grupos favorables a las reformas en la región de la era postsoviética.Des centaines de millions de jeunes gens partout dans le mondecherchent un emploi dans des contextes très fragiles de marché du travail.
Cientos de millones de jóvenes en todo el mundo están buscandoempleo en un mercado laboral muy incierto.Cependant, les écosystèmes de montagne sont très fragiles et les changements climatiques, la dégradation de l'environnement, l'extraction minière abusive et des pratiques agricoles peu rationnelles épuisent constamment les richesses de leur patrimoine biologique.
Sin embargo, los ecosistemas montañosos son muy frágiles, al tiempo que el cambio climático, la degradación del medio ambiente, la minería de explotación y las prácticas agrícolas no racionales agotan constantemente la riqueza de su patrimonio biológico.Les arrangements transitionnels de gouvernance et les institutions garantissantl'état de droit sont très fragiles en Somalie.
Las instituciones de transición de gobernanza y propias del estado dederecho en Somalia son extremadamente frágiles.Qui plus est, les infrastructures énergétiques des petits Étatsinsulaires en développement sont très fragiles en cas de catastrophes naturelles.
Además, las infraestructuras energéticas en los pequeños Estados insulares endesarrollo han sido muy vulnerables a los desastres naturales.Même lorsqu'un cessez-le-feu est respecté ou que des élections ont été organisées,les bases sociales et institutionnelles semblent très fragiles.
Incluso cuando se respeta la cesación del fuego o se han celebrado elecciones,las bases sociales e institucionales parecen ser muy frágiles.Système capillaire hydratant KHS Ce produit est un soin reconstructeur ethydratant qui hydrate les cheveux très fragiles, secs et déshydratés.
Sistema de Cabello Hidratante KHS Este producto es un tratamiento de reconstrucción ehidratación que hidrata el cabello severamente débil, seco y deshidratado.Tous les interlocuteurs ont jugé les conditions générales de sécurité en Sierra Leone comme relativement stables,mais encore très fragiles.
Todos los interlocutores consideraron que las condiciones generales de seguridad en Sierra Leona eran relativamente estables peroaún sumamente frágiles.En dépit de ces progrès en matière de résolution des conflits sur le continent, il faut se convaincre que les situations restentd'une manière générale très fragiles.
A pesar de los progresos en la solución de conflictos, debemos 
