Exemples d'utilisation de Muy vulnerables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Somos muy vulnerables.
Los niños nacidos fuera delmatrimonio todavía eran muy vulnerables.
Aquí somos muy vulnerables.
Nous sommes trop vulnérables ici.Nuestra civilización tecnológica nos hace muy vulnerables.
Le fait d'etre unecivilisation technologique nous rend particulierement vulnérables.Nos volvemos muy vulnerables y ansiosas.
Combinations with other parts of speech
Estas redes pueden causardaños graves a las especies muy vulnerables.
Todos somos muy, muy vulnerables a las patrańas.
On est[tous] Las poblaciones móviles, en especial los trabajadores del transporte,son muy vulnerables al VIH.
Les populations mobiles, et notamment les employés du secteur du transport,sont hautement vulnérables au VIH.Los niños son muy vulnerables a la infección por el virus de la religión;
Los periodistas continúan siendo muy vulnerables a represalias.
Les journalistes restent largement vulnérables aux représailles.La situación física y geográfica de esas islas coralinas de baja altitud, carentes de recursos terrestres,las hace muy vulnerables.
Par leur situation physique et géographique, ces îles coralliennes peu élevées etdépourvues de ressources terrestres sont très vulnérables.Pero este las tarjetas SD son muy vulnerables a la corrupción debido a diversas razones.
En el estudio se llegó a la conclusión de que se requiere una intervención con objetivos bien definidos para apoyar a determinadosgrupos de personas de edad muy vulnerables.
L'étude est parvenue à la conclusion qu'il semblerait falloir intervenir de manièreciblée pour soutenir certains groupes particulièrement vulnérables de personnes âgées.Una vez en la calle, los niños se vuelven muy vulnerables a la violencia y la explotación.
Une fois dans la rue, les enfants sont très vulnérables à la violence et à l'exploitation.Además, son muy vulnerables al abuso y la violencia y tienen una mayor posibilidad de contraer el VIH/SIDA u otras enfermedades infecciosas.
De surcroît, elles sont particulièrement vulnérables aux sévices et à la violence et ont de plus grandes probabilités d'être infectées au VIH/sida et autres maladies infectieuses.Las mujeres y los niños, y en particular las niñas,son muy vulnerables a esta forma de abuso y esclavitud.
Les femmes, les enfants, et surtout les filles,sont très exposés à cette forme de sévices et d'esclavage.Esto ha hecho que esos países sean muy vulnerables a las perturbaciones comerciales externas, debido a la volatilidad de los precios de los productos básicos.
Cela a rendu ces pays hautement vulnérables aux chocs du commerce extérieur du fait de la volatilité des prix des produits de base.Son anormales; están muy mal construidos; y, por eso,son muy vulnerables a los tratamientos que los atacan.
Ils sont anormaux; ils sont pauvrement construits, et,de ce fait, hautement vulnérables aux traitements qui les ciblent.Los países en desarrollo son ahora muy vulnerables al uso indebido de drogas, y esto impone una pesada carga a las de por sí frágiles infraestructuras sociales y de servicios de salud.
Les pays en développement sont devenus hautement vulnérables à l'abus des drogues, ce qui fragilise encore davantage leurs infrastructures sociales et sanitaires déjà précaires.Además, esos países no tienen una base diversificada de exportaciones yson muy vulnerables a las fluctuaciones de precio de los productos básicos.
De surcroît, ces pays n'avaient pas une base d'exportations diversifiée etétaient particulièrement vulnérables aux fluctuations des prix des produits de base.Cuando la aversión al riesgo de la región aumentó y las condiciones de financiación se endurecieron,los desequilibrios macroeconómicos de estos países los hicieron muy vulnerables.
Avec la hausse de l'aversion au risque vis-à-vis de la région et le durcissement des conditions de financement,les déséquilibres macroéconomiques de ces pays les ont rendus hautement vulnérables.Los países en desarrollo ylos países en transición son muy vulnerables a la volatilidad financiera y el efecto de contagio.
Les économies des paysen développement ou en transition sont particulièrement vulnérables à cet égard.Ante ello, la solidaridad y la cooperación internacional adquieren una importancia extraordinaria para los países en desarrollo,limitados en recursos naturales y financieros y muy vulnerables.
Dans ces circonstances, la solidarité et la coopération internationales revêtent une importance extrême pour les pays en développement, dont les ressources naturelles etfinancières Por lo tanto, paso a los peces pertenecientes altaxón de los que son en general muy vulnerables a la explotación, debido a las características de su ciclo vital.
Je passe aux poissons de l'ordre des élasmobranches,qui sont en général extrêmement sensibles à l'exploitation en raison des caractéristiques de leur cycle de vie.Se ha hechoespecial hincapié en los ecosistemas muy vulnerables, como las zonas costeras caracterizadas por su gran biodiversidad y muy afectados por la presión demográfica.
L'accent a été plusparticulièrement mis sur les écosystèmes très fragiles, tels que ceux des zones côtières, riches en biodiversité mais qui subissent les conséquences de la pression démographique.Sin embargo, ciertos sectores de la población en muchos países siguen teniendo escasos servicios yson muy vulnerables a los riesgos relacionados con la salud reproductiva.
Pour autant, dans nombre de ces pays, certains groupes de population demeurent insuffisamment desservis etsont toujours très exposés aux risques dans le domaine de la santé de la reproduction.Las islas con recursos de aguamuy limitados son muy vulnerables a los impactos del cambio climático sobre el balance hídrico alta confianza.
Les îles disposant de ressources réduites eneau douce sont particulièrement vulnérables aux incidences du changement climatique sur le bilan hydrique degré de confiance élevé6.¿Qué podría hacerse para desarrollar altas tecnologías y tecnologías futuras ytransferirlas a los países muy vulnerables a los efectos adversos del cambio climático?
Que pourrait-on faire pour développer des technologies de pointe et du futur etles mettre à la disposition des pays très exposés aux conséquences négatives des technologies des changements climatiques?La introducción del Gyrodactylus salaris enregiones con poblaciones de salmón muy vulnerables puede provocar pérdidas importantes de dichas poblaciones.
L'introduction du parasite dans des régionsabritant des stocks de saumon extrêmement sensibles à Gyrodactylus salaris pourrait provoquer des pertes importantes chez ces stocks.Conviene establecer procedimientos adecuados paraproteger las regiones con poblaciones muy vulnerables o que presumiblemente están indemnes de dichos parásitos.
Il convient de fixer des procédures afin de protéger les régions quiabritent des stocks de saumon extrêmement sensibles ou qui sont présumées indemnes de Gyrodactylus salaris.
