Exemples d'utilisation de Sont très vulnérables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Certaines sont très vulnérables.
Algunas de estas están muy vulnerables, colega,¿de.Bon nombre des migrants de retour,y compris des dizaines de milliers d'enfants, sont très vulnérables.
Mais les deux sont très vulnérables à la chaleur.
Pero ambos son bastante vulnerables al calor.En tant qu'archipel doté d'un environnement naturel diversifié, les Philippines sont très vulnérables aux catastrophes.
Une fois dans la rue, les enfants sont très vulnérables à la violence et à l'exploitation.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vulnérables de la société
populations les plus vulnérablesvulnérables de la population
personnes les plus vulnérablesenfants les plus vulnérablessecteurs les plus vulnérablesvulnérables aux effets
couches les plus vulnérablesparticulièrement vulnérables aux effets
familles les plus vulnérables
Plus
En revanche, elles laissent derrière elles des enfants qui neconnaîtront jamais leur père et qui sont très vulnérables à la pauvreté.
Sin embargo, dejan tras de sí niños quenunca conocerán a sus padres y que son sumamente vulnerables a la pobreza.Certaines de ces communautés sont très vulnérables et dépendent entièrement du secteur de la pêche.
Algunas de dichas comunidades son muy frágiles y totalmente dependientes de la industria de la pesca.Par leur situation physique et géographique, ces îles coralliennes peu élevées etdépourvues de ressources terrestres sont très vulnérables.
La situación física y geográfica de esas islas coralinas de baja altitud, carentes de recursos terrestres,las hace muy vulnerables.Ces enfants, en particulier les filles, sont très vulnérables à la violence.
Los niños que trabajan como empleados domésticos,en especial las niñas, son sumamente vulnerables a la violencia.Premier constat: les pays en développement, et surtout les plus dépendants des exportations de textile etd'habillement, sont très vulnérables.
Primera constatación: los países en desarrollo y, sobre todo, los más dependientes de las exportaciones de textil yde confección son muy vulnerables.Affaiblis par la malnutrition, les enfants sont très vulnérables au paludisme et à la typhoïde pour lesquels les médicaments font défaut.
Debilitados por la malnutrición, los niños están muy propensos al paludismo y a la fiebre tifoidea, para los que no hay medicamentos.Se les llama localmente a causa de la banda de cobre que seejecuta a través de su cabeza oscura son altamente vulnerables a Les pays d'Amérique centrale sont très vulnérables aux fluctuations des marchés mondiaux, et tous ont enregistré une baisse de leurs exportations en 2001.
Las economías de Centroamérica son altamente susceptibles a las fluctuaciones de los mercados mundiales y todas sufrieron una caída de las exportaciones en 2001.Il y a également une superficie importante de terres qui sont très vulnérables à la désertification.
Je pense que ces espèces sont très vulnérables et nous devons donc être extrêmement prudents et attentifs dans la gestion de cette pêche.
Estoy de acuerdo en que estas especies son mucho más vulnerables, por lo que tenemos que Mais nous mettons également l'accent sur les besoins spécifiques des personnes handicapées et des enfants car,eux aussi, sont très vulnérables.
Pero también queremos hacer hincapié en las necesidades específicas de las personas discapacitadas y de nuestros niños,puesto que ellos también son bastante vulnerables.Les réseaux des stations de collecte de données doiventêtre adaptés aux zones qui sont très vulnérables à la dégradation des sols, comme les régions montagneuses;
Es necesario adaptar las redes de estaciones derecogida de datos a las zonas muy expuestas a la degradación de las tierras, como las zonas montañosas.Cette pauvreté et l'insécurité alimentaire qu'elle engendre menace 49% des ménages qui y sont vulnérables alors que 31,1% y sont très vulnérables.
La pobreza y la inseguridad alimentaria que engendra amenazan al 49% de las familias Des centaines de millions de personnes,en particulier dans le monde du Sud, sont très vulnérables aux changements de l'environnement mondial et le deviendront plus encore à l'avenir.
Hay centenares de millones de personas,especialmente en el Sur Global, que son sumamente vulnerables a los cambios del medio ambiente mundial y que se tornarán incluso más Dans de nombreuses zones, celuici s'agglomère à des matières minérales pour former unecroûte stable audessus des sols fins qui sont très vulnérables à l'érosion éolienne.
En muchas zonas, este suelo está ligado por materias minerales para formar una cortezaestable por encima de suelos ligeros que son sumamente susceptibles a la erosión eólica.Les ressources en eau des bassins fluviaux de l'Indus etde l'Helmand sont très vulnérables, principalement à cause de leur insécurité écologique qui se manifeste par la diminution du couvert végétal et de la qualité de l'eau.
Los recursos hídricos en las cuencas fluviales del Indo ydel Helmand, son muy vulnerables, principalmente debido a su inseguridad ecológica, que se manifiesta en la disminución de la cubierta vegetal y la menor calidad del agua.Dans les zones ceraunique est entendu l'exigence de protéger les apparats des décharges d'origine atmosphérique,espèce parce que les matériels électroniques sont très vulnérables.
En las zonas ceraunicas Ceux-ci sont très vulnérables aux effets nocifs de l'extraction minière: perte de biodiversité, dégradation de l'environnement, érosion des sols, pollution, déplacement de communautés et incidences néfastes du mercure sur la santé, en particulier.
Estos Estados son muy vulnerables a los efectos negativos de la minería, particularmente respecto de la pérdida de biodiversidad, la degradación ambiental, la erosión del suelo, la contaminación, el desplazamiento de las comunidades y los efectos adversos del mercurio en la salud.Le Lobby admet que les mineurs non accompagnés des deux sexes qui demandent asile ont des besoins particuliers, tout en faisant observer que parmieux les fillettes et les jeunes femmes sont très vulnérables.
El Lobby Europeo de Mujeres cree que, si bien tanto los niños como las niñas no acompañados que solicitan asilo presentan necesidades especiales,las niñas y las jóvenes no acompañadas son altamente vulnerables.Les pays en développement à faible revenu qui dépendent de l'exportationd'un ou de quelques produits de base sont très vulnérables face aux chocs commerciaux et pâtissent d'un manque de prévisibilité sur les plans microéconomique et macroéconomique.
Al depender de uno o de unos pocos productos básicos de exportación,los países en desarrollo de bajos ingresos son sumamente vulnerables a las alteraciones de la relación de intercambio, y su situación tanto a nivel microeconómico como macroeconómico Dans ces circonstances, la solidarité et la coopération internationales revêtent une importance extrême pour les pays en développement, dont les ressources naturelles etfinancières sont limitées et qui sont très vulnérables.
Ante ello, la solidaridad y la cooperación internacional adquieren una importancia extraordinaria para los países en desarrollo,limitados en recursos naturales y financieros y muy vulnerables.L'administration de sédatifs est à déconseiller, car les effets secondaires ne sont toujours pas entièrement connus et, en outre,les animaux en état léthargique sont très vulnérables aux blessures lors de mouvements violents de l'avion, du bateau, du camion ou du train.
No Une attention particulière devrait être accordée aux secteurs et aux pays qui sont déjà fortement tributaires de l'appui extérieur, tels que les pays les moins avancés etles pays en développement qui sont très vulnérables face à l'élévation du niveau des mers.
Se debe prestar especial atención a los sectores y los países que ya dependen en gran medida del apoyo externo, como los países menos adelantados ylos países en desarrollo muy vulnerables al aumento del nivel del mar.Natama(Burkina Faso) dit que de nombreux pays en développement, étant tributaires de l'exportation d'un nombrelimité de produits de base, sont très vulnérables face aux fluctuations de la demande de ces produits.
El Sr. Natama(Burkina Faso) dice que muchos países en desarrollo, como dependen enormemente de un númeroreducido de productos básicos, son sumamente vulnerables a las fluctuaciones de la demanda de los mismos.En Afrique, de nombreuses économies dépendent principalement de l'agriculture non irriguée et de l'élevage et, à ce titre,ressentent fortement la variabilité du régime pluviométrique et sont très vulnérables aux phénomènes météorologiques extrêmes, tels que les inondations et les sécheresses.
Muchas economías africanas dependen principalmente de la agricultura de secano y la ganadería y, por tanto, dependen en granmedida de las variaciones de las precipitaciones y son muy vulnerables a fenómenos meteorológicos extremos como las inundaciones y sequías.
