Exemples d'utilisation de Son sumamente vulnerables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los países del Caribe son sumamente vulnerables a los desastres naturales.
Los niños que trabajan como empleados domésticos,en especial las niñas, son sumamente vulnerables a la violencia.
Los niños timorenses son sumamente vulnerables a diversas enfermedades e infecciones.
Muchos de los retornados,entre ellos decenas de miles de menores, son sumamente vulnerables.
Bon nombre des migrants de retour,y compris des dizaines de milliers d'enfants, sont très vulnérables.Además, tienen en común el hecho de que son sumamente vulnerables en los ámbitos económico y ambiental.
Ils ont également en commun le fait d'être extrêmement vulnérables en termes économiques et écologiques.Combinations with other parts of speech
Los pequeños Estados insulares en desarrollo sólo son responsables de unapequeña parte de la contaminación, pero en cambio son sumamente vulnerables a ella.
Les petits États insulaires en développement ne Los países en desarrollo son sumamente vulnerables a los efectos negativos de las crisis mundiales múltiples.
Les pays en développement sont extrêmement vulnérables aux effets néfastes des multiples crises mondiales.Los niños que trabajan en el servicio doméstico,en su mayoría niñas, son sumamente vulnerables a la violencia.
Les enfants qui effectuent un travail domestique,en majorité des filles, sont très exposés à la violence.Los ecosistemas de montaña son sumamente vulnerables a las eventualidades vinculadas con el cambio climático.
Les écosystèmes montagneux sont particulièrement vulnérables aux événements extrêmes liés aux changements climatiques.Sin embargo, dejan tras de sí niños quenunca conocerán a sus padres y que son sumamente vulnerables a la pobreza.
En revanche, elles laissent derrière elles des enfants qui neconnaîtront jamais leur père et qui sont très vulnérables à la pauvreté.Los países menos adelantados son sumamente vulnerables a los disturbios naturales y los efectos adversos del cambio climático.
Les pays les moins avancés sont très sensibles aux perturbations naturelles et aux conséquences néfastes des changements climatiques.Esos niños corren un gran riesgo de ser explotados antes del viaje yen su transcurso, y son sumamente vulnerables al llegar a destino.
Ces enfants risquent fort d'être exploités avant etpendant leur voyage, et sont particulièrement vulnérables lorsqu'ils arrivent à destination.La mayor parte de los países latinoamericanos son sumamente vulnerables a desastres naturales, como terremotos, huracanes, inundaciones,etc.
La plupart des pays d'Amérique latine sont très exposés aux désastres naturels tremblements de terre, cyclones, inondations.La crisis económica puede agravar las repercusiones de la pobreza en las vidas de los niños,y especialmente de las niñas, que son sumamente vulnerables a sus efectos negativos.
Les crises économiques peuvent exacerber les répercussions de la pauvreté sur les vies des enfants,notamment des filles, qui sont extrêmement vulnérables à leurs effets négatifs.Esas personas, en particular las mujeres y los niños, son sumamente vulnerables y están expuestas a diversas violaciones de sus derechos.
Ces personnes, en particulier les femmes et les enfants, sont extrêmement vulnérables et exposées à diverses violations de leurs droits.Ve con gran preocupación el aumento de la trata de niños porque los niños migrantes, especialmente las niñas que trabajan comoempleadas domésticas, son sumamente vulnerables.
L'intervenante se déclare particulièrement inquiète de l'augmentation de la traite des enfants, et notamment des fillesemployées comme domestiques, qui sont extrêmement vulnérables.Por tratarse de Estados insulares y de litoral bajo,los países de la CARICOM son sumamente vulnerables a los desastres naturales provocados por cambios en las condiciones climáticas.
En qualité d'Îles et d'États côtiers de faible élévation,les pays de la CARICOM sont extrêmement vulnérables aux catastrophes naturelles liées aux changements de conditions climatiques.Son sumamente vulnerables a la mundialización, pues los beneficios no son todavía igualmente compartidos y siguen siendo propensos a los caprichos de las fuerzas del mercado.
Ils sont extrêmement vulnérables à la mondialisation, car ses bienfaits ne En los umbrales del siglo XXI,debemos admitir la realidad de que los países en desarrollo son sumamente vulnerables a los cambios de la economía mundial.
À la veille d'un nouveau siècle,nous devons reconnaître que les pays en développement sont extrêmement vulnérables aux changements de l'économie mondiale.Los países en desarrollo sin litoral son sumamente vulnerables a perturbaciones externas como las crisis financieras y económicas mundiales y la inestabilidad de los precios de los productos básicos.
Les pays en développement sans littoral sont extrêmement sensibles aux chocs extérieurs tels que la crise financière et économique mondiale et la volatilité des prix des produits de base.Esto no sucede en alta mar, pese a quelos hábitats de aguas profundas en esas zonas son sumamente vulnerables y necesitan protección.
Ce n'est toujours pas le cas de la haute mer, alors même que les habitats des eauxprofondes de la haute mer soient extrêmement vulnérables et nécessitent une telle protection.Las comunidades locales son sumamente vulnerables a los efectos del cambio climático, y es posible movilizarlas también para ejecutar diversos proyectos a este respecto.
Les communautés locales sont extrêmement vulnérables aux effets des changements climatiques. Elles peuvent aussi Algunos países han establecido también medidas específicas deprotección para los trabajadores migratorios, muchos de los cuales son sumamente vulnerables a las formas contemporáneas de la esclavitud.
Plusieurs pays ont également mis en placedes protections particulières pour les travailleurs migrants, dont beaucoup sont extrêmement vulnérables aux formes contemporaines d'esclavage.Los pobres, en particular las mujeres,los niños y los ancianos, son sumamente vulnerables a los desastres naturales y altamente susceptibles a los efectos adversos del recalentamiento de la Tierra y el cambio climático.
Les pauvres, en particulier les femmes,les enfants et les personnes âgées, sont extrêmement vulnérables face aux catastrophes naturelles et El Sr. Natama(Burkina Faso) dice que muchos países en desarrollo, como dependen enormemente de un númeroreducido de productos básicos, son sumamente vulnerables a las fluctuaciones de la demanda de los mismos.
Natama(Burkina Faso) dit que de nombreux pays en développement, Ponemos de relieve quelos pequeños Estados insulares en desarrollo son sumamente vulnerables al cambio climático y han demostrado un firme liderazgo en los llamamientos hechos para la adopción de medidas ambiciosas y urgentes destinadas a hacer frente al cambio climático;
Soulignons queles petits États insulaires en développement sont extrêmement vulnérables aux changements climatiques et ont fait preuve d'initiative en demandant que des mesures urgentes et ambitieuses Esos grupos, entre los que se cuentan las mujeres, los ancianos, los niños, los jóvenes, las poblaciones indígenas ylos pequeños productores agrícolas, son sumamente vulnerables a los riesgos inherentes a la pobreza y al abandono social.
Ces groupes(femmes, personnes âgées, enfants, jeunes, populations autochtones et petits producteurs agricoles,notamment) sont très exposés aux dangers inhérents à la pauvreté et à l'exclusion sociale.Los recursos marinos vivos son sumamente vulnerables a la explotación abusiva y, por ejemplo, muchos bancos de bacalao del Antartico han quedado gravemente diezmados como consecuencia de la actividad indiscriminada en una zona reglamentada sin eficacia.
Les ressources marines vivantes sont extrêmement vulnérables à la surexploitation, et de nombreux stocks, par exemple, celui des morues de l'Antarctique, ont subi de graves ponctions, du fait d'activités incontrôlées dans un domaine où la réglementation présente des lacunes structurelles.Hay centenares de millones de personas,especialmente en el Sur Global, que son sumamente vulnerables a los cambios del medio ambiente mundial y que se tornarán incluso más vulnerables en el futuro.
Des centaines de millions de personnes,en particulier dans le monde du Sud, sont très vulnérables aux changements de l'environnement mondial et le deviendront plus encore à l'avenir.Las poblaciones desplazadas,móviles o concentradas en campamentos de refugiados, son sumamente vulnerables al sarampión, la meningitis, la poliomielitis, la tuberculosis y otras enfermedades que han alcanzado proporciones de epidemia en numerosas zonas del sur del Sudán.
Les populations déplacées,qu'elles 
