Exemples d'utilisation de Niños más vulnerables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Datos estadísticos sobre los niños más vulnerables.
Los niños más vulnerables y desfavorecidos deben recibir atención prioritaria en esas actividades.
Se están haciendo grandesesfuerzos para garantizar la protección de los niños más vulnerables y asegurar que ninguno de ellos se quede atrás.
Des efforts particuliers sontmobilisés pour assurer la protection des enfants vulnérables et garantir que les El apoyo del Canadá a la seguridad de los ingresos está encaminado aatender las necesidades de las familias y los niños más vulnerables.
En consecuencia, gran parte de los hombres,mujeres y niños más vulnerables recibirán una menor asistencia alimentaria de la que tanto necesitan, o no recibirán ninguna.
De ce fait, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
social de los niñosrelativas a los niñosniños juegos
general sobre los niñosparticular los niñosinternacional de niñosa los niños indígenas
adultos niñosescolar de las niñasniños más vulnerables
Plus
Expansión y mejora de la atención yla educación en la primera infancia, sobre todo para los niños más vulnerables y desfavorecidos.
Développer et améliorer sous tous leurs aspects Prestaremos una atención prioritaria a satisfacer las necesidades de los niños más vulnerables del mundo que viven en países en desarrollo, en particular en los países menos adelantados y los países del África al sur del Sáhara.
Nous accorderons une attentionprioritaire à Extender y mejorar la protección y educación integrales de la primera infancia,especialmente para los niños más vulnerables y desfavorecidos;
Développer et améliorer sous tous leurs aspects Gracias a los esfuerzos del Gobierno, los niños más vulnerables están recibiendo apoyo a través de instituciones especializadas, centros de acogida y orfanatos gestionados por grupos religiosos u organizaciones no gubernamentales(ONG) locales e internacionales.
Grâce à plusieurs actions initiées par El sistema excluye toda forma de discriminación contra la mujer ycontribuirá a identificar los grupos de mujeres y niños más vulnerables.
Ce système, qui exclut totalement Muchos países del África subsahariana han reducido oanulado las tasas académicas para los niños más vulnerables, aunque no siempre se ha previsto dinero para ayudar a prolongar la escolarización de los niños. .
De nombreux pays d'Afrique sub-saharienne ont abaissé ousupprimé les frais de scolarisation pour les enfants vulnérables, mais tous n'allouent pas d'argent pour aider les Es necesario redoblar los esfuerzos para prevenir las emergencias nutricionales yconcebir redes de seguridad para los niños más vulnerables.
Il faudrait faire davantage d'efforts pour prévenir El Estado parte, por medio del Gobierno Revolucionario de Zanzíbar,ha elaborado un plan de acción nacional para los niños más vulnerables, con indicación de los costos, y ha establecido estructuras hasta el nivel de las shehia para atender a esos niños. .
Par Acelerar la aplicación del Plan de acción para promover los programas y medidas destinados específicamente a mejorar el bienestar yla protección de los niños más vulnerables de Botswana(Indonesia);
Accélérer la mise en œuvre du plan d'action destiné à faciliter la mise en œuvre de programmes et interventions ciblés en faveur du bien-être etde la protection des enfants vulnérables au Botswana(Indonésie);El programa de protección de la infancia tiene por objetivo la creación de unsistema estatal de protección de los niños más vulnerables y más excluidos, la armonización de las leyes con los instrumentos internacionales y la aplicación efectiva de la legislación nacional.
El Gobierno de Zanzíbar, las ONG del país y la comunidad en su conjunto han adoptado diversas medidas para proporcionar los cuidados yla manutención que requieren los niños más vulnerables.
Plusieurs mesures ont été prises par También instó a Suiza a que se centrara en la luchacontra la discriminación de que eran víctimas los niños más vulnerables, en particular los niños extranjeros y los niños con discapacidad.
Il l'a également invitée à porter son attention sur lalutte contre la discrimination à l'égard des enfants vulnérables, en particulier les Ese enfoque estratégico se aplicará en todos los programas asignando prioridad a las intervenciones con capacidad comprobada para reducir lasdisparidades beneficiando a las familias y niños más vulnerables.
Cette approche stratégique sera mise en œuvre dans tous Solucionar el problema de la demanda para que los pobres cuenten con alimentos nutritivos-en particular,las madres y los niños más vulnerables- es uno de los imperativosmás apremiantes en materia de seguridad alimentaría.
Trouver une solution du côté de La Estrategia Mundial ha elaborado una guía sobre cómo ampliar la financiación, fortalecer las políticas ymejorar los servicios sobre el terreno en favor de las mujeres y los niños más vulnerables.
Por ejemplo, el"Gabinete Social" agrupa a los ministros de Estado encargados de las cuestiones sociales ysu objetivo consiste en mejorar la situación de los niños más vulnerables y velar por el seguimiento del plan en favor de los niños. .
Par exemple, le"Gabinete social" rassemble Muchos de los chicos remitidos a su organización fueron enviados previamente a diversos hogares.¿Cómo es posible que Suiza, una de las sociedades más desarrolladas del mundo, no haya sido capaz deofrecer una mejor atención a sus niños más vulnerables?
Beaucoup d'enfants confiés à son organisation ont précédemment connu plusieurs placements. Pourquoi Establecer un programa amplio para mejorar la salud maternoinfantil, incluso mediante la prestación de serviciosbásicos de atención de la salud a los niños más vulnerables, en particular los niños romaníes y los niños que viven en zonas rurales;
De formuler un programme global visant à améliorer De hecho, ya estamos viendo cómo la presencia de sistemas de inmunización eficaces protege los avances hechos contra la polio y brinda una plataforma para la provisiónde nuevas vacunas y atención médica básica a las madres y los niños más vulnerables del mundo.
Nous constatons, en effet, comment El representante del Gabón comunicó que su Gobierno se proponía establecer, con la asistencia del UNICEF,un marco nacional para la protección social de los niños más vulnerables y sus madres, incluso en situaciones de emergencia.
Igualmente, el hecho de que estemos fracasando en la consecución de este Objetivo de Desarrollo del Milenio,y estemos fallándoles a las mujeres y niños más vulnerables en nuestro mundo.
Il est tout aussi choquant que nous ne parvenions pas à réaliser cet Objectif Se aplican estrategias de comunicación y promoción para fomentar la utilización de los servicios de VIH/SIDA por laspersonas que viven con el VIH, los niños más vulnerables y otros destinatarios.
Desarrolle un programa general para mejorar la salud maternoinfantil, con inclusión de servicios deatención sanitaria básica para los niños más vulnerables, en particular los que viven en zonas rurales y remotas;
D'élaborer un programme global visant à améliorer Desarrolle un programa general para mejorar la salud de madres e hijos, con inclusión de servicios deatención sanitaria básica para los niños más vulnerables, en particular los que viven en zonas rurales y remotas;
De mettre au point un programme de grande ampleur visant à améliorer 
