Exemples d'utilisation de Particulièrement vulnérables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Zones maritimes particulièrement vulnérables.
Zonas marinas especiales sensibles.De même que les enfants, les personnes âgées sont particulièrement vulnérables.
Además de los niños, los ancianos constituyen un grupo especialmente vulnerable.Les jeunes femmes sont particulièrement vulnérables en raison de leur physiologie.
Las jóvenes corren un riesgo particular debido a su fisiología.Les employés de maison étrangers sont particulièrement vulnérables.
Les enfants sont particulièrement vulnérables à l'infection du virus de la religion.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vulnérables de la société
populations les plus vulnérablesvulnérables de la population
personnes les plus vulnérablesenfants les plus vulnérablessecteurs les plus vulnérablesvulnérables aux effets
couches les plus vulnérablesparticulièrement vulnérables aux effets
familles les plus vulnérables
Plus
Zones spéciales et zones marines particulièrement vulnérables.
Nous sommes particulièrement vulnérables à la menace que posent les armes de destruction massive.
Somos particularmente sensibles a la amenaza que plantean las armas de destrucción en masa.Discrimination et personnes particulièrement vulnérables 58- 95 16.
Discriminación y poblaciones particularmente vulnerables.Le deuxième principe porte sur la nécessité de mettre l'accent sur des groupes particulièrement vulnérables.
El segundo centra la atención en los grupos específicamente vulnerables.Les femmes autochtones sont aussi particulièrement vulnérables aux violences sexistes.
Ils sont particulièrement vulnérables aux sévices et aux violences et risquent de se retrouver à la charge de l'État.
Esos niños están especialmente expuestos a malos tratos y violencia y terminan a menudo bajo la tutela del Estado.Les femmes handicapées sont particulièrement vulnérables.
Las mujeres con discapacidad son un grupo particularmente vulnerable.Les femmes sont particulièrement vulnérables en période de conflits armés internes ou internationaux.
La mujer está en situación particularmente vulnerable Répondent aux besoins des personnes particulièrement vulnérables; et.
Parallèlement, ces zones sont particulièrement vulnérables aux effets produits par la modification de l'environnement par l'activité humaine.
Al mismo tiempo, se trata de espacios sumamente vulnerables al impacto de los cambios medioambientales que se producen fuera de sus confines, provocados por la actividad humana.Services qui répondent aux besoins des personnes particulièrement vulnérables.
Servicios que atiendan las necesidades de los refugiados altamente vulnerables.Les écosystèmes montagneux sont particulièrement vulnérables aux événements extrêmes liés aux changements climatiques.
Los ecosistemas de montaña son sumamente vulnerables a las eventualidades vinculadas con el cambio climático.Les travailleurs migrants qui vivent en Libye sont particulièrement vulnérables.
Les régions montagneuses sont particulièrement vulnérables aux désastres naturels qui provoquent des dommages irréparables.
Las regiones montañosas son especialmente propensas a sufrir desastres naturales, que provocan daños irreparables.Les économies des paysen développement ou en transition sont particulièrement vulnérables à cet égard.
Los países en desarrollo ylos países en transición son muy vulnerables a la volatilidad financiera y el efecto de contagio.De surcroît, elles sont particulièrement vulnérables aux sévices et à la violence et ont de plus grandes probabilités d'être infectées au VIH/sida et autres maladies infectieuses.
Además, son muy vulnerables al abuso y la violencia y tienen una mayor posibilidad de contraer el VIH/SIDA u otras enfermedades infecciosas.Les espaces sauvagestransfrontaliers sont des points particulièrement vulnérables face au trafic transnational.
Las zonas transfronterizas de faunasilvestre constituyen un punto particularmente vulnerable al tráfico transnacional.Notant que les jeunes sont particulièrement vulnérables dans la crise financière et économique actuelle, surtout au chômage et à la précarité des conditions de travail.
Reconociendo la especial vulnerabilidad de los jóvenes en la crisis financiera y económica actual, en particular por lo que respecta al desempleo juvenil y las condiciones de trabajo precarias.De surcroît, ces pays n'avaient pas une base d'exportations diversifiée etétaient particulièrement vulnérables aux fluctuations des prix des produits de base.
Además, esos países no tienen una base diversificada de exportaciones yson muy vulnerables a las fluctuaciones de precio de los productos básicos.La Recommandation 5.3 demandait la mise en œuvre de mesures strictes de protection dans les sites Ramsar et autres réserves de zoneshumides de petites dimensions ou particulièrement vulnérables.
En la Recomendación 5.3 se instó a la adopción de medidas de protección estrictas en los sitios Ramsar yreservas de humedales de pequeña extensión o especial vulnerabilidad.Tout ceux qui se livrent sur ces femmes et ces filles particulièrement vulnérables à des sévices quelconques doivent être traduits en justice et sévèrement réprimés.
Todos los que maltraten a mujeres y niñas en esa situación de especial vulnerabilidad deben ser enjuiciados y castigados severamente.Le programme régional n'est pas aussi bien placé pour comprendre les difficultés et répondreaux besoins spécifiques des petits pays insulaires en développement des Caraïbes, particulièrement vulnérables.
El programa regional tampoco está bien posicionado para comprender los problemas y atender ofinanciar las necesidades específicas de los sumamente vulnerables pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe.En outre, il s'intéressera à des écosystèmes particulièrement vulnérables(écosystèmes de montagnes et de forêts tropicales) de deux régions Asie et Amérique latine.
Además, el PNUMA se ocupará también de dos ecosistemas sumamente vulnerables(regiones montañosas y bosques tropicales) en dos regiones Asia y América Latina.L'Afrique du Sud etles pays d'Afrique australe sont particulièrement vulnérables aux effets des changements climatiques et du réchauffement de la planète.
Sudáfrica y los países de la región delÁfrica meridional están particularmente expuestos a los efectos del cambio climático y del calentamiento de la atmósfera terrestre.Les îles disposant de ressources réduites eneau douce sont particulièrement vulnérables aux incidences du changement climatique sur le bilan hydrique degré de confiance élevé6.
Las islas con recursos de agua
