Que Veut Dire QUE SON ESPECIALMENTE VULNERABLES en Français - Traduction En Français

• qui sont particulièrement vulnérables
• qui sont particulièrement exposées
• qui sont particulièrement exposés

Exemples d'utilisation de Que son especialmente vulnerables en Espagnol et leurs traductions en Français

En cinco de los ochos Objetivos de Desarrollo del Milenio se requiere inversión en los jóvenes, que son especialmente vulnerables.
Cinq des huit objectifs du Millénaire pour le développement dépendent directement de l'investissement dans la jeunesse, qui est particulièrement vulnérable.

La situación particular de los niños huérfanos a causa del VIH/SIDA, que son especialmente vulnerables, entre otras cosas, a la explotación comercial, el maltrato y el abandono;
La situation particulière des enfants rendus orphelins par le VIH/sida, qui sont particulièrement exposés, entre autres, à l'exploitation économique, aux mauvais traitements et au manque de soins;

La tercera fase, que está punto de comenzar, se propone educar a los niños, y sobre todo a las niñas adolescentes, que son especialmente vulnerables.
Dans le cadre de la troisième phase, actuellement sur le point de débuter, il est prévu d'éduquer les enfants, notamment les adolescentes, qui sont particulièrement exposées.

La restricción sólo se aplica a determinadas áreas de la contabilidad que son especialmente vulnerables, y únicamente cuando los servicios se ofrecen al público.
Cette restriction s'applique seulement dans certains domaines de la comptabilité qui sont particulièrement délicats, et elle s'applique seulement lorsque les services sont offerts au public.

Han manifestado su voluntad de actuar sin demora para preservar dicha diversidad y para proteger a los miembros de las comunidades amenazadas, que son especialmente vulnerables.
Ils ont exprimé leur volonté d'agir sans délai pour préserver cette diversité et pour protéger les membres des communautés menacées, qui sont particulièrement vulnérables.

Se hará hincapié en la prevención entre los jóvenes y las mujeres de los grupos en edad fértil, que son especialmente vulnerables al VIH/SIDA y que representan un amplio segmento de la población de Sierra Leona.
L'accent sera placé sur la prévention s'agissant des jeunes et des femmes en âge de procréer qui sont particulièrement vulnérables au VIH/sida et représentent un large part de la population sierra-léonaise.

Instamos a las Naciones Unidas a que influyan en los países desarrollados a fin de mejorar las condiciones de acceso al mercado de las exportaciones procedentes de los pequeños Estados en desarrollo, que son especialmente vulnerables.
Nous demandons instamment à l'ONU de faire pression sur les pays développés afin qu'ils améliorent les conditions du marché pour les exportations en provenance des petits États en développement, qui sont particulièrement vulnérables.

El Fondo de Adaptación se creó para responder a las necesidades de los países en desarrollo, que son especialmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático.
Le lancement du Fonds pour l'adaptation vise à répondre aux besoins des pays en développement qui sont particulièrement exposés aux effets néfastes des changements climatiques.

Velar por que los seres humanos, los ecosistemas y sus partes constituyentes que son especialmente vulnerables o se ven en particular expuestos a productos químicos que puedan plantear un riesgo se tengan en cuenta en la adopción de decisiones sobre productos químicos y queden protegidos por éstas;
Veiller à ce que les personnes et écosystèmes et leurs éléments constitutifs qui sont particulièrement vulnérables ou particulièrement enclins à être exposés à des produits chimiques pouvant poser un risque soient pris en compte et protégés en prenant des décisions sur les produits chimiques;

La Unión Europea se siente igualmente preocupada por la situación de las mujeres, que son especialmente vulnerables ante la ocupación israelí.
L'Union européenne est également préoccupée par la situation des femmes, qui sont particulièrement vulnérables face à l'occupation israélienne.

El Sr. Gaumakwe(Botswana) dice que los países en desarrollo sin litoral, que son especialmente vulnerables al cambio climático, verían con satisfacción que se estableciera un servicio especial sobre el cambio climático que atendiera a sus necesidades.
Gaumakwe(Botswana) pense que les pays en développement sans littoral, qui sont particulièrement vulnérables aux changements climatiques, accueilleraient favorablement un mécanisme de financement spécial pour le changement climatique répondant à leurs besoins.

Este año se hace particular hincapié en la situación de las trabajadoras migratorias, que son especialmente vulnerables a muchas formas de violencia.
Elle fait cette année une large place à la situation des travailleuses migrantes, qui sont particulièrement exposées à de nombreuses formes de violence.

Aun cuando dos tercios de todos los países del mundo han ratificado la Convención de 1951 relativa al Estatuto de los Refugiados y el Protocolo de 1967, en que se establecen normas para la protección de los refugiados, es preciso reforzar la protección y la asistencia internacional a los refugiados, especialmente a las mujeres y los niños refugiados, que son especialmente vulnerables.
Bien que les deux tiers des pays aient ratifié la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés et le Protocole de 1967, qui définit des règles pour la protection des réfugiés, il est nécessaire d'appuyer davantage les activités internationales de protection et d'assistance en faveur des réfugiés, notamment des femmes et des enfants, qui sont particulièrement vulnérables.

Cabe destacar que el Gobierno ha adoptado medidas para proteger a los niños huérfanos, que son especialmente vulnerables a los efectos cíclicos del VIH/SIDA.
Le Gouvernement a pris des mesures pour protéger les orphelins, qui sont particulièrement vulnérables aux effets cycliques du VIH/sida.

Una de las organizaciones no gubernamentales se ocupa especialmente de muchachas adolescentes en barrios de tugurios y de ocupantes sin título, habida cuenta de que son especialmente vulnerables a los tratantes.
Une des organisations non gouvernementales s'adresse aux filles adolescentes dans les zones de taudis et d'occupants illégaux des foyers reconnaissant qu'elles seraient particulièrement vulnérables aux trafiquants.

La Liga contra la esclavitud concentra su atención en los derechos de las personas que son especialmente vulnerables a la explotación de su trabajo, especialmente las mujeres, los niños, los trabajadores migrantes y las poblaciones indígenas.
Les efforts de la Société sont axés sur les droits des personnes qui sont particulièrement vulnérables en ce qui concerne l'exploitation de leur travail, notamment les femmes, les enfants, les travailleurs migrants et les populations autochtones.

El rápido ritmo del desarrollo económico de Qatar ha tenido como consecuencia un aumento del número de trabajadores migrantes que son especialmente vulnerables a la discriminación y la explotación.
Le rythme rapide de développement économique du Qatar s'est traduit par une augmentation du nombre de travailleurs migrants qui sont particulièrement exposés à la discrimination et à l'exploitation.

Vii Proporcionar un mejor acceso a los recursos financieros y técnicos para ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo, que son especialmente vulnerables a los efectos adversos de los cambios climáticos, a hacer frente a los gastos derivados de la creación de estrategias, medidas y metodologías nacionales y regionales que faciliten la adecuada adaptación a los cambios climáticos.
Vii Améliorer l'accès aux ressources financières et techniques en vue d'aider les petits États insulaires en développement, qui sont particulièrement vulnérables aux effets du changement climatique, à faire face aux coûts qu'entraîne la mise au point de stratégies, mesures et méthodologies nationales et régionales propres à faciliter l'adaptation au changement climatique.

Al Comité le preocupa profundamente la difícil situación de algunos grupos de niños, como los niños romaníes, los niños de la calle y los niños discapacitados, que son especialmente vulnerables a todas las formas de explotación.
Le Comité est profondément préoccupé par la situation difficile de certains groupes d'enfants, tels que les enfants roms, les enfants des rues et les enfants handicapés, qui sont particulièrement vulnérables à toutes les formes d'exploitation.

Reconociendo también la necesidad de proteger a las personas, los ecosistemas y sus partes constituyentes que son especialmente vulnerables, establecida, entre otros lugares, en el párrafo 14 b de la Estrategia de política global del Enfoque estratégico.
Reconnaissant également la nécessité de protéger les êtres humains, les écosystèmes et les organismes qui sont particulièrement vulnérables, comme énoncé, entre autres, à l'alinéa b du paragraphe 14 de la Stratégie politique globale de l'Approche stratégique.

Todos los Estados tienen el deber de proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas que viven en sus territorios, en especial las mujeres, que son especialmente vulnerables en el lugar de trabajo.
Il est du devoir de tous les Etats de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales de toutes les personnes qui sont sur leur territoire, en particulier les femmes, qui sont particulièrement vulnérables sur les lieux de travail.

Reconociendo también la necesidad de proteger a las personas, los ecosistemas y sus partes constituyentes que son especialmente vulnerables, establecida, entre otros lugares, en el párrafo 14 b de la Estrategia de política global del Enfoque estratégico.
Consciente également de la nécessité de protéger les êtres humains, les écosystèmes et ceux de leurs éléments constitutifs qui sont particulièrement vulnérables, comme indiqué notamment au paragraphe 14 b de la Stratégie politique globale de l'Approche stratégique.

Por último, pregunta si, en el marco de las disposiciones para prestar ayuda a los refugiados y los desplazados internos, se han adoptado medidas orientadas a abordar la cuestión de los menores no acompañados, en particular las niñas, que son especialmente vulnerables a la trata de personas.
Pour conclure, elle demande si des mesures ont été prises dans le cadre du plan d'action pour aider les réfugiés et les personnes déplacées, et pour régler la question des mineurs non accompagnés, notamment les filles, qui sont particulièrement vulnérables au trafic d'enfants.

Además, también se pide que se actúe urgentemente, entre otras cosas, en lo relativo a las necesidades inmediatas de los países en desarrollo que son especialmente vulnerables a las consecuencias adversas del cambio climático, especialmente los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo.
En outre, il a demandé que soient notamment pris d'urgence en considération les besoins immédiats des pays en développement qui sont particulièrement vulnérables aux effets préjudiciables des changements climatiques, en particulier les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement.

La gran mayoría de las personas desplazadas-- más de 22 millones de personas, según la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados-- la constituyen mujeres y niños, que son especialmente vulnerables a las violaciones graves de los derechos humanos.
La vaste majorité des personnes déplacées- plus de 22 millions de personnes, d'après le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés- sont des femmes et des enfants, qui sont particulièrement vulnérables aux violations flagrantes des droits de l'homme.

Para finalizar, me gustaría resaltar la importancia que tiene para nosotros tener en cuenta la protección de aquellos consumidores que son especialmente vulnerables y los peligros de la adicción al juego y del comportamiento compulsivo, y hacer un verdadero esfuerzo para luchar contra el crimen organizado, que intenta sacar provecho de esto.
Pour terminer, je voudrais souligner à quel point il importe à nos yeux de prêter attention à la protection des consommateurs qui sont particulièrement vulnérables et aux dangers de la dépendance aux jeux et des comportements compulsifs, ainsi que de nous efforcer réellement à lutter contre la criminalité organisée, laquelle tente d'en profiter.

Los acuíferos fósiles también deberían regirse por un régimen jurídico específico, dado que son especialmente vulnerables a la contaminación y el agotamiento.
Les aquifères fossiles devraient eux aussi bénéficier d'un régime juridique particulier pour tenir compte du fait qu'ils sont particulièrement vulnérables à la pollution et au risque d'épuisement.

Reconoce que las víctimas de la esclavitud y las prácticas análogas a la esclavitud suelen pertenecer a grupos minoritarios, determinados grupos raciales o categorías de personas que son especialmente vulnerables a una gran variedad de actos discriminatorios, lo que comprende las mujeres, los niños, las poblaciones indígenas, los miembros de grupos basados en la ascendencia y los trabajadores migrantes;
Reconnaît que les victimes de l'esclavage et des pratiques analogues à l'esclavage appartiennent fréquemment à des groupes minoritaires, en particulier des groupes raciaux ou des catégories de personnes qui sont particulièrement exposées à un large éventail d'actes discriminatoires, dont les femmes, les enfants, les populations autochtones, les personnes classées dans certains groupes en fonction de leur ascendance et les travailleurs migrants.

En este período de crisis financiera y económica a escala mundial, resulta más indispensable que nunca defender los derechos de toda una categoría de personas que son especialmente vulnerables y cuya gran contribución al desarrollo económico de los Estados es a menudo olvidada por estos.
En cette période de crise financière et économique mondiale, il est plus que jamais indispensable de défendre les droits de toute une catégorie de personnes qui sont particulièrement vulnérables et dont les États oublient qu'elles contribuent grandement à leur développement économique.

Este debate debe recordarnos, y ese es el motivo por el que he hecho uso de la palabra durante la sesión de esta tarde, que necesitamos abordar acuerdos con países que afrontan serios problemas económicos y que son especialmente vulnerables a desastres naturales, como ha puesto de manifiesto la tragedia de Haití, con un ánimo totalmente distinto al de otros acuerdos económicos suscritos por la Unión Europea.
Ce débat devrait nous rappeler- et c'est la raison pour laquelle j'interviens ce soir- que nous devons envisager les accords avec les pays qui sont confrontés à de graves problèmes économiques et qui sont particulièrement vulnérables aux catastrophes naturelles, comme la tragédie en Haïti l'a prouvé, dans un tout autre état d'esprit que celui dans lequel sont conclus les autres accords économiques de l'Union européenne.

Comment utiliser "que son especialmente vulnerables" dans une phrase en Espagnol

Hay mujeres que son especialmente vulnerables según su diagnóstico.

Existen dos regiones que son especialmente vulnerables a este fenómeno.

Hay unas zonas en el cerebro que son especialmente vulnerables a la falta de oxigenación.

Sin embargo, son los pobres los que son especialmente vulnerables a las PM2,5 y mueren prematuramente.

La tosferina es una patología infecciosa altamente contagiosa a la que son especialmente vulnerables los bebés.

también ha identificado sectores de la sociedad que son especialmente vulnerables al desarrollo deficiente de estas capacidades.

Estas muertes han sido en su gran mayoría de niños, que son especialmente vulnerables a la desnutrición.

Preste atención a los espacios entre dedo y dedo ya que son especialmente vulnerables a sufrir el pie de atleta.

La orden también incluirá orientación para minimizar el riesgo para los trabajadores que son especialmente vulnerables al virus, dijo el funcionario.

La oxibenzona se recomienda no usar en los niños, ya que son especialmente vulnerables a los químicos que alteran las endocrinas.

Comment utiliser "qui sont particulièrement vulnérables, qui sont particulièrement exposés" dans une phrase en Français

Le massage sur chaise vise des zones spécifiques comme le cou, le dos et les épaules, qui sont particulièrement vulnérables à des blessures reliées au travail.

Nous appelons à la protection des femmes et des filles, qui sont particulièrement vulnérables à diverses formes de violence étatique et d’atrocités de masse.

Et si en plus elles protègent certains organes qui sont particulièrement vulnérables aujourd’hui, encore mieux.

Les groupes qui sont particulièrement vulnérables sont ceux pour lesquels il est difficile de survivre et de reconstruire des logements après une catastrophe.

On ne protègera jamais assez les adolescentes, qui sont particulièrement vulnérables dans l’industrie du divertissement.

Les infrastructures de transport actif aux abords des écoles permettent de protéger les enfants qui sont particulièrement vulnérables sur la route.

Ensuite, « le savoir rouler » est un enjeu de sécurité routière pour les cyclistes, qui sont particulièrement vulnérables dans la circulation.

Des enfants qui sont particulièrement exposés et pour lesquels, par exemple, une association comme Les Restos du cœur n’est pas vraiment adaptée.

Enfin les mineurs étrangers non accompagnés qui sont particulièrement vulnérables doivent être protégés.

Le gouvernement doit garantir la sécurité des femmes qui sont particulièrement vulnérables durant les conflits ethniques.